Original subtitles

When justice is done,

the righteous rejoices,

but evildoers are AFRAID.

Proverbs 21:15

Celeste.

Daughter, wake up. He comes. Come on, baby.

- Stay silent. Okay? - Mom, what happened?

I want you to stay here. Stay very still, okay?

Don't leave for anything.

What the fuck.

NO SIGNAL 1:45 AM - MAY 23, 2011

There's no signal.

Don't worry.

He will get what he deserves.

Believe.

I bet you wish you were just like me and pull the trigger.

Come on.

Mom?

Mom?

Mom, wake up.

Mom, wake up.

Mom.

Sorry for not being able save mom.

Wake up.

15 YEARS LATER

NEW ORLEANS, LOUISIANA

HOTEL LE DEUX SIRENES

HIGH RISK BET

RECEPTION

How slow.

I heard it the first time.

Hi. Tom Cartwright. I came for the Spicy Potato game.

Oh yes. Mr. Cartwright, We were waiting for you.

My congratulations.

You know, we bought 50 bags those fries,

We call the number on the package and we hear a stupid message.

"It wasn't this time, but keep playing."

I just bought a bag.

I think I got lucky.

That's what it seems.

You'll stay in suite 1316, senator.

Perfect.

Until what time Is the pool open?

- It's 24 hours, sir. - Wonder.

One hundred laps a day to maintain health.

I have double vision.

Billy Gray. Contest winner. Checking in.

And your best room, huh, boss?

Of course, Mr. Gray. Only the best for you.

- Celeste, my bag? - It's with me.

How do you think the rich become richer?

You have to invest and start early.

- You take care of it. - Health.

Are you having fun?

We transfer it to suite 1323, Mr. Gray.

Great.

- Is the elevator this way? - That's right.

- Welcome, Dr. Stevens. - Thanks.

One little question, if you don't mind.

I have a dull pain on the right side two weeks ago.

Do you have any idea what it could be?

So, firstly,

if the pain is not excruciating,

It must be a pulled muscle. Try to warm up.

No, thank you.

You must be excited for the game.

With this surreal prize of US$20 million.

I admit that I already made money in life,

but this is on another level.

- I bet you'd love to. - Yes.

I said no. What part of "no, Thank you" don't you understand?

Dante.

Sorry. I'm very sorry.

T�.

We will root for you, Dr Stevens. It's in suite 1303.

At 1303. Thank you.

- Elevator around here? - Straight, to the right.

Hi.

Good evening, Detective Quinn, and welcome to Le Deux Sirenes.

It's good to be here and I'm happy for the break.

Can I ask What do you investigate?

Robberies and Homicides.

It looks exciting.

It has its moments.

Suite 1312.

Good luck, detective.

Thanks.

Hey.

Miss. Deveraux, welcome.

Your suite is 1309, Miss. Deveraux.

Lucky number 13.

I liked it.

Secret, but we hope may you win.

Me too.

And that's no secret.

And God knows you deserve it.

The welcome party begins in five minutes at the lobby bar.

Twins. Legal.

Thanks, guys.

I love my work.

I'm a financial consultant.

I love seeing people get rich.

- That says a lot about a man. - I'm proud of that.

- Thanks. - Fantastic.

This guy is everywhere.

Anyway, I love finding the investment right for nice people

and watch their portfolio grow.

It's very rewarding.

Basically, I make dreams come true.

Is it really? Me too.

True? What do you do, Aurora?

I'm a luxury escort, Billy.

You make a living selling. Me, fucking.

If one of us wins, Maybe we can do business.

My services are very expensive.

Mine too.

- I heard everything. That's right. - A scandal.

Look at them over there.

The other two lucky warriors

with us in this dispute all or nothing.

Hi. Detective Michael Quinn.

- This is the doctor - Surgeon.

Dr. Scott Stevens.

Sorry. Surgeon.

And, of course, the senator from Alabama.

Senator Tom Cartwright. And you?

Billy Gray, extraordinary seller.

Aurora Devereaux, extraordinary companion.

Everyone is welcome.

I loved the suit.

Thanks. Get over here, guys. I don't bite.

In the name of Spicy Potato and your new spicy potato,

the Infernal Jalapeño,

that will light your mouth like a ray of flavor,

congratulations on purchasing the prize bags

who gave them the chance to play poker

and leave the fabulous Le Deux Sirens

with fries for five years

and US$20 million.

Great speech, But one question, sir

Damn. I was so worried in promoting our sponsor

I forgot to introduce myself.

Samuel Nicholas, your host and dealer.

Samuel, you look familiar.

Have I ever arrested you?

I don't know. Acting is my passion.

I tend to be the guy who dies in the 2nd episode.

And I did commercials of deodorant and Ozempic.

I've promoted everything,

hemorrhoid cream to fruit juice.

Do you know this one?

Did herpes get you down? Try this single-dose remedy.

defined me as a supporting character on Thursday.

Beautiful definition.

Some are Brad Pitt, others feature poker tournaments.

I don't complain. Lucky I have work.

- I was talking, sir - Dr Stevens.

Yes. Let's play Texas Hold 'Em poker, right?

Yes, very good, doctor. I will explain the rules.

There will be three rounds, followed by an hour to eat.

