All language subtitles for Unfinished Business (2015)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

What'd you put in it this time, Jeff?

Let's see, I got a...

Got a little kale, oranges, green apple, ginger. Gotta have my ginger.

And chia seeds.

Like the chia pet?

Yes, just like the chia pet.

Yo,

Drew, I need you to move your car.

Get up! I gotta be on campus!

What time is it?

8.15.

Huh?

What happened? I thought you had class.

Yeah. Started 15 minutes ago.

See, lobbyists and special interest corporations, they are saturating the

political landscape.

But if we impose these reforms on unions, we'll essentially make them

effectively powerless.

Oh, let's see.

846, right on time.

Okay, so where was I? Oh, yeah.

Do we impose rules and regulations on those who contribute to politicians

and political parties, or do we hold those politicians and political parties

to a higher standard?

Transparency, people, that is the word for today.

And that word will get you blacklisted on the Hill.

Okay, everyone, that's it. I will see you on Monday.

Good class.

Good questions. I like the fact that you all stayed awake.

I will have your papers ready to hand back on Monday.

Mr. Dawson, a word, please.

Be safe, everyone.

Have fun. Not too much.

Sorry about that.

Well, I wish it was your less-than-stellar attendance that had me

pull you over, but I'm afraid it isn't.

Let's see here.

Ah.

Remember this?

I rarely give Fs, but I'm afraid an act of plagiarism has been committed.

Plagiarism? Yeah.

Plagiarism. May I?

Hey, page three.

This entire paragraph here is lifted directly from politicsfordummies.com.

Really? Politics for dummies?

And on page four, all of this about Hoffa and his rise into leading the

Teamsters, all of this comes from Wikipedia.

I could go on and on here.

Non-cited sources.

Not even one original thought that I could think of in this piece.

I swear I didn't plagiarize. I thought what I was doing was... Was what? You're

telling me that you didn't cite other people's work and use it as your own?

I don't know. I...

I thought I cited them correctly.

Right, okay. Well, I'm sorry, Mr. Dawson, but I'm going to have to report

you to your dean.

Sir, please don't. I promise you, I didn't do this on purpose.

With school and other classes and football now and law school stuff and

some personal matters, I've just been a little overwhelmed.

Well, why didn't you think you could come to me before?

I don't know. I figure you get excuses all the time.

Yeah, you're right. I do.

I'll tell you what.

This is what we're gonna do.

You're gonna hand in a new paper on Monday.

One non-cited source, I'm gonna report you for plagiarism. And if you come to

my class even one minute late, again, I fail you. Do you understand?

Yes, sir.

I understand.

Okay, good. I will see you Monday.

On time. Thank you, sir.

I'm an animal, vicious, you know I wanna.

Some fire, don't eat that.

Sippin' Corona, unleash.

Elite, trigger.

Pull in the middle.

Pistol, double slot, power right on one-on-one. Go, go, go.

An act of plagiarism has been committed.

Raven, Raven, Raven. Man press, man press. I got men, I got men.

Dawson! Drew!

Right off. Fix Dawson.

Dawson! Come on, man. Come on.

Get your head out of your...

Get out there!

We know we got time for this.

Go! Come on! Here!

Jake! Come on, Dawson!

Is there something else you'd rather be doing right now? No, sir.

Then you want to tell me why this is the fourth time you lost coverage today? I

mean, you pulled it tomorrow.

And I will beg Mizzou to put your a** on the bus back with them to Columbia.

Something going on outside of football?

No, sir.

Then where's your head at?

It's here, sir. Prove it.

You're one of our leaders, Dawson.

Freshmen can do this a** at you. Come on. Get your a**.

Jay, out.

Take him, Dawson.

Let's go.

Stay sharp.

Jesus.

Yo, D.

Yo, what the f*** happened to you today, kid?

I missed a few plays.

A few plays? Are you kidding me, man? Tomorrow's a big day. You can't be

messing up like that.

Tomorrow's game day. Today's practice.

Oh, really? Okay.

Practice how you play.

You've been talking to Coach.

Whatever, man.

Yo, come on. Just get your head in the game, baby. Come on. I'll be good for

tomorrow. All right. What you doing right now? What you doing? You want to

kick it before dinner?

I wish I can. I got to go to the student center, write this paper.

You going to do that now?

I have to.

Teacher's on me about it.

