All language subtitles for ATID-177

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ようこそバレットリバース選ばれたあなた方 にだけ我がNOA

がお送りする極上の賞をお送りしよう

最後

まで勝ち残った者だけが夢を叶えることがで きるそして

負けた者

バレットリバースそれは莫大な賞金と夢の実 現をつかみ取る

ため己の実力とその潜在能力によって戦い勝 ち残っていくファイトトーナメ

ント予選トーナメントに勝ち残った者たちを このビルの地下3階に設

ける専用のバトルステージにて決勝トーナメ ントを行う決勝

トーナメントが終了するまで

参加者はいかなる理由があってもここから出 ることはできない当然携帯電話

外部との通信手段を使用することは不可能

参加者はバレットと呼ばれるバレットたちは それぞれ自分の職業の衣装で

ファイトに挑む武器はバ

レットスティックのこれで相手の首輪に触れ ると

勝敗が決定する

さあ、君たちの戦いの舞台を。

なんだか、ミートのためにやるようなステー ジです。やった!

ミートたち、1回戦突破決定です!

バレットリバースは、

今は生身の体を使ったバーチャルギアそれぞ れのバレットに相応しい

バーチャルクータンが選定されそこでバトル が行われる

そしてその光景は

あらゆるアングルでエクソリシャルズネット で配信されます

参加理由はもちろんアイドルになるための資 金稼ぎとアカップしてもらうためです

それではミート行きまーす!はーす!

マッチーの夢は何ですか?

私の夢私

の夢?

私の夢は

お疲れ

どうしたの?

俺はなこんなチェーン店なんて負けないもっ とでっかい店を作るんだよ

勉強するため、金貯めて、ハンバーガーの本 場、アメリカに絶対行ってやる。

はいはい、わかってるよ。

何度も聞いたし。

私、いつでも応援するよ。ヒロシの夢。

私には、夢なんてないからさ。

マキ、見てろよ。

俺はいつかこのチェーン店を傘下に入れて、 あのバカ店長、膝もずかせてやるんだよ。

私はヒロシを夢のために戦う

マッキーには自

分の夢がないんですか?

ヒロシの夢を叶えるのが私の夢!

このバレットリバースにはもう一つ目的があ るそれは参加者それぞれが持

っている潜在的能力サイファーの開発だある ものは自分の意思で

自由あるものは極限的状況に追い込まれたと き

それは発動する青いミ

ントのサイファーを名付けてマイク

その歌声を音符に変えてかまいたちのように 相手を切り裂くことができる

私は私は

残念ながらお亡くなりになりましたお父様

が亡くなったご先代様が亡くなりたいな

お嬢様は舞姫流舞踏の

唯一の後継者どうか天の声をお戻りください ませお

父様は私のような力をけぎらいなさって私は 天の家から追い出した

今さらいやそれは違いますお父様は牧様のお 心

を心から察し最後の最後まで牧様の

育成だけをご心配なされとおいででしたよ

そういうことだったのお父様自分勝手な私を お許しください

でも私にはやらねばならないことがあるので す

父様力を貸しください

一ノ舞どう

して?

目が見えない私のサイファーは

あなたの五感を一つずつ奪っていく

二の舞三

の舞二の

舞聞こえない

よ嗅覚と聴覚も奪ったわ

もう諦めなさい

味覚を奪うと舌が麻痺してもう歌えなくなる よって言

ってももう聞こえないし私を感じることす

らできないはずね

自分の夢を叶えたいならこんなものに頼らず まずは自分の歌唱力を磨くことじゃない?

聴力を直せばきっと上手くなるよ

たからってそんなに泣かなくても

お楽しみはそれからだ。

あなたた

ち、何?