- With lots of fries, I imagine. - Yes!

Like an explosion of pain on your taste buds!

Sorry, Mr. Gray. I was told to say that. He understands?

Too bad we couldn't bring anyone. Why would it be?

Our sponsor considers it a distraction.

Have a chance to win a prize

that can change their lives in many ways.

The most exciting thing is the game,

so, despite being televised, There is no audience and no guests.

Well, for my part, I want to wish you all

good chance.

- Thanks. - Whatever it is.

I need to go. I have a test via Zoom for Red Bloods.

The series is bad and I don't like it the star, but it's for TV

and I'm almost there health plan through the union.

I need to try.

I have to admit I love the series.

Really? You worry me, doctor.

Well, your cards will provide elevator access

� C�rdova Room, our exclusive gaming suite.

The first game It starts at 8pm sharp.

Don't be late.

Did you know that was televised?

Hi.

What?

What did you say? My wife is

No.

And my stepdaughter? Is she okay?

Thank God. How good.

I do not tolerate crime.

I lost my wife for a violent criminal.

A vote for Tom Cartwright It's a vote for justice.

Find a rotten one about any of them.

I need an edge, something that I can insinuate into the game.

Try to get them off the axis.

He calls me.

- Look at the scoundrel over there. - Let's get him.

- Stop! Chicago Police! - Wait a minute, asshole.

Drop the bag.

Okay, now open it.

Open your bag, dammit!

My God.

My God.

You're the best, Billy.

And they're a bunch of amateurs.

Hello.

I'm glad you came.

I hope you're ready to start earning big.

The thing we're talking about is available, but for a short time.

I have clients begging to participate.

Damn, how hot I am.

This will be fun.

SPICY POTATOES

It's cool.

Oh yes.

Legal.

It's now, boys.

Hi, guys.

That's what I think.

Ready.

Try not to sweat so much. It looks bad on camera.

I'm feeling a little exposed.

There are many more cameras than I expected.

I know we accept it, but it's not getting a little weird?

I think a little exposure it does good.

You have breath.

Thanks, little guy.

And if we have that pick your nose?

Avoid. Use this.

Welcome to my world.

Look, if you're so nervous, Maybe it's better to give up.

�, doctor, You can leave whenever you want.

This isn't going to happen, is it?

Thanks, But I came to beat this shit.

- Can I say "fuck"? - I speak.

I loved this shit.

Beauty.

Legal.

Ladies and gentlemen,

allow me to introduce

a man who doesn't need presentation.

Born in the great North

and now resident from the deep and hot South,

our presenter,

Samuel Nicholas!

Welcome to the Poker Challenge Extreme Pepper Potato!

We are live at Batatinhaspoquer.com,

where you can follow and comment in real time

and twist by your favorite player.

And speaking of them, Shall we meet them?

Some of you may already know

the senator elected three times by the state of Alabama,

Tom Cartwright.

I'm playing for all my voters.

What love.

Now the esteemed surgeon Dr. Scott Stevens,

a verified single.

But who wouldn't marry a man who swore to do God's work?

- Don't you want to have children? - No. Never.

Leave a comment in the chat if you want a chance with the doctor.

Please no.

Straight from the casting test, we have Detective Michael Quinn.

Chicago Police Veteran, Illinois,

was named Detective of the Year for three years in a row.

Four, in fact.

If I ever go brutally attacked by a psychopath,

I hope Michael Quinn take my case.

- Just call me. - Yes, I do.

Mesdames et messieurs,

It is with great pleasure that I present to you

this handsome gentleman,

Mr. Billy Gray, extraordinary seller.

The best financial advisor of the United States.

I wouldn't have said it better, Samuel.

So modest, so humble

and with such good hair.

And finally, our only female competitor,

- Miss. Aurora Devereaux. - Hey.

An extraordinary woman

whose passion is helping women less fortunate than her

and do justice against those who escaped unjustly.

Who wrote this?

- It was really good, right? - I loved. Amazing.

Each competitor will start with $10,000 in chips,

and the winner will take the grand prize

of US$ 20 million in cash.

Kept refrigerated,

they will be cold when they go placed in a very large suitcase.

How about a round of applause for our Batatinha Picante dancers?

- Yes. - Bravo.

Wonderful.

Thanks, girls. They are doing God's work.

So, shall we get started?

Let's play poker!

Eight of diamonds.

Queen of hearts.

Ten of clubs.

I liked the action. I pay.

Last bets.

- Paid. - Do you want to increase it, senator?

- Yes, paid. - Two hundred of the future president.

I liked that.

I cover it again.

I pay.

Two hundred of the angel of Singapore.

- I was born in Oak Brook. - Singapore sounds more exotic.

I shouldn't eat so much. It makes you look fatter.

Dante, get out. Go, get out there. He liked you.

Next round.

Shit.

We can swear, right?

We'd rather not.

Thank you to our sponsor, the Extreme Pepper Potato.

These potatoes are actually good.

I paid 500,

increase another thousand.

Billy Boy arriving with everything.

Let's see what they have.

Full house. Checkers over tens. And the senator takes it.

Very good.

The doctor prescribed the maximum dose.

Damn!

I think the temperature has risen about ten degrees here.