All right.

Yo, you think I can get a few more addies?

I'm kind of running low.

Come on, man. Just a couple more.

You saw the game I had last week.

One time?

Really?

You going to do it or no?

Yeah, I'm going to do it. All right.

Thank you, man.

We got a win tomorrow.

I appreciate this, man. I really do.

It's all good.

You good, though, man? You good? You want to talk or anything?

No, I just got to get on this paper.

All right, kid. Yo, holler at me if you want a break, all right?

I'll see you at dinner.

Call of Duty.

Okay, so they go back to his place after dinner, and before you know it, they're

making out on the couch.

After a while, he gets up to go to the bathroom, and she realizes, you know, if

their make-out sesh is going to continue on into the bedroom, like, she needs to

take her extensions out, you know? So she unsnaps them, and she hides them

under the couch cushions.

So, you know, the next morning, she gets up, she goes to class, and she's like,

oh, my God, I forgot my extensions.

And she tries to find, like, any excuse to come over after class that day, but

he's busy, so it's a no-go.

So she figures, no way anyone's ever going to find them, right?

Well, he invites her over to drink with him in his roomies last night.

And what is his friend Joel wearing on his head when she walks in?

Oh, yes, the extensions.

Oh, my God. They all end up getting drunk together.

And they just, like, burn them in the backyard so bad.

Oh, my God. Is that true?

Um, yeah. Okay.

You should go talk to him.

Okay. You really should.

You need to make it better.

You look so good.

Don't be nervous.

You've been dating him for a year. You're fine.

Good luck.

I'll see you later.

Hey.

Kristen and I were coming from class and I saw you.

Thanks for blocking me on Facebook.

I really miss you, Drew.

If I did what you did, and hooked up with my ex-girlfriend, you wouldn't even

be talking to me.

Drew, please.

I messed up, I know.

Look, I'm not blaming it on alcohol, but with all the older girls in town for

homecoming, every time I turned around, there was a shot waiting for me, and as

soon as I sobered up, I got out of his car hating myself.

Ashley, I don't want to hear it anymore.

All right?

Doesn't the last year mean anything to you? Does it to you?

Babe, I love you so much.

You are my world. I would do anything.

Anything to take back what I did, but I can't.

Can we not do this now? I really, I really gotta write this paper, Ashley.

I'm...

Speaking

of papers, have you told your mom about

us?

I can't really risk her getting mad at me and then jeopardize the paper I'm

writing on her for class, you know?

Yeah. Don't worry, I didn't tell her.

I gotta get back to this.

Is everything okay?

I feel like there's something else bothering you.

If it's me, look, I get it. I'll go.

There's nothing.

Drew, you can talk to me.

It's okay.

You can't tell anyone.

Okay. I mean it.

I don't want you running your mouth at the newspaper or your sorority, okay? I

promise you I won't.

My teacher thinks I plagiarized his paper.

Are you serious?

Yeah.

Did you?

No, of course not. I just forgot about it.

Until a few days before it was due, and I rushed it, so... I forgot a couple of

sources.

So are you in trouble?

He's giving me the Monday to rewrite it.

But he said if I'm late one more time, he'll report the plagiarism, and then

I'm done with football.

Do you want some help?

How?

I could rewrite it for you.

Nah, he already thinks I cheated.

Besides, what do you know about the history of campaign finance reform?

By Monday, I'll know plenty.

Just give me your notes and your book and anything you've written and I'll go

from there.

You know how many papers I've written for the girls in the house.

I'm just gonna...

Do some more research, be more careful, and get it done. But thanks.

Okay.

I mean, if you think you can do that, plus your game, and practice, and

everything else you've got to do, then by all means.

Hey.

If I agree to this, by no means does it mean we're back together, or that I

forgive you.

Here, this is my book.

It's the first couple of chapters.

I have some notes in here, and I'll email you the rest.

Just one more thing.

If I have any chance in hell at finishing this paper, as well as my

sociology paper and the newspaper and social chair stuff, I'm going to need a

little bit of help.

How many?

Eight, ten.

Well, I mean, do you want it done? I should be asking for the whole bottle.

Give me those two.

Monday, 7.50 a.m., A&S building, 9 a.m. in L.A.

Okay.

I got this.

Good luck tomorrow.

We did it. We fucked them up. That's all that matters to me. We own this state,

not Mizzou.

