All language subtitles for Anatar.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.GG - YTS.BZ]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Downloaded from YTS.BZ

Official YIFY movies site: YTS.BZ

Once upon a time,

Anat. A planet of the Hd1 galaxy. Native planet of my people.

A great civilization, proud and smart,

known in the whole universe for our several scientific discoveries.

At the peak of our time, we became greedy,

unable to respect our host planet.

The air pollution destroyed the ozone layer that protected it

from the ultraviolet rays of a nearby star.

The planet became uninhabitable, and the few survivors of this people

began a journey looking for a new star

to call our Nest.

This is the story of my people.

(Epic music playing)

(Epic music playing)

(Ducks quacking loudly)

Lord Feather?

Tell me, Quackenstein.

The planet is full of apples!

I see.

When I get back, I want the Oca Hòntas ready to land. Okay?

(Ducks quacking loudly)

I see you!

Sorry, captain Dark Feather. Sorry, sorry.

Shut your beak, otherwise I'll pluck you.

He's not nervous today.

(Sound of liquid pouring out)

He laid the egg on himself. (Laughter)

(Laughing uncontrollably)

Silence!

Warn Princess Avia!

Got it!

Long live Emperor Quack!

Quack quack!

He laid the egg on himself!

(Laughing uncontrollably)

(Epic music playing)

(Electronic noises from the spaceship)

Emperor Quack.

Alequack?

Set an alarm at 6:00 a.m.

Please, set an alarm at 6:00 a.m.

Do you want me to try

to break my arm at 6:00 AM?

No!

Damn device!

Set an alarm at 6:00 AM!

Emperor.

Do you want me to play "Another one bites the duck"?

No!

Tell me.

The planet is inhabitable and full of apples.

Apples?

Yes!

Sold at the black space market...

We could make up for the planet's losses.

And the population?

Just give me the order and I'll pluck them all.

My Emperor.

(Pneumatic door opening)

Don't do it, Father!

My little nugget!

Princess Avia.

We have no other choice.

There are living beings on that planet!

But nugget,

those apples will be our salvation.

At what price?

Do you want me to cook rice?

We need this planet,

for our survival.

Why not share it with them?

We cannot trust these plucked.

(Tense music playing)

But the press will pluck us alive...

Indeed...

I have a plan.

(Tense music intensifies)

(Children laughing)

(Fairy tale music playing)

(Upbeat music playing)

(Children laughing)

A sack of flour. And one.

Nobody offers more?

A sack of flour. And two.

(Big sighs)

Nobody offers more?

A sack of flour. And three,

sold to Zi Pe'!

(Everybody applauding and cheering)

Congrats!

Congratulations to Zi Pe' on his fourth wife.

(Everybody cheering)

Cheers to the happy couple!

(Applause)

(Happy murmuring)

(Wedding music playing)

May the blessing of the spirit of Pandoro

befall on all of you!

Long live Pandoro!

Long live the village of Mirica!

Now let's turn to the people's speeches.

Is there anybody who wants to talk?

Me!

No one?

Don't be shy!

Not one?

Me!

Good! Then...

I have bad news to give you.

Me, Mayor Crap!

Me.

Germano wants to talk.

This is the first bad news.

Please, Germano.

Please.

(Grunts)

(Anticipating music playing)

(Irritated grunts)

(Crowd murmurs annoyed)

Miricans!

Compatriots!

Mates!

What's up?

Yes, yes, yes, straight to the point.

Yes.

I have a theory that could revolutionize our existences.

(Crowd murmurs confused)

Maybe I know something that can change your life!

No, not this one!

(Crowd protests)

This…

Is how we use to imagine Pandoro.

Bi-dimensional.

(Crowd protests in confusion)

Flat.

Pandoro is flat!

(Everybody exulting)

No! No no no!

No, that's what I'm trying to tell you!

What if Pandoro wasn't flat, but…

An apple?

- No… no! - No?

Hemispherical.

Ahhh?

As we can all see if we leave this building,

there's nothing above us!

And so it is obvious to think that there's nothing above us, but…

Beneath us there is land!

A lot of land!

Too much land!

Goddam' land!

No, no, no! The land is good!

The land is our friend!

Oh, sorry, Land.

I… I…

I think that we could find new lands,

new animals, new plants!

We could finally find answers to all those questions that have tormented us, like…

How was the tiger mosquito born?