I cover and increase.

If I hadn't already bitten my nails right down to the quick, he would be gnawing now.

I bet everything.

I cover.

I pass.

Step.

Sorry, sweetie.

There are four nines.

Wow, it looks like ours angel of Casablanca is

Look and cry, boys.

A straight flush.

Shit. I don't believe it. How did this happen?

I don't even believe it. But believe me.

Well, Aurora Devereaux closes with a golden key

our first round.

Everyone comes back for round two, which starts in exactly one hour.

- I thought you were gone, Aurora. - Me too.

I was praying for ten on the river.

- �. What are the chances? - Miraculous.

- I need to drink. - Me too. Calm the nerves.

Exactly. How about I find you at the reception bar in five minutes?

I want a strong drink.

Your hands are very big. Have they ever told you this?

I loved that shirt too, Billy.

It's not always complicated.

My wife died 12 years ago. Hit and run.

One day she was there. In the other, no.

I know how you feel.

No need to answer, but I wanted to know how

Will I become a prostitute?

Bad childhood?

Check.

Robbery with home invasion. He killed my wife, Anna.

Did they catch the psychopath?

He left our house with $300 and a fake Rolex worth $100.

- Damn. - It was executed a few years ago.

- Great. - �.

But then you turned a beautiful teenager.

Saw the effect in naive and perverted men.

Check.

- Did you drop out of high school? - Check.

And then I was arrested.

- The story becomes more complex. - Isn't that right?

It must be incredible to solve a case, arrest a criminal.

Imagine what you felt when they caught his wife's killer.

Being able to take this guy of justice to a family

It's what motivates me.

And Aurora Devereaux Is that your real name?

What do you think?

I think she is the invention of a very intelligent young woman�

which was very unlucky.

Check.

Speaking of good things,

it seems like you are a confirmed bachelor.

If you want to know, I was married in my 20s,

but my wife left me.

For an ugly woman, obese and older.

Uh.

If you win, I can double that money for you.

Is it really?

Between us, I have a business crypto in Michigan

of which Elon Musk wants to participate.

Big thing. I speak 50% profit, maybe more.

You're a surgeon, right? What kind, exactly?

- The kind that makes fake tits, right? - No.

The kind that saves lives.

Of course. I was kidding, man.

Whatever.

I also invest to show that I'm taking the risk.

That's what sets me apart of my competitors.

Either we win together or

- We lost together. - That.

And you never lose.

I have an 87% success rate and documentation to prove it.

Have you ever fucked me once or twice?

You can believe it. But I'm not ashamed to admit it.

Neither do I.

The difference is that, When they fuck me, I make money.

Health.

What were they talking about?

About fucking us, Tommy. In more than one sense. Right, Billy?

- I should have sat at this table. - I think so too.

I think I'm going go up to my room.

I'm going to prepare a bath long and hot and

masturbate.

I think it's great for relieving tension.

Do you need help?

It's the only thing I like doing it alone.

Good luck, guys. You'll need it. Until the second round.

WELCOME TO THE WEDDING PARTY BY CELESTE AND BRIAN FOLGER

Quinn.

Quinn.

If it is inevitable

How delicious.

Quinn.

What did you do?

Oh, wow.

Excuse me, sir.

Can we help?

- It shouldn't be down here. - Oh yes.

I got lost. I was trying to get back to the room.

What's going on in here?

There was a gas leak of the dryers a few days ago.

Gas leak?

Some guests complained of headache.

- Dizziness. - Hallucinations.

It's best not to stay in this area for now.

I thought I smelled something.

Let's ask for maintenance to come and look.

We better go back Up there, sir.

Tone?

Heavenly.

I can't believe it's you. I saw your photo there.

- It's good to see you. - What are you doing here?

You won't believe it, but I'm in a poker tournament.

I won a contest, Extreme Pepper Potato

The Infernal Potatoes! I love it!

They look like an explosion of delicious pain in the mouth.

- That. - �.

Are you

It's beautiful. I haven't seen you in a while

Well, a long time ago.

I was seven years old when you

I'm sorry.

After his mother's death,

I was so lost.

I shouldn't have sent her away.

I thought it was better,

but I didn't know raise a child alone.

Let's not dwell on the past.

You were my stepfather, and we barely knew each other.

- At least we caught the bastard. - Yes, I didn't want to go to the execution.

I couldn't relive that.

But I read that you were.

�.

I wasn't going to, but

helped me overcome.

I wanted to see him suffer.

Hey, I got married.

I see.

Celeste, I'm so happy for you.

I'm glad we met. What are the chances?

Yeah.

�. Fate is funny.

Well, my party goes until late.

Maybe I can go When does the tournament end?

- Yes. - huh?

- I would love. - Our. Okay.

Celeste, her husband is looking for you.

I need to go.

Good luck in the tournament, see you at night.

It was great to see you again.

Also.

Goodbye.

I am going.

Call a doctor!

I'm a doctor.

- Thank God. - What it was?

- He passed out. - Support his head.

- Yeah. - The temperature is good.

Strong pulse.

I think he just needs of ice water.

- Doctor, are you okay? - Not much.

It's bleeding.

What?

Oh my God.

My God.

My God.

My God.

Let's go.