天巻のサイファーセンス桜瑞穂のノートなか なか

面白い対決になりそうだな小さい頃からいつ の間にか身

についていた超能力念じるだけで相手の五感 を奪うことができる恐ろしい能力

この力のせいで私は家からも追い出され今ま で友達も作れずにいた

こんな私を愛してくれるヒロシのために私は 負けない

天野さんとおっしゃいましたね。

あなた、ご自分の職業にあまりプライドを持 っていらっしゃらないようね。

職場の制服がアルバイト先のものなんて、笑 わせるわ。

だからバーチャルステージも私の思うままに なったのよ。

ここは、私のいつもの戦場。

戦場には勝者と敗者しかいないそしていつの 世

もお金を持っている者が必ず勝者と

なるのよ

今までの対戦相手も私に指一本触れることは できなかったあなたも

私の前でぶざまな姿を晒しなさい

さくらみずほのサイファーノートはノートに 書いた通りの行動を相手に強いる能力

ワンアクションのみで複雑な行動は強要でき ない

あなたにも私が上司たちにされたのと同じ

屈辱を味わわせてあげる

金で買えないものなんてない夢や希望も全部 ね

綺麗事を言っても結局人生なんて所詮金

の奪い合いでしかないのよ

それで女を痛ぶってどうするつもり?

あなたレスなの?

やめなさいやめてやめて

あなたの命令通り下着を取ったのよ下着を

脱ぐ

指示をすれば私が脱ぐしかなかったかもしれ ないのにねやめ

なさいよ自分で書いたの?

やめて取るよこれなんだこれお金だろ?

ほら予算はしてたけどな

キンクだな

勝負のは見てる男たちだけよ私も

サイファーは使わないそういうのとか制服と かにこだわらないで

勝負しようよつ

まらん展開になったな

まともに戦っては桜水をに勝ち目を張る

しかし次の対戦相手はそうはいかない

んた

久しぶりだな

何ですか?

ドマン、そういうわけだ。

あんたにとっても悪い話じゃねえだろ?

何年だか、ことはあるの?

そんなこと?

3000万だぞ10年を遊んで暮らせるだけ だそれだけの額を稼ぐのに汗水垂

らして何年かかると思う?

ん?

巻き広瀬やさかったじゃないじゃんじゃじゃ んじゃじゃーん

俺が作ったハンバーガー第1号だ

腕に余裕かけて作ったんだよどうしたんだよ 、そんな変な顔してこれ持ってって、食べ

て、ボリボリ元気出して頑張ってくれよあり がとう、

初めてだよねひろしが、私にくれたの

あ、あれ、そうだっけ?

いや、作ったよ、あの、ほら、どうぞこれ、 いちごでしょ?

庄司ナナさん一流デパートのヘレベーターガ ールだっけ

デパートガールなのに合いそうないのね

行くわよ

ボルテージファイト少女7のサイファーはフ ライト

強力な粘土力だ

天巻も彼女のサイファーの前には無力と知る だろう

これ

があなたのサイファーってわけね

こっちもサイファも使わせてもらう

の前近く

二の舞、嗅覚!

人の危機をさする三つの霊だのうち、視覚、 嗅覚を奪った。

そして、聴覚を奪えば、あなたはもう私を感 じることすらできない。

そうかしら。

え?

彼氏にもらったハンバーガー、美味しかった ?

どういうこと?

私は、勝つためならどんな手段も厭わない。

まさか、あのハンバーガーに何か仕掛けをし たの?

ていうか、なんでここに参加する前のことを あなたが知ってるの?

つまりそういうことさ。

あのハンバーガーはね、ヒロシの夢の化粧な のよ!

違うね。

先日はこうさ。

奴は最後に、あんたより金を選んだ。

腕によりをかけて作ったんだぜ。

天の脇は精神的支柱を失った。

面白いサイファーの持ち主だったが残念だっ たなおい

あの

小僧はどうした

すでにNOAの鉄道に

超敵だあんたと戦う前にすでに戦いは始

まってたということよ信じない

まだ投資をしてない金の前では人の心など無 力なのさ

そんなの関係ない

これ

が私の本当の一生

舞姫流舞踊の正当後継者の証

舞姫の舞が卑怯な手を使うエレベーターがあ るごときに負

けてたまるもんですか!