What's the meaning of “Torment”?

An apple, an apple, an apple!

Yes!

All of this stuff.

So, to verify if my theory is correct, I would need...

Six volunteers willing to leave their family, money and

safety for a suicidal journey to the edge of the world.

Who is with me?

No, no… wait!

(Fighting from inside)

(Germano moans in pain)

Good job! We have to give it more and more to him.

Germano! Return quickly to your seat.

- Aaah! - Without a word!

Ouch! Ouch!

And now the bad news.

- Unfortunately, our chief of security… - Aaaah!

Our executioner and undertaker,

that from now on we'll call CS BB,

has slipped into an open grave

ending up beheaded! Because… (Crowd murmurs shocked)

Because he was trying to rob our friend Giasira!

So we have to replace him.

For this reason I have launched a contest,

where you will vote for our new CS BB!

(Crowd cheering and applauding)

And now…

A communication… and an oath.

Before dying, the CS BB

had discovered who is responsible

for the theft of our precious alcohol

from our warehouses!

It was the inhabitants of the village of Missiche!

(Crowd protests angry)

Here's the oath.

Your mayor swears he'll build the highest wall.

So we will protect ourselves from invaders!

(Crowd cheering)

And guess who he is going to ask to build the wall to?

You! (Crowd cheering)

How?

(Upbeat music playing)

(Fighting noises)

- Get him! Get him! - You guys...

Enough! Guys, stop!

Aaaah! (Angry mob shouting)

Catch this!

You're a real chicken.

(Electronic noises)

To summarize, you enter as Anatar

and exit as any other alien race you want.

Has it been tested?

No.

Remember me to pluck you, Quackenstein!

Noted.

I've already done the test, I'm compatible.

Not exactly...

Trust me, Father, I'm an adult duck.

(Spacecraft electronic noises)

No way.

It's too dangerous.

Dad!

Trust me.

What are you going to do?

I'll convince them to share the planet with us.

Two weeks. No more.

Then, I'll attack the planet.

(Tense music playing)

(Electronic whirring)

(Machine beeping and buzzing)

I'm ready.

(Machine turning on)

(Intense music)

You talk too much, Germano.

And mostly of things that people don't care about.

And you don't pray, Germano.

And you don't embrace our rites and our traditions. But...

Your mayor loves you.

Let's do one thing.

Tonight you join a group of friends, some boys,

to throw stones at Aristides' son.

The five-year-old?

Are you crazy? The elder, the eight-year-old.

Does Aristides know?

He asked us to.

Why?

Why. Because he surprised the kid

being moved in front of the sunset.

Germano… Germano!

Feelings don't make a civilization advance!

I understand…

So what? Will you join us?

I'll think about it…

Attaboy Germano!

Ger-ma-no! Ger-ma-no!

(Melancholic music playing)

(People murmuring)

(Melancholic music playing in background)

(Tense music playing)

(Electronic whirring)

(Tense music intensifies)

Dear Anat!

There's always a first time.

What?

Nothing.

Remember that every two days

you'll have to get back in the pod.

- Why? - Well… Tissue deterioration,

blood oxygenation...

Trust me.

So?

A movable pod is already on your spaceship.

Thanks.

I'll give you a camera

to record your feelings.

It can be lonely away from the nest.

My little nugget.

I'll call you when I land.

Cover yourself up, it's cold without feathers.

(Sad music playing)

Princess Avia!

A universal translator will come in handy.

For Anat.

For Anat.

For Anat.

(Melancholic music playing)

(Electronic whirring)

Motor pressure, okay!

Refueling, okay!

Ready for takeoff!

(Intense music playing)

For Anat.

(Electronic machines beeping)

For Anat.

(Menacing music playing)

Engines on.

(Menacing music playing in background)

(Beeping of remote control)

(Alarm sound from pod)

I've got a problem.

(Alarm sound still beeping)

We've lost control!

The controls are not responding!

We've lost control!

(Menacing music intensifies)

Don't lose connection with the princess.

It's your fault!

No, your fault!

(Controls beeping)

(Alarm sound blaring)

(Menacing music playing)

We are losing her!

(Crickets chirping)

(Sounds of nocturnal animals)

Hi, Holy Spirit of Pandoro.

I'm Germano. How are you?

I... I know we don't talk very much, but…

But if it is true that all things are connected...

(Alarm sound blaring)

(Soft music playing)

Please.