Meine Damen und Herren,

willkommen round deux!

Aurora was almost eliminated in the first round,

but made a straight flush breathtaking at the last minute

to keep hope alive.

She is in last place. Sen. Cartwright is in front,

followed by the tough detective Michael Quinn.

Handsome Billy is in third and the good Dr. Stevens fourth.

Our audience increased by millions,

So let's get straight to the point: let's play poker.

- You seem happy, senator. - Yes, Samuel.

My stepdaughter got married today.

You are staying here. Can you believe it?

Amazing.

I can't tell you how important it was get closer to her.

Wonder.

Even if I lose, which I doubt, I already feel like a winner for coming.

That. Very good. Keep sucking.

They are coming comments on the website,

and Aurora leads our favorites poll.

"I love your hair," says Jenny from Los Angeles, California.

And Conrad, or the Weird from Chicago, asks:

"Remember me?"

Oh, of course.

Miss you, Connie. He calls me. Let's arrange another meeting.

Joann from Phoenix states:

"Dr. Stevens holds a scalpel how Leatherface holds the saw."

But Paul, from San Francisco, says: "You are a hero."

Paid.

Here, drink more, because I'm not going back.

The comments about you, Detective, they're kind of rude.

It must be the staff of "no funding for the police".

Nobody likes cops anymore.

See what the world looks like without us.

You are my favorite.

Billy, you received ugly comments of the good people of Illinois.

What did that state do?

What a round!

Aurora, our angel of Zanzibar, leads with 17 thousand.

Right behind comes the senator Cartwright, with 15 thousand.

Detective Quinn and Dr. Stevens are tied with 7 thousand.

And the investment broker Billy is almost broke,

in last place with just 4 thousand.

Keep commenting

and don't forget to vote on your favorite player.

We'll be back in an hour for the final round.

The round that determines who leaves from here as winner and who doesn't leave

starts at midnight.

It'll be good when it's over.

- I'm sweating like a pig. - I'm enjoying it.

- Because he's winning. - True.

My right side It's killing me.

- Is it the appendix? - No, it must be stress.

I'm going to find my stepdaughter.

There's something suspicious about Samuel. It gives me goosebumps.

He's just a second-rate actor in the pinda�ba.

And that Dante who doesn't stop touching me?

It's a bit too much. And the girls dancing in the cages?

I liked that part. They're hot.

I agree.

There's something strange with the whole game.

You should leave.

You'd like that, wouldn't you?

Excuse me.

Congratulations.

He's the guy who hit me.

�.

Hey, Billy. Billy, right?

You confused me with someone.

No, you're Billy Gray.

Remember my wife, asshole?

Do you remember what you did to her?

Looks like you've had too much to drink, friend.

And I don't want any problems.

He outsmarted her.

Face me like a man.

Shit.

Heavenly. Where do I know her from? Heavenly.

What is her last name?

Shit.

It's cool.

Think, Billy.

Heavenly. What city is she from?

Damn.

This is all very strange.

I don't need it. I'm getting out.

Sir.

Excuse me, Mr. Gray.

Mr. Gray, you can't leave.

Taxi.

To the airport.

Why aren't we walking?

Damn.

It's cool. Batatinhaspoquer.com.

BATATINHASPOKER.COM THIS DOMAIN IS FOR SALE!

What the fuck is this?

Samuel Nicholas.

Like this?

None of this makes sense.

Quinn.

Quinn, open the door.

Hi.

Listen.

You don't look well, Billy.

Listen to me. I checked the internet. There's nothing about this contest.

No website, no live. There's no Samuel Nicholas. Nothing.

If you want to make me give up, you will be very disappointed.

It won't happen.

This is not what we think.

I tried to leave.

From the hotel? So he gave up.

There's nothing to give up.

I was in a taxi. I closed my eyes for a moment.

Bam. I was in the room, as if it had never left.

There's something really bad going on here.

- It looks like you had a nightmare. - Look for yourself.

It's good.

It's cool. Wait.

It saw? Did you see what I said?

BATATINHASPOKER.COM THIS DOMAIN IS FOR SALE!

What the fuck is this?

- You're a police officer. What do we do? - Yeah. Wait.

I don't even know how to say this, but

I went to the spa earlier.

I entered through a door

and there were some weirdos there watching a couple fuck.

One of them had a shotgun. They were all wearing masks.

Suddenly the place was empty. Just

What?

And the twins at the reception were right behind me.

They said something about a gas leak,

but I know what I saw.

I know what I saw.

Right.

And what are we going to do?

There is a police station a few blocks away.

Go back to your room.

I will unravel this.

- Detective Quinn. - Not now.

Detective Quinn.

What?

What the fuck is this?

Where is everyone?

Hello!

Hello!

Where the fuck did everyone go?

Repent.

REPENT OF YOUR SINS

Repent.

Like this? I'm back to the beginning.

No.

No.

How do I get out of here?

Repent.

No.

Impossible.

No!

No.

No!

That doesn't make any sense!

No!

Like this?

No signal. But what?

Hello!

Billy?

My God. Try again.

- Search the hotel. - Yeah.

SEARCH LES DEUX SIRENE

NO RESULTS

Holy shit.

For the love of God, try sending an email.