衣装が変わったところで何ができる?

見てて!

お父様奥義

将ラム

感を超え脳に

直接衝撃を与える究極奥義

あなたの脳を完全に停止させたわ人の心をも てあそぶ相手に

私の心は決して砕けない

私の悔しみが決してわからない

本能なのね

バレ

ット

リバースの敗者がどうなるか、知らないわけ じゃないだろ?

アアアアアア

サイファーファイターなんて ほんの前座さ 客が見たいのはこれからだぜやめて!

話して!

高い金払ってつまらん試合だけ 見てるわけ ないだろお

前らは賭博の対象なんだよそして

負けた女は賭けに勝ったお客さんの 慰み物 にされるってわけだ

これが本当の

4人で撮った

信じられん。

金より女を選ぶなんて。

いまだにこんな馬鹿がいるとはな。

いずれにせよぶっ殺すつもりだったが、金を 選んでれば、

気持ちよく姉に送ってやったものを、

俺だ ナンバーセブンを始末した掃除してお け

島 私よりお金を選んだ

どうしたの?

ヒロシが死んだ?

それってどういうこと?

どうしてヒロシが嘘でしょ?

ヒロシさんのお嬢様を深く愛しておられたの ですね

お嬢様が信じた通りの立派な最後だったと聞 いております

広瀬

小原香音都内某所のメイド喫茶の店員ださす がにここまで勝ち残ってきたバレット

見かけによらず潔癖な性格で頭脳派対戦すべ ての予選参加の能

力を調べ上げ巧みに弱点をつくそんなバレッ トだ絶対負けない

知らない男にやられるなんて絶対に無理それ に恥ずかしい姿だ

って見せない

まずはパンチラ対策ちゃんとスパッツ履いて るからどんなに派手に動いたって大丈夫

そして少子の彼女のサイファ

ー対策は

しんでる暇なんてないヒロシあなたの仇は絶 対に取ってやる

緑に控え室以外を徘徊しないでくださいあの ちょっとお手洗い探してて

君はもう能力を使えない無茶をしないで

あなたは

予想以上のサイファーね自分で意識しなくて も発動させられるつまり発動時間の人間

ってことかでもや

っぱり無機物を遮ることは

できないようねそんなことぐらい私にだって できる

手を使わなくてもできるボ

ルテージはい

できすぎてエッチできるアイテム見つけられ なかった?

わかるのよ私もそうだった

からそれがあなたの裁判他人を完全に拒絶す る

あなたはこんなの履いて反則じゃない?

反則じゃないわあ

なたちょっと

勘違いしてるんじゃない?

バレットリバースが空手の試合のような真剣 なファイトトーナメントだ

と思って参加したんなら

大きな間違いややめて

やめてやめてや

めてやめてか

わいいパンツねまだこんな

の履いてんの?

男たちに見せるショーなの同

じ女でも人前で裸になるのが平気な女もいれ ば下着姿を見せる

のも拒絶する女もいるそして河原香音客が喜 ぶのは

君みたいな潔癖な女なんだよ

サイファー使用中に瞬間的な対応ができない

私のサイファーを見せてあげる

クイーンオンメタル!

私のサイファーはウェイト人以外の重量をコ ントロールできる

お金のためにプライドをするつもりはないそ うなのさ

だからこそ川原カノン君には負けてもらわな ければならない

プライドねプライドね

なた、

これは全国に配信されてるのよ

だから何?

こんなちっぽけな感情に左右されてちゃ生き 残れないよこの大会で

勝たなきゃ意味ないんだからねジ

エンドよ

お前のやるべきことは分かっているな

様こそ約束は守ってもらうからなNOAの完 全

制圧それが俺たちの目標だ

オリジナル遊泳剤の遺伝子サンプルそして星 ルミナの確保それさえ手に入れれば

お前を

の後ろに立つな

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.