(Alarm sound blaring)

Help me find someone to share the rest of my days with.

(Alarm sound blaring)

(Soft music playing)

(Spacecraft passing by)

(Alarm sound still blaring)

(Dramatic music playing)

Spaceship invisibility activated

(Morning sounds of the village)

(Soft music playing)

- Aaaaaaaah! - Aaaaaaaah!

Sorry.

I just wanted to know if...

You know…

I know it looks bad, but…

How are you?

I... have… found you passed out the other night

in the woods back here, I thought

you needed help.

No, no, no!

What help! I thought you… needed

hospitality! Yes…

I'm Germano.

It's a pleasure, and you are…?

The lilacs!

It's the name of the flower.

I'll call you that.

So I...

I'll see you out here.

Lilac.

(Bees buzzing)

Quack?

(Upbeat music playing)

Quack!

You have something…

Better…

You're not from around here, are you?

I can be your Cicero!

Show you things.

A walk.

Which maybe is reductive…

A tour! We won't actually go around but,

it would be more of a zigzag route that we're going to do…

Your clothes are in bad shape.

If you want, there's a trunk in the bedroom

with my mom's old clothes in it.

Only the best for guests!

No, no!

So, I clean here and then…

I'll wait for you outside.

(Fun music playing)

Clean well.

Of course, I'm thorough.

Ehi buddy!

Hey.

You're a chicken!

A chicken!

(Laughing uncontrollably)

What is this quacklam?

Where's Quackenstein?

There!

I demand an explanation!

Shortly? It's also a tanning bed.

Why?

I'm as white as a goose.

Any news from the princess?

(Sighs)

She's fine, we have her vitals.

We are waiting to locate her.

Now go back to play with your little soldiers,

and let me work.

Now… I go back... to work...

(Ominous music playing)

(Pneumatic door closing)

(Ominous music intensifies)

(Laughter)

(Alarm sound from machine)

Help me!

I'm gonna turn you into a burnt, black chicken.

Please, help me!

(Menacing laughter)

(Alarm sound still blaring)

What?

You're burning my feathers!

(Ominous music playing)

Find the princess.

That's it.

(Ominous music playing)

(Laughter)

(Device turning on)

The contact has occurred.

The pod is damaged, as well as the translator.

(Sneezing)

This body is weird.

You were right, Dad.

It's cold without feathers.

For Anat.

(Device turning off)

(Farm animals sounds)

You're very...

The dress looks good on you.

Mom would be happy.

Sorry, I miss her so much.

She ran off with a Missichen and let me grow up alone.

But after two weeks I'm still standing!

On my feet.

(Loud beeping sound)

Beautiful, isn't it? (Shouting)

It's my latest invention!

I called it "Time remembering".

Basically you recharge the bell using a spring,

and you can make it ring for as long as you want.

The only problem is it takes a while to stop

and I could not adjust the volume! But…

You get used to it after a while!

I set it up to control an experiment, do you want to…

(Device breaks)

See it?

Tad-an!

Actually, like this... it doesn't look good.

Oh God, the effect is not that important!

What matters here is... the result,

the practical application… of that...

Straight to the point!

(Upbeat music playing)

Hey Miss! What's up?

This thing you see next to me looks like a simple chair.

But it was actually treated with a paint of my own invention

and it was sun-dried for 46 hours,

so it became not only of this rotten wood color,

which is so fashionable today, but also…

Indestructible.

(Moaning for the physical effort)

(Interrogative music playing)

Shall I take you to see the village?

(Upbeat music playing)

(Cock-a-doodle-do of roosters)

(People chatting)

(Upbeat music playing)

(Loud laughter)

Scratch and burn!

(Loud laughter)

Scratch and burn!

Scratch and burn!

This is the ancient village of Mirica!

Home!

Burn the witch!

Bouuuuh! Bouuuh!

(Crowd booing)

It wasn't bad for me either.

(Crowd cheering and applauding)

(Pneumatic door opening)

(Fun music playing)

How is it going?

I've been better.

He meant the research, Quackenstein.

"Professor" Quackenstein, for you.

Shut your beak.

So? What?

Are you deaf?

The princess! Dumb!

Oh right... the princess...

Ok, let's calm down...

Let's try this again.

Have you found Princess Avia? Yes or no?

Can I know that?

Yes.

Is she all right?