IMPOSSIBLE TO SEND EMAIL

Nothing. My God.

Maybe it is a prank program.

They could make me travel in space-time?

I doubt it.

What if it's like Round 6?

That was fiction. A movie.

It was a series, darling.

It's the same thing.

No, no.

We should ask Samuel what is happening.

�, let's do this.

Come on.

He's there.

Welcome, everyone.

We need to know what's going on here.

The game. The contest.

- Extreme Pepper Potatoes. - Cut that one.

What place is this?

Cameras.

Not here.

Find me at the bar in five minutes.

I went online like you, and everything about me was erased.

My life, my name,

my credits

My IMDb page, everything is gone.

I'm pretending to be calm, but I'm terrified.

Is there someone responsible by the tournament or by the company?

Not here.

I was hired remotely,

and when I arrived yesterday, the room was already ready.

Those women and Dante They were already there, but no one else.

Did you smell gas?

I saw something bizarre coming back from the spa.

The twins were there

and said something about a gas leak.

So you are hallucinating all of this

because of a gas leak?

This suggests intoxication by carbon monoxide,

and it has no smell.

I tried to leave and couldn't.

With all due respect, It wasn't a hallucination.

What do you mean, you couldn't get out?

I got in a taxi and

- I went back to my room. - You know it's impossible.

No. The same thing happened to me.

I tried to go to the police station. I couldn't get far.

I came across a poster "Repent" and went back to the hotel.

Oh, be serious.

I don't understand.

I should film a commercial of soap on Friday.

I need that money.

I'm not going to be stuck here.

It's cool. What if we all go out together?

Let's try, and you will feel better.

- �, without presenter� - There is no contest.

I don't even play. Let's do it.

Right. T�.

Right.

What's up, where's everyone?

I said.

We left.

Keep walking.

- Did you get here last time? - Don't stop. Come on.

Let's cross.

Come, cross here.

- Damn. - Idiot!

- Holy crap! - What?

- What the hell? - This is a dream.

- It has to be a dream. - It's a nightmare.

Why did I take this job? I'm an actor.

I should be making movies, plays, comedy specials.

I was a comedian for two years and it was good.

Ellen DeGeneres level.

Maybe it's a beta test of some AI.

Some experiment, and we are the guinea pigs.

I think we're dead.

I saw my stepdaughter.

She was real. We are not dead.

This is not a program of virtual reality.

We are alive and we will get out of here.

- How? - We must be here for some reason.

If not, why us?

Maybe they want us to do something?

Who? Who wants it?

I don't know.

Someone here did something What do you regret?

Did they harm anyone?

You

Have you ever done horrible things?

It's cool.

If you're going to get us out of here,

so yes.

I confess.

I killed a man.

�.

At least, I think so.

Technically, I didn't kill him.

He puts on the collar and wanted to be suffocated.

- It suffocates me. - Like this?

So I did as he asked.

Of course I knew that he couldn't breathe.

His collar It worked really well.

So I left him there suffocating.

So yes, he probably will

died.

In my defense, he wanted to know how could a woman be so sexy

and so evil at the same time.

Now the idiot knows. Don't you know?

Don't judge me.

I think it is

Okay, it's my turn to confess.

After that my wife left me

I felt bad. Very bad.

I convinced myself that, if I made a lot of money,

I could win her back.

I started betting

and always lost.

I owed a lot.

And I met a guy.

He offered me 20 thousand

to collect kidneys.

People live with only one kidney normally.

I bribed my anesthetist and my nurse.

So I did.

Take it quickly.

I removed a kidney perfectly healthy

from a 30 year old guy.

Then I did it again, and again.

I rationalized that the kidneys were for people who needed them.

My wife never came back.

But, year after year, I would accept the money.

With frightening ease.

I didn't kill anyone

I didn't choke a customer Nor did I steal other people's organs, but

I'm a swindler.

A scammer.

I steal other people's money.

There was only one guy.

Mr. And Mrs. Kovalenko, I've also lost money.

I said it several times that these things happen.

We gave you our retirement savings.

Our daughter sent call the police.

What will the police do? They did an investment and it went wrong.

Do you think I'm not bad about this?

I think so.

You are an evil bastard that put an end to our economies.

Mrs. Kovalenko, If you want, call the police.

But I'm not having this conversation. Understood?

Alexander!

Yes, we won't be back to have this conversation.

Calm. You don't need to do that.

My God!

No!

I didn't kill him.

He killed himself.

I wanted to be a good police officer,

a good detective.

But, after my wife died,

I got lost.

I accepted bribes. I stole it.

I put innocent people in jail.

And I killed.

I killed.

Open your bag, dammit!

- Drop the gun. - What?

Drop the fucking gun!

Lord, I don't

Come. Come on.

Your turn, senator.

You'll feel much better.

It took them a while to discover who killed my wife, Anna.

They broke into the front door with violence.

Anna and my stepdaughter were up there.

Family money It belonged to my wife.

Daughter, wake up. He comes. Come on, baby.

If we got divorced

I would be ruined.

The house was ransacked. They stole jewelry and my Rolex.

Don't leave for anything. Okay? Right.

We had a gun in the closet.

But that didn't help her. I had no ammunition.