Hey, right here.

To us, to everyone.

Batmove! Batmove!

You were front row and you scored that touchdown.

Oh. I'm recovering.

You like that? Yeah.

I'm drinking.

Yeah.

Looks like it's time to get this party started.

After hours tonight, our place.

Telephone? Hey, Jay, they're drinking on me tonight.

It's Fireball Saturday.

You want a drink?

Yeah, give me a beer. I'm gonna make a call real quick.

All right.

Hey.

Oh, not much. I heard you guys won. Congrats.

Thanks. So, how's the paper going?

Working on it right now, as well as my sociology paper and my article for

Tuesday. Fun, fun, fun.

Did you know that Hoffa's middle name was Riddle?

Ironic, right? You know, because his death was Riddle. Get it?

Yeah, I get it.

Hey, listen, uh, you didn't have to do this, you know?

Oh, honestly, it's no big deal. Nothing I can't handle, you know?

Besides, your little gift of pharmaceuticals is helping me out tons

with all my other stuff.

Cool. Well, if you need anything else, just let me know, and I'll see you on

Monday. Got it.

Oh, my God. You think I can have one?

Yeah, so, um, are you coming out tonight?

I can't.

You know, I don't want to f*** up with Drew.

What? I feel like I'm, like, this close to getting him back, you know? Oh, yeah,

I get you.

All right, well, I'm going to go over to Harpo's. Jared's there with everybody

else, so we're just going to hang out, but he's having after-hours, okay? Okay.

So just text me if you finish your stuff.

Okay, I will.

All right, see you. Hey, tell Drew I said hi, okay?

Oh, I will. Trust me, I'm going to be talking to you so much that by literally

the time I'm done, he's going to be coming over to Harpo's.

Oh, Lord.

Have fun. Be safe. Actually, do you think I could just have one more? Yeah,

yeah, yeah. Here.

I

have

three minutes.

Well, I'm here, so finish before this morning.

All right. Thank you. I gotta run.

Wait, wait, wait. I think that one's mine.

Ashley, I have two minutes. I must have left it at the house. Are you fucking

kidding me? I'll run back home and get it. He won't take it. Drew, I had like

four papers I was writing last night. It can't be a minute late.

Just, well, go talk to him at least.

Okay, before we start this class, I need to get a couple of things off my chest,

all right?

These are serious things. They have nothing to do with the class, but

they're important to me.

Can I speak to you for a minute? Sure.

I'm just going to be a sec, you guys, but this is important. It has to do with

all you Cards fans out there.

Drew?

I know you're not going to believe me, but...

I swear I had this paper on me when I left my house this morning, and I didn't

realize until I got here that I don't. I can go home and get it and be back in

like ten minutes.

What did I tell you last week?

To have it in by 8 a.m. And if you didn't? And if I didn't, you'd fail me.

Well, there you go.

I'm sorry. I gave you a second chance, which is more than most of my colleagues

would have done.

I know, sir, but I had... Drew.

I'm sorry, I have a class to teach. Sir, sir.

I have a class to teach. Can't you just give me... I can go home and get the

paper.

Are you listening?

I need you to step aside.

Please, sir. I need you to step aside.

Step aside.

I have the paper.

I'm sure you do.

I need you to hear me right now.

Okay?

This is on you.

Sir.

I'm terrible at speeches, so bear with me.

If you haven't heard already, I'm suspended for the rest of the season.

The dean of my school accused me of plagiarism, and so now I'm out.

I made some decisions and was careless, and now my actions aren't just affecting

me, but hurt the entire team, and I'm sorry.

I can't play or practice, but I'll be supporting you guys from the sidelines,

and I promise I'm going to do everything in my ability to be back on the field

for the bowl game. It's my number one priority.

Most of you know my dad never got a chance to play in a bowl game while he

was here, and how much that means to me.

I don't want to bring you guys down off the Mizzou wind, so just keep that

momentum going, and I just wish I could have been out there with you guys.

Sorry.

Mamu.

Mamu! Mamu! Mamu!

Mamu!

This is the first time I'm hearing of this.

And that concerns me.

You had to have a newspaper tell you what's going on in your son's life?

Your coffee, ma'am?

Thank you. Your Merlot, sir.

Can I interest you guys in any of our specials today? Give us a minute,

please. Yes, sir.