I wouldn't say so…

Explain yourself!

You ostrich, I'll kill you, I'll kill you!

With my own paws.

Her ship is broken and…

And her human body is deteriorating.

(Electronic beeping)

(Spacecraft sounds)

(Fun music playing)

♪ §%!@&'?!>♪!!!!!

!@&'?!♪§%>♪!!!!!

!♪§%!!@&'?!

!♪§%!!@&'?!

Any suggestion?

Few selected soldiers,

a rescue mission.

But the press…

What's more important? Reputation or family?

Haven't we lost enough already?

You're right.

And I'll come with you.

Fine.

I don't think it's a good idea…

I think it's perfect.

So it is decided.

Let's go get ready!

(Fun music playing)

(Intense music playing)

My plan is working…

Once on the planet, I'll kill Avia and Quack.

And it'll look like an accident.

So I will take power! (Laughter)

How long have you been there?

We left the room together.

Any last words?

I've been regurgitating in your meals for years.

Uh?

Do you feel anything?

No.

And now?

Still nothing.

(Shouting)

(Neck breaking)

(Dramatic music playing)

(People of the village chatting)

(Mean laughter)

(Mean laughter)

(Sweet music playing)

No... they're joking…

They act like this.

My mom used to say Pandoro was once a peaceful place.

Where people respected each other.

They solved problems by talking peacefully.

If we want to go back to those times, we must spread love.

Not hate.

That's what the Holy Spirit wants.

That's why there's the kiss.

Don't you know the connection?

Where have you lived until now?

(Crowd cheering)

Gentlemen, now the corner of opportunities!

The judge sells a Neanderthal!

(Crowd cheering)

Enough! Enough!

Reason of the sale?

He tends to run away!

- He tends to run away! - They sell a Neanderthal.

We start the offers for this Neanderthal

that you can have without fighting it!

Come on with the offers!

A jar of oil!

A jar of oil is not much!

- Me, major! - Yes.

- I offer my wife! - I remember her...

I offer a sack of potatoes!

It's the same as his wife, so useless.

Come on! Other offers?

An apple?

An apple no, too little.

A scratch and burn!

A scratch and burn for such a beautiful specimen?

Look at the hair, the ears…

Look at the nose!

No, no, no!

Ikram, chase him!

No, no, no!

- Ikram! - Stop!

Get him!

- We'll get him back. - He always runs away. He runs.

(Tense music playing)

Lilac?!

Lilac? Stop it!

(Tense music playing)

(Neanderthal panting)

Lilac!

Lilac!

(Neanderthal grunting)

Lilac?!

Lilac, where are you?

Quack!

Don't ever touch me again!

What do you want?

You beat him.

Now you can choose what to do with him.

The kiss... then the bond and the slavery,

or...

(Grunts)

(Neanderthal grunting)

(Grunts)

I want to show you a place.

(Grunts from Neanderthal)

(Romantic music playing)

Everyday, with you, is magic...

One foot at a time!

Balance.

Go, you're safe!

Too much, too safe!

(Laughter)

For a lifetime of "I love yous", two hearts, one beat.

You whisper to me "Be mine for a life time".

It's the little things that make our hearts meet.

It's like I can hardly breathe when you say my name.

I know that we've waited and we've prayed.

And here we are. For a lifetime...

For a lifetime...

Everyday I swear I need you.

With each glance I love you more and more.

Our worlds came crumbling down.

Now hand in hand we talk for a lifetime of "I love yous", two hearts, one beat.

You whisper to me "Be mine" for a lifetime.

It's the little things that make our hearts meet.

It's like I can hardly breathe when you say my name.

I know we've waited and we've prayed.

And here we are for a lifetime.

Waaaah!

Sorry, my mistake.

For a lifetime...

Forever...

Forever...

My soul found you and fell in love.

Now I can't get you out of my mind.

Your tears, your touch, your lips, your love, your laugh, your songs, your stories.

Your heart, your arms, your lips, your laugh, your love, your songs, your stories.

Our tears, our prayers, our laugh, our love, our songs, our stories.

They're ours.

For a lifetime...

I love you.

Two hearts, one beat.

You whisper to me.

"Be mine" for a lifetime.

It's the little things that make our hearts meet.

It's like I can hardly breathe when you say my name.

I know we've waited and we've prayed.

Oh darling.

Say my name.

Yes, a feather, I'll give it to you later. Later!