I convinced myself

that it would look better with her.

One year later, ran for senate.

I'm tough on crime,

because I lost my wife for a violent criminal.

Using death and her money like a springboard.

A vote for Tom Cartwright It's a vote for justice.

A homeless man he was convicted 11 years later.

I watched his execution.

My only regret

was killing her in front of Celeste.

I planned for months

and I didn't think never giving up.

Everything I took, the Rolex, the jewelry,

I left it with a homeless person.

I convinced myself that I hated her.

I wanted another life.

I left my cell phone at the hotel, in Mississippi.

I bought a signal blocker and cut the fixed line.

I hated myself for it.

Mom?

Mom? Mom.

Mom, wake up.

Please wake up.

Stop looking at me like that.

I don't know what to think of it all. It was crazy.

Craziness.

- You saw what I saw, right? - Yes.

- What's happening to us? - I think it's part of the game.

If we are being watched, Just to know, how do we react?

Like the Truman Show or something like that?

Look, maybe there is a gas leak,

but I saw what you saw.

And that is not possible.

We don't know anymore what is possible and what is not.

Because this clearly is happening.

With all of us, except with Samuel.

We saw everyone's sins, except his.

Damn. Let's get him.

Where is he?

Where's Samuel?

Where is he?

Where the fuck is he?

He's changing for the final act.

He said it is the most important moment.

So tell us what is happening here.

Who, me? Compadre, I'm a minor role.

It's Samuel who has the best lines.

I was only cast as a dwarf.

I want answers, and I want it now.

How brave.

You can't even imagine.

- How do we get out of this hell? - Guys, let him talk. Creed!

Hell? This is not hell. A five-star hotel?

No.

If it were hell, the churches would be empty.

- His accent is gone. - Are we dead?

No. Not as far as I know, Billy.

I'm going home. My place is not here.

With all due respect, doctor, everyone are here for a reason.

Translate.

I'm just saying what they told me to say.

No longer playing just for money,

but for survival itself.

And, in this final round, Only one of you will survive.

What are you talking about?

Only one of you will get out of here with a chance to redeem himself.

This is crazy.

Perhaps. But I'm just an employee.

In case you haven't noticed, I do everything here.

I serve at the bar, I do makeup, I film, I clean.

I even need to hydrate the dancers so they don't die on my watch.

If there were a union here, I would file a complaint.

What if I don't want to play anymore?

Nobody is being forced to play.

If it doesn't appear,

others have more chance to win.

If I may, I suggest let them go back to their rooms,

take a shower, or give a swim in the pool, use the spa.

Do whatever it takes to prepare

For the last round, it's midnight.

It will be the most important game of their lives.

I'm dying to see the result.

My balls are tingling.

I need to win.

I need to get out of this place.

You have to win.

If you don't show up, the others will have a better chance of winning.

Do whatever it takes.

Quinn.

The doctor is waiting for you.

Don't let me stop you.

No!

One less.

I'll catch you.

Aurora!

Aurora.

Aurora!

Stevens died.

He committed suicide.

What a waste.

Bastard!

Two less.

Your turn, Billy.

Billy!

Billy, we have a problem.

What it was?

It's cool.

It's nothing personal, man.

Three less.

Senator Cartwright.

Hi. I didn't see you there.

They died.

Are you okay?

They're all dead.

Four.

They did not recover the bodies

-Samuel. - That's the problem.

- It's less fun than it sounds. -Samuel.

If it isn't the good detective Quinn.

Or should I say bad Detective Quinn?

- How hot. - You're early.

Suddenly you no longer seem the scared unemployed actor.

Ah, yes, sorry for the theater, But I was hired for this.

Whatever.

I'm tired of your games.

The dwarf said that if no one else shows up,

I win.

They prefer "small person". And his name is Dante.

Dante.

But I confess that you are one of my favorites.

I've never seen anyone like you. No?

So wicked. Cruel. Selfish.

I dare say, bad.

Very bad.

Okay, they're all dead, okay?

I killed them all. I'm the last one.

Those were the rules!

The last one gets a second chance and you can go home.

I want to go home!

I want to go home.

�, that�

That's not what's going to happen.

Yes, Dante, you really said that, but

I don't think he explained it properly.

How can I explain it in a way more visual and exciting?

I already know.

You can get up now, Detective Quinn.

Damn!

I wish I could explain,

but that's the game, and we have to follow the rules.

And no one dies here before receiving the last letters.

There's no point trying.

To be clear, others they will be furious with you.

They experienced his violence

just like you experienced be shot.

Don't worry.

They are alive and well, getting ready for the last round.

I'm going to hell, aren't I?

No, you have the same chance to win than others.

The luck of the cards will determine your destiny.

Isn't it cool?

No. It's shit.

Oh, shit.

Guys, I'm sorry for killing you. It went badly.

You beat me to death

with the ass of a fire extinguisher.

Samuel shot me five times on the chest just to show what it was like.

- I understand, okay? - Lucky for him. You drowned me.

You beheaded me.

- You choked me to death. - �.

Come more, good people.

I don't bite.

I believed it the first time. Now I don't know.

Who are you?

I think I'm the greatest actor that ever existed.

Better than Brando.

Maybe even better than Leo.