You understand the ramifications when it comes to race time, right?

You realize this will be a huge target on your back.

You're like a second daughter to me.

But I don't want to, and I will not waste any more of my money if you don't

stand a chance in the primaries. Believe me, Elliot, I'm gonna take care of this.

Anything and everything is ammunition, Kate.

You need to explain this to him clearly.

Unfortunately, we're a nation of headline readers, and the public will

believe anything they're told.

Well, if it gets dirty, we'll fight back.

Do you know how much more that will cost?

Preventing things like this is the answer.

Look, your father was a great attorney and one of the hardest workers I have

ever had the privilege of doing business with.

But you and I both know what he had in ambition and acumen. He lacked in

responsibility as a father and a husband.

His career completely consumed him.

You cannot be like that with Jeru, not now.

Trust me.

Nothing like this will ever occur again.

But I need to know you're still with me.

You have my word.

But if this happens again... It won't.

It will not.

Plagiarism. Are you kidding me?

Mom, I promise I didn't mean... Do you have any idea what this little act

almost cost me?

My entire campaign could have been derailed because of this.

I'm in the national public eye now. Your screw-ups are my screw-ups. What the

hell were you thinking about?

I'm sorry, Mom. I just... This semester, it's been killing me. I was falling a

little behind, and I guess I got a little sloppy.

Plagiarism? But, Mom, I didn't commit plagiarism. It's a little bit more than

getting a little sloppy, Andrew.

Jeez.

Are you taking your medication?

Of course.

Well, if you're falling behind, then maybe you ought to talk to Dr. Stevens.

I suggest maybe... maybe... upping your dosage.

Honey, you're severely hurting your own career here.

Do you understand?

I mean, I have a lot of pull at certain law schools, but it's not going to do

much good if you can't meet me halfway.

I'm going to retake the class and they'll average both the grades. And

besides, I already have a 3.4.

Above average.

That's what you want to settle for?

Above average?

Mediocrity, Andrew, is for middle management.

Does this family look like middle management to you?

I want you filling out these applications before you go. And I

registered you for those LSAT classes. They start in January.

Mom. What? You wouldn't do it. So I had to.

Andrew, maybe it's a good thing you got suspended from football.

So you can start focusing on what really matters.

Let's be honest.

You don't have a future in football.

You have a guaranteed career.

In a firm that your grandfather was a founding partner of. I mean, most people

would, they would just kill for that chance.

I'm trying.

Try harder.

I want you studying immediately, and that is all you're doing this weekend.

I don't know, it has a numbing feeling to it.

like getting punched in the stomach, and you're gasping for air, but you can't

breathe.

Suffocating.

One time against Temple last season, it was third quarter. They had the ball on

their own, 42.

It was second and seven.

They were in a play action.

QB ends up dumping it to their fullback. He's coming around.

Everybody else is tied up. I see him. I start hauling towards him.

It was 15 yards out, 10, 5, their tight end comes out of nowhere.

Hits me, everything goes white.

Next thing I remember is sitting on the sidelines and it's blurry, but

slowly starting to come back into focus.

Sorry, this is the concussion you're talking about?

Yeah, but it's that feeling after of being confused, not having a clue about

what's going on or...

how you got there, or where you're going.

That's what this feels like, but in a much bigger sense.

Well, we all do things in life that we regret. The question is, how do you

rebound from this?

I mean, we helped you when your father died.

Now we're going to help you again now that this is out.

But it's embarrassing, Dr. Stevens. I mean, I have to walk around campus and

everybody knows that.

I let down the whole school.

Right. Well, that's why we're going to... How's your prescription going?

It's good. I take it like usual.

I talked with my mom and she thinks, and I do too, that maybe a... Yeah, right.

Maybe a dosage increase.

Yeah. She, um...

Well, you know you both you both may be right because the body can get used to a

certain dosage after time and that that's probably the case here Whatever

helps me to get back on the team.

I agree So we're gonna increase you 15 milligrams a day for 60 days See how

you're feeling and you call me and we'll go from there. All right You know,

you're at the age true where life is handing you new responsibilities I'm

just here to help

Oh, what did Dr.

Stevens say?

Up the dosage. Agreed it would help.

Uh-huh. See, I told you you'd know what to do.

What are you doing? Watching the game.

No, you're not. You're studying.

Mom, I'll do it afterwards.

Excuse me?