But tell me what you saw!

Ah! The feather is connected to what…

A… a woman! You saw a female! With hair…

You saw a female with hair!

A female, here, with hair… a feather...

Bleah! Blah!

(Coughing and spitting)

It's the shittiest thing on this planet!

(Neanderthal whimpers)

Ah!

Good…

So Germano's friend has a secret.

Yeah, she hides it here.

But what?

They create a connection through kissing.

They put these things like this,

and they get closer to other living beings.

Doing like this.

And from that moment on they share everything.

Emotions, feelings, memories…

However, I feel weird,

something's wrong with this body...

Lilac, Lilac?

I have to go.

(Device shutting down)

(Soft music playing)

(Loud thump outside)

Good evening!

Mayor Crap!

A little gift.

Nice… Did you pay a lot for her?

No, no… She is, she is…

She is my cousin.

Your cousin?

A distant cousin…

Cousin by?

(Inquisitive music playing)

…Mother.

(Neanderthal grunting)

Is she Missichen?

No, no, she is from here!

She's from here…

And why haven't I seen her before?

…Why haven't you seen her before?

Why haven't we seen her before?

Why haven't you seen her before?

(Neanderthal grunting)

Because she was tied up…

In a well… for several years...

Tied in a well for several years…

Good!

Germano embraces our traditions!

No, no!

It was... a cure for the voice.

Voice?

The surgeon told us that if we kept her tied up in a well

for about thirty years, her voice would return.

The power of humidity.

The power of humidity…

So?

It didn't work out…

A woman who does not speak…

Is a blessing! (Laughter)

(Laughter)

Ok, we're leaving.

If… you sell her, I'll buy her from you,

but if the voice returns, I'll give her back to you.

It's a blessing! (Laughing)

Goliath!

Yes?

Come on…

A blessing! (Laughing)

(All laughing)

(All laughing)

Goliath! Are you still on good terms with the mayor of Missiche?

Donald Dock!?

(Spits) Unfortunately yes!

We must organize a meeting between the two villages.

- When? - Tonight.

- Tonight? - It's impossible.

- Impossible? - Impossible.

I'll never make it back in time...

You can take my Ikram. I'll give you the keys.

What else can I take?

What do you mean?

I mean…

Without my help, no Dock…

And no reunion.

This is a low blow!

I only do low blows!

What do you want in return?

You know what I want.

Okay.

Now run to the Missichens!

But… mayor!

- They'll steal our women and our job! - Yes, our job!

We have something bigger in our hands than the Missichens.

Go to Dock and tell him that in our village…

We have a witch!

We have a witch… Run!

- Cram! - Crap.

Okay, Crap!

How can I stop this?

Eventually pull the hair break. Run!

Thanks, Crap!

(Neanderthal panting)

It's the research of a lifetime.

Everyone thinks Pandoro's flat.

I'm convinced it's…

Hemispherical.

Yes, I know it's crazy…

(Soft music playing)

I was right.

More or less!

(Sad music playing)

(Melancholic music playing)

Oh Holy Spirit of Pandoro.

Take this chicken inside of you!

May he live forever.

Holy Anat, embrace the spirit of this duck in your feathers.

Where do you come from?

From the sky?

You must feel lonely away from home.

(Melancholic music playing)

(Dramatic music playing)

It's a nice omelet.

It's a nice omelet, let's see.

Fish glue and Neanderthal's feces.

We have to get something in the village, but it can be done.

We have to find you a disguise.

The Miricans wouldn't take it well.

Princess Avia! Lilac wasn't so bad…

(Soft music playing)

And finally!

The unquestionable vote of the jury and of you cit…

Of you fellow citizens has decreed that the new head of security,

as well as executioner and gravedigger, our great Goliath!

(Few applause from the crowd)

(Neanderthal grunting)

I will protect you! I will kill you and bury you!

With all the care I am capable of!

My motto will be: If I fail, I remedy. And if I remedy, I punish!

(Applause from the crowd)

Very touchy words.

Now, let's get down to business.

(Expecting music playing)

(Murmurs from the crowd)

Someone's got a witch problem.

When there's a witch, it's everyone's problem.

Oh I forgot to...

Your ex-wife says hello. Our third child is born.

Are you here to tell me how you enjoy my scraps

or shall we talk about the witch?

But I don't see any witches!

I saw her!

As if your word was worth something.