You look like the devil.

What a cliché.

It's so cliché!

What did you think of collective confessions?

It was really fun, right?

Can we continue?

Okay, detective.

Here are the rules for the last round, the grand finale.

You were all destined to spend an eternity in hell.

Now one of you will have the chance to escape this fate.

Oh my God.

No. Let's leave him out of this, okay?

- I should never have come. - Doctor.

Doctor.

Do you really think you had a choice?

I shouldn't be here.

I'm not a saint, but

Billy, believe me.

You are all here because they deserve to be.

That's what I told them.

My sponsor, who will remain anonymous,

loves the idea of salvation,

so this game was created.

You won't believe it, but we will have another one tomorrow.

You should see this group.

There are two pedophiles, but only one of them is a priest.

It'll be fun.

Any questions so far?

It's saying we have a chance to go home.

To get out of here.

Well done, Billy.

So let's play another round.

�, but that seems a bit much, right?

How about this?

Let's play a hand, and everyone bets everything.

A hand to define who leaves and who doesn't.

In fact, you all get out of here.

One goes outside

and four go down.

Down?

Down.

And the money?

The US$20 million.

I love this guy. Billy.

No.

There's no money.

The prize now is your freedom.

Isn't that worth more than paper?

Please have a seat.

What a sad face.

Let's transform this sadness in smiles.

You guys look nervous. I understand.

I would be too.

You can call the shots so we can finish soon?

I almost forgot. Has an important business to take care of

before the final hand.

This is

Let's call moment "Come to Jesus".

You don't know, but a person connects you all.

This person is the reason to be at this table.

You guys look confused. I'll explain.

Once again, our story It starts with you, Senator.

Fuck, not again.

You know what I did and why I'm here.

I know what you did with his wife, Anna.

But it's about what you did to this little girl I want to talk to.

Heavenly.

�, Celeste. That's right.

Are you aware of the horror What did you make her witness?

Children are the real ones innocent people of the world,

and any evil committed against them It is the most hideous of all.

And she never knew it was You're the one who killed her mother.

What did you do next started her despair.

I don't want to leave. I don't like him.

He is your father.

And I can't take care of you, at least now.

Please don't send me away.

It has to be brave for your mother.

T�?

And I will visit you. I promise.

I promise.

How were you able to?

Simply I couldn't take care of her.

So he sent her for the alcoholic biological father,

where she lasted a month before being taken by the Guardianship Council.

And then it passed, again and again,

for six homes of temporary adoption.

She went from one to another,

without ever feeling that was her place.

Neglected or ignored in most of them,

brutalized and molested in others.

And, as if that weren't enough,

at the age of 16, Celeste had acute appendicitis.

And that's when you enter the scene, Dr Stevens.

It was a routine appendectomy until you stole the kidney

from a healthy 16-year-old girl.

How much did you get for this?

I don't know.

I am really sorry.

I believe.

My God.

But his procedure left Celeste in constant agony,

and, as always happens, the painkillers ran out.

She needed find relief in something.

But this life has a cost, and Celeste paid the price.

This is heavy.

And you left her susceptible to all types of predators.

Predators as Detective Michael Quinn.

On your 18th birthday, poor Celeste

was released from the adoption system and thrown into the streets.

Do you remember that part? It's good.

I had nothing to do with the robbery.

And why did you try to run away from me?

I was scared.

I met this guy at a shelter, but I swear I will never

I know.

- He knows? - You are certainly innocent.

It just must have been in the wrong place at the wrong time.

Unfortunately, there is no way to prove this,

and we found this with you.

It doesn't matter if it's guilty or innocent.

To be honest, I just want to get rid of this case.

I can put you in jail

listen

- Remember that part? - Yes, I remember.

Hi.

- Where's Quinn? - He went traveling for a few weeks.

I will work with you.

It suffocates me.

You promised it was just once.

�.

Sorry.

I don't want to do this anymore.

Is it really?

He is sure?

Absolute?

Absolute.

When she no longer left to rape her,

you played it in jail anyway.

She spent three years in prison for a crime he didn't commit.

But our evil detective passed to the next bidder.

But not all was lost.

Because, on your 21st birthday, Celeste was released

and inherited $200,000 from mother's will

that were in a background.

And it was there that the extraordinary seller

Billy Boy Gray

he dug his claws into her.

I know that US$ 200 thousand They look a lot, Celeste.

But you need to transform them at 400, at 600 and so on.

How do the rich get richer?

- Am I at risk of losing everything? - Almost none.

I invoiced it myself almost a million from that,

but time is running out

and I need to know tonight if you're willing.

If you're scared, give up.

As I said, there are people dying to get in,

but I'd rather see someone like you make a lot of money

than these rich assholes.

It seems like this isn't for you, and I understand.

There's no problem.

No harm.

All the best to you, Celeste.

Wait.

You really are a scammer.

In just one year, it transformed those 200 thousand in nothing.

I'm curious, how many people did you do this?

I don't know.

Don't you know?

I know.

It was with exactly 56 poor souls who had the misfortune of meeting you.

Two weeks later,

Celeste Janice Atkinson,

trying to ease the pain of a lifetime once promising, she self-medicated,

as always taught how to do it.