Can I at least have it on while I study?

You know what? You did this, not me.

Oh, come on.

Damn.

What's wrong?

Just studying.

What are you studying?

European political systems.

How's that going?

It's going all right. I'm just a little confused between the Bundestag and the

Bundesrat.

Germany's legislature.

The Bundestag and the Bundesrat.

Did you finish filling out these school apps?

Yep, I was up till 3 in the morning.

Well, good for you.

You cannot escape the responsibility of tomorrow by evading it today, Mr.

Lincoln.

Sound a lot like Grandpa used to.

Well, you know what?

Because of your ADD, we need to apply for extra testing time for your LSATs.

Mom, I'm not disabled.

Honey, if you have an advantage, you might as well use it.

I also wanted to talk to you about Thanksgiving.

I know we usually do something here, but this year Elliot's going to fly me to

his golf retreat in Hilton Head to rub elbows with some of his powerful

friends.

Okay. I'm sorry about that, but I'm sure Ashley's family would love to have you.

You know, I read her article about me. I was very impressed.

Did you know that she's not only going to publish it in the school newspaper,

but she's also going to reach out to other Missouri outlets as well?

I'm really looking forward to seeing her at the fundraiser.

It starts at 7, so make sure you're there on time.

Hello?

Honey?

We broke up, Mom.

What?

Why?

When? A few weeks ago, I don't know.

Well, why didn't I know about this?

I don't know. I don't know. I just... I don't know.

Well, why did you break up?

Look, ask her about it.

I just don't want her there.

Honey, I mean... I'm really sorry this happened. I am, but what do you expect

me to do? I can't just now disinvite her.

No, her entire grade depends on this project.

And we agreed to this before the semester began.

Besides, I hate to say it, but... It's free publicity for my campaign. Do you

have any idea how much publicity costs?

Does she really have to be there?

I mean, can't you just give her a Cliff Notes version of the evening?

Are you...

It's a little selfish, but...

Sure, just... come alone.

Thank you.

I hope you all enjoyed your weekend.

Did anybody else have a heart attack watching that game?

Well, a win is a win.

Just a reminder that your test is this Wednesday.

And before I forget, I have an extra credit opportunity for you.

Tonight at Ellis Auditorium, New York Times journalist Marla Scott is speaking

at 8 p.m. I'm offering extra credit to anyone who attends and writes a one-page

summary. Now, continuing on with today's lecture, France and Germany's

governments.

Ladies, if you could just calm down a little bit.

Thank you. We're going to go ahead and start the executive meeting.

Okay, first up, we have our social chair, Ashley.

How's the winter formal coming along?

Formal is coming along nicely.

It's going to be at the Jefferson City Country Club again. Just booked the DJ.

The shuttles will leave out of our parking lot at 6. Dinner starts at 7.

And there will be a cash bar as well.

That's great, but I have some amazing news.

I got an email from Jennifer Finch, class of 78, billionaire daughter of

Henry Finch.

And she let me know that she will be in town the weekend of the formal.

Yes, so I've invited her and her husband as our guests of honor.

And I let her know that this formal will be the best one ever.

So whatever we did last year, we have to bring to the next level.

Okay, well, what we have now...

is great, and almost all of these semester funds have been spent already,

so depending on how much more extravagant you want this, we don't

really have the money.

Well, I was thinking if we would allow some more funding for the setup of the

formal. I mean, does anybody have any objections with that?

Great.

Okay, so what else do you want?

Oh, I don't know.

Perhaps ice sculptures, or we could get a sled and put Santa on it and have

everyone take pictures with him. Or, oh, oh, how about a reindeer, you know?

A reindeer.

I mean, you're joking, right? I'm not.

Yeah, no.

The more we wow Jennifer Finch, the more money she's going to give to the house

and your sisters.

Okay, Ashley?

Okay, Lauren.

Good luck with that reindeer.

Right. Is she serious?

I think so.

I know you're stressed. I'm sorry.

Probably not going to get any sleep this week, but, you know, it's fine.

Hey, hey. I'm going to help you.

You know what would really help me?

What? Can you get me some Adderall from Jarrett?

Aww.

You're having withdrawals from Drew and Drew's Adderall.

Stop.

It's a joke.

I actually can't. He's all out. Until after Thanksgiving.

Are you serious?

Yeah. He sells out, like, as soon as he gets it. God.