Let me tell you how we Missichens do things.

Without an invitation to dinner worthy of being called such,

and without a beautiful romantic walk,

there is no kiss. Kisses are earned and not given away.

We are not Miricans.

Stop! Stop everyone!

The Missichens are our guests, and will be treated as such.

Stay with us a few days and I'll give you proofs.

(Duel music playing)

You have 24 hours.

Oh, go to...

...your room to rest.

(Menacing music playing)

For Anat!

Each of you is a survivor.

That's old...

Each of you has lost something.

(Soldier sobbing)

The natives of this planet have kidnapped the princess.

Then I tell you,

that fate was cruel,

but we will change that!

And we will wi...

(Vacuum noise approaching)

(Fun music playing in background)

(Duck vacuuming the floor loudly)

Paws up.

Quick, what are you doing?

Follow me.

(Loud vacuum and electronic noises)

It's duck's stuff.

(Fun music playing)

Will you be with me in this victory?

(Soldiers exulting and cheering)

Freak!

An apple?

Scratch and burn her!

Pervert!

Shame on you!

(Crowd approaching menacing)

(Dramatic music playing)

(All laughing)

(Dramatic music intensifies)

(All laughing)

Now stop it!

Do you think that makes you strong?

Do you think you are better than us?!

No! I don't want your answer, it's a rhetorical question!

No. You are not better than us. You...

You steal, you kill. You betray, you enslave.

It's time to stop and go back to loving each other and be all the same! Women,

men, Neanderthals, Miricans, Missichens.

Enough vent your anger at the weakest!

We must learn how to work on ourselves.

It will be more difficult, it will be... less fun!

We will have to give up many things.

But in the end we…

We will be better.

Inside here.

Ah ah ah!

(All laughing at Germano)

(All gasp frightened)

(Avia shouts angry)

(Everybody screams in fear)

Let's burn the witch!

(Crowd exults excited)

(Avia quacks anxious)

(Dramatic music playing)

We have lost them!

Don't worry, I hid the weapons. They'll never found them.

(Crowd screams in excitement)

They have found them!

(Crowd follows them shouting)

(Dramatic music playing in background)

(Duck soldiers quacking)

(Dramatic music intensifies)

(Emperor Quack quacks loudly)

(Dramatic music playing)

(Anat army quacking loudly upon arrival)

Little nugget!

Dad!

Those are the spirits summoned by the witch!

(Crowd shouting)

She cooked them up!

But are we going to let ourselves be overwhelmed?

Yes!!

No!!

We will repel them and drive them back from hell where they came from?

No!!

Yes!!

Today we are not Miricans.

Neither Missichens.

And what are we?

We are not humans.

Neither impure females!

What are we, anyway?

We are one great army, fighting for the free spirit

of Pandoro!!

(Crowd cheering and exulting)

(Laser gunshot shooting)

Attack...

(Body dissolving)

(Dramatic music playing)

No!! (Crowd shouts in despair)

Stop!

We don't have the budget to do the battle!

(Electronic buzzing)

Voice translator activated

People of Pandoro.

You can choose to become our slaves

and give us the planet,

or die now and give us the planet.

What?

Are you mad??

Shut up, hen!

How dare you?

You are the worst emperor ever existed.

I'm relieving you from command.

I'm the new emperor now.

(Menacing music playing)

Soldiers, shoot the traitors!

Why… What… I don't understand…

How does it work?

You damn fools!

An apple!

(Dramatic music intensifies)

(Laser gunshot shoots)

(Dramatic music playing)

(Dramatic music playing)

Germano!

Don't leave me!

Father, help him!

My little nugget, he is dead!

Is he dead?

Is he dead?

He is dead.

Is he dead?!

Is he dead?!

An apple?

But dead-dead?

No. No, he is not dead…

How is not dead?

He died in first draft...

Now you're alive!

You're not dead. That was the old draft, we changed it.

No, no guys, it's okay. Let's keep rolling.

Queue clapperboard at the end.

And take off your shoes!

And…

Action!

(Dramatic music playing)

(Germano hardly breathing)

Mom…

Father, help him, please!

There must be a way…

We have just one chance.

(Dramatic music playing)

(Electronic beeping from machine)

(Hopeful music playing)

(Electronic machine whirring)

(Hopeful music intensifies)

(Machine buzzing loudly)

(Epic music playing)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.