Without realizing That would be the last time.

His brief life ended at 22,

and the pain finally went away.

All the atrocities that human beings

do to each other.

Gradual evils can be as harmful as the larger ones.

You are all responsible for this death.

A slow murder.

An innocent destroyed by the people he trusted.

People who should take care of her,

but they didn't do anything

unless you take advantage of it.

And her?

Let's talk about her now.

So here we are.

The last hand.

And everyone bets everything.

The winner receives the promised forgiveness.

And the losers, well, We know what their fate is.

So�

Let's play poker!

Let's go.

- Why don't we turn over all the cards? - And the drama, where is it?

How are you, players? Bad Billy.

You are a son of a bitch. I wanted to tell you this.

Senator Cartwright of Alabama.

Come on, Sam.

Aurora, the angel of Oak Brook.

Finally got it right.

Thanks.

The always tense Dr. Stevens must have a good hand.

Thanks.

Bad cop. Detective Quinn.

It's so hot here.

This is nothing.

Show the last letter, Sam.

Well, well.

Was there ever a game of poker with stakes as high as these?

I don't think so.

Ladies and horrors, the moment of truth.

I will point and you saw the cards. Ready?

Michael.

I have a full house,Sam.

Queens over jacks.

That!

That!

Impressive.

-William. - Ten, my dear.

Four of them.

What?

Damn.

Lie.

Dr Scott.

Four jacks.

- Damn! - Slutty!

What are the chances?

It's 4,164 to one, to be exact.

I'm going home!

No. Not yet.

Tom.

Will he be our future president or just another soul lost in hell?

Seems like a possible candidacy Presidency, Samuel.

Straight flush.

What? No.

What is it?

Aurora.

I don't think it works to overcome a straight flush.

Royal flush.

- What? - That's a frame!

You wanted her to win!

- I wanted it all the time. - Slutty, man.

I want to see the deck. It's fake!

- I want to see the letters. - Slutty!

Gentlemen,

I promised that one of you would be forgiven and I am a man of my word.

Aurora was my guardian angel.

Daughter, wake up.

He comes. Come on, baby.

WINGS OF JUSTICE

Don't worry.

He will get what he deserves.

Believe.

My imaginary friend who always took care of me.

I bet you wish you were just like me and pull the trigger.

Mom.

Mom, wake up.

Wake up. Wake up, mom.

Mom.

Wake up.

Sorry for not being able save mom.

She was the woman that I always wanted to be.

And now I had the chance to be her.

And here we are.

Celeste, I'm so sorry.

I know it doesn't mean anything anymore,

But I wish I had said that earlier.

Me too.

I'm sorry for what I did to you.

And I deserve whatever happens to me.

�.

Celeste, I have sinned against you

and I will pay for these sins.

I mourn for all people who I did that with.

Nothing I say it will make a difference,

but I regret what I did.

In truth.

Celeste, do you want to say something?

I forgive you.

All of you.

I need it so much take this weight off your soul.

Dante.

Gentlemen, sit down.

Please.

What a way to end the show.

You were acquitted.

Your excuses they were sincere and true.

And this beautiful angel from heaven

from the sky

forgave them.

What a beautiful ending. Reminds me of church.

Now I regret choking so many cats and priests.

It really looks like a church.

You will, repent of your sins,

begs God's forgiveness,

and God, in your benevolent mercy,

forgive.

Unfortunately, This is not the church

and I am not God.

- Wasn't that too much? - He was.

I thought it would just come down elevator ride with them.

I wanted something cinematic and memorable for you.

And it was, but what the hell?

I got a little scared when the light lit for an instant.

Yeah, I didn't want you to see the souls of them being extracted from the body.

- It could be horrible. - Yes.

�. But it's very funny.

You did it.

- Can I take you home? - Yes, please.

It was a pleasure work with you.

We will miss you.

Milton, Lomax.

The pleasure was all mine.

Thank you, Dante.

Adi�s, my beautiful angel.

Okay, gentlemen, let's start over. I'll be right back.

Does he never take time off?

No. No rest for the damned.

You know, when God offered me this chance for justice and redemption,

I thought it was a joke. I almost didn't accept it.

It looks like he play these games.

I'm glad you accepted.

It was so cool play Aurora.

She is my imaginary friend,

the superhero that I always wanted to be.

You interpreted it perfectly.

Are you going to do this again?

We combine 500 games, But I'm having fun.

- I hope there's more. - You're so good at this.

Thanks.

- Can I ask something? - Yes.

Does he like me?

- God? - �.

He is very passive-aggressive and knows how to be very offensive,

and I don't like to show it, but it hurts me.

No, he respects you a lot.

Really? Did he say that?

No need to say just to please me.

No, seriously.

He sees you like a true partner.

You know, he told me

who sometimes thinks you works better than him.

- No. - Yes.

Is it really?

Because I kind of like him, do you know?

What love. He also likes you. True.

Wonder.

Thank you very much!

I feel like a weight has lifted off of me.

I feel lighter than air.

My angel from Oak Brook.

I won't forget you anytime soon.

I have to go back down there.

Keep the fireplace warm, do you know?

Hotter than a potato extreme pepper?

Oh, no. Not even close, honey.

papitchulo.paulo