Why don't you just fake symptoms?

Go get your own prescription.

How do you think he gets his?

Thank you for hosting me this evening.

It's great to be back in my home state of Missouri.

I'm a Mizzou grad, so don't hate me too much, but at least we can all agree on

our absolute disdain for the Kansas Jayhawks.

Although I don't have a degree in journalism and didn't set out to be a

journalist or a reporter, my law degree took me down several twisting career

paths that ultimately brought me to where most of you want to be,

congressional reporter for the New York Times.

David, life is full of surprises, including seeing you here, but you're

not getting any extra credit, okay? I'll see you in class.

Thanks, Professor. You got it.

I'm so sorry about your football suspension.

That was never my intention.

I didn't plagiarize that paper.

Put yourself in my position, all right?

I treat all of my students equally. It wouldn't have been fair to any of them

if I let you hand in that paper a third time.

I get that. I'm not here to ruin kids' lives.

You need to be responsible. You need to be accountable for your actions.

I am taking responsibility for my actions. That's why I'm here.

I need to come to things like this for extra credit now so I can get back on

the team. Good.

Good to hear. Keep it up.

Well, listen, sorry, I gotta run.

I've got a study for a European political systems test.

Professor Grove?

Yeah. That's a tough class.

Yep.

When's the test?

Wednesday. Hmm. Those your notes?

Mm-hmm.

Okay.

Step into my office.

Come on.

Let's see what we got.

Come on.

I don't bite.

Take a load off.

Meh?

Okay, so consider the U.S. Congress with the House and Senate when you're

comparing Germany's legislature of the Bundestag and the Bundest.

But the Bundestag is more powerful.

because it's the one that comes up with the ideas for the bills and laws and

just needs an overall okay from the Bundest.

And if there's a disagreement, a conciliation committee is set up to iron

out their differences.

That actually sounds a bit more efficient than Congress.

You got five or six hours for me to air out my grievances?

I think I have a lot still to do, but definitely a start. So, thank you.

Sir. Okay, you got to can the sir right now, all right? My name is Jeff.

All right, thanks again.

Jeff. Jeff.

My pleasure.

Listen, while I got you, do not be afraid

to ask your teachers for help, okay?

It's why we're here.

We like to do it.

It's why we took this job. It's why we're around, all right?

All right, we'll do. Okay. Thanks.

Seriously, just look at him closely. I'm not looking at any man closely, bro.

See? Aaron Rodgers is a love child between Jake Gyllenhaal and Jon Hamm.

You are so fucking good as love child, Jon Hamm. Really?

Yeah, baby.

Thank you.

He said maybe.

I'll take it. Dude, ever since that girl last year on spring break thought you

were Jake Gyllenhaal, you've been on his shit.

That's some broke-back type shit.

That's what that is.

I don't think I can quit you.

All right, enjoy practice, guys.

You should come say what up.

I don't want to piss Coach off.

What do you mean?

With you being up in class and everything, it'd be good for the young

guys we're talking about. Yeah, we just won. Might as well take advantage of him

being in a good mood.

All right.

Yeah.

Come in.

So with Jezlowski's hammy, I'm not really sure exactly what we're gonna do.

Yeah, we'll see what the... Hey, Coach.

Dawson, how's it going?

I was just dropping Raider and Kyle off, thought I'd stop by.

But if you don't want me here... Hey, stop.

It's great to see you.

Congratulations on the win.

Congrats.

Hey, look, Drew, you might be suspended, but you are still an important part of

this team.

It's just as much your win as it is mine, okay?

But hey...

We missed your leadership out there.

You weren't mentally prepared after the Mizzou win.

Our class is coming.

Studying like crazy.

I'll be back for the bowl game.

That's what I want to hear.

Do you mind if I say hi to the team?

No, no. Go for it.

Hey, Drew.

If you're not doing anything on Thanksgiving, you want to roll down with

us to Hattiesburg?

I ran it by the AD just in case.

Yeah, yeah, of course.

Great. Wes leaves from here at 8 a.m. Thanksgiving morning.

We're going to do a...

Team Thanksgiving at the hotel.

I'll let the guys go on Friday so they can be home for the weekend.

That's great. I'll be there. Great.

Keep up the hard work, Drew.

Hello,

Ashley.

I'm Dr. Adams.

What brings you in today?

Ashley?

Ashley. What? What brings you in today?

Oh, I think I have ADD. Oh.

Tell me about your symptoms.

It's hard for me to concentrate.

I get distracted easily.

I'm forgetting stuff all the time.

I'm all over the place.

How long has this been going on?

Years.

What made you decide to come in and see me today?

I didn't think I had a disorder until I started researching it online.

Oh, well, let's not get too ahead of ourselves.

Why don't you tell me a little bit about yourself, about your jobs, classes?

I take 18 hours of classes.

I write for the school newspaper, sorority stuff, internships.

How are your stress levels?

Ashley, how are your stress levels?

Off the charts.

I have trouble sleeping.

You know, I feel like I'm always playing catch up.

You know, I have a lot of people that come in here and think they have ADD.

But like you, they just need to practice a little more time management and

healthier lifestyle choices.

No, I know I have ADD. I did the research.

Even my friends think I have it. Changing your lifestyle is the answer,

not medication.

So you want me to put that on a resume?

Instead of being social chair of my sorority, I chose to relax.

Ashley. Are you gonna get me a job at the St. Louis Post-Dispatch?

Hey man, you wanna play?

You gotta write this thing.

It's due tomorrow.

Man, you always have something due.

I'm telling you, make the jump to general studies.

You never have anything due.

Or to do, really.

Hey, I'm going to get out of here.

All right.

It's open.

Hey, Drew.

What's going on?

How'd the test go?

Good, I think.

Your notes helped, but my brain was fried.

I didn't get much sleep, so.

Uh-huh.

So, what can I do for you today?

I've got this paper coming up, and I tried talking to my teacher, and that

didn't really work out so well. You mentioned reaching out for help if you

ever needed anything, so, you know, you know it's really great the other day,

and I thought maybe... This is you asking me for some help?

Okay. Yeah. I see. So what class is it?

19th century European history. Ah, yes.

Start of mass politics, big business, railroads, buying politicians.

So glad to see that things haven't changed.

So tell me, is it the class itself, or structuring the paper, or what is it?

A little bit of both, actually.

Gotcha. Okay.

I'll tell you what, I got about an hour.

So, why don't we get out of here? I'm starving. You hungry?

I haven't eaten today.

Okay, I'll take that as a yes. You like Shakespeare's pizza?

Yeah, who doesn't? All right.

I'm buying. Okay, let's go.

Come on.

After you.

So, present my thesis in the intro, organize the body into three different

sections, and tie it all up in there.

Boom. There you go.

That's exactly how you write in good paper.

Hey, don't forget the citations.

Yeah.

Give me your pen.

This is my private email.

Email me that paper, and I'll make sure it's formatted right.

Appreciate it. You got it. Can't believe I'm actually doing this, though.

What?

Eat with a failed student?

Mm-mm.

Eating with a Cardinals fan.

Oh.

Must be a Cubs fan. What's it been, 105 years?

108.

Man, get your facts straight.

What do they say Cubs stands for?

Completely useless by September?

Oh, come on. You're going to give me that?

Now?

We just won the World Series.

Okay, now granted, we may not have as many titles as you. Well, if you want to

borrow one of our 11 World Series trophies. You can keep them and your St.

Louis-style pizza.

Emo's? Sucks.

Oh, come on. It sucks. It's the best. It's the worst. The best. You love it.

The worst. Provel cheese?

Oh, my God.

But this, this is good pizza. That's coming from a Chicagoan. I never saw you

as the pizza type, always eating that green stuff in class.

You should try some of that green stuff.

It's good for you. You ever had chia seeds?

Like the chia pet? No. Yeah, like the chia pet.

Long before chia seeds were sprinkled on plastic figurines and sold at Walgreens

as pets.

The Aztecs, the Mayans, they ate it as proteins.

Endurance runners, they use it too.

You a runner?

I run a few marathons in my day.

Not tomorrow.

You should after this whole pie visa.

That's pretty cool. I'll have to eat some of those seeds before a game one

time. Yeah, you should.

Speaking of eating...

Am I going to have to inhale this old pizza myself? You haven't touched a

thing.

I guess I'm not that hungry.

You said you hadn't eaten today.

I haven't.

Probably my dosage increase.

What do you mean, dosage increase?

My ADD.

You have ADD?

Since I was 10.

So why are they increasing your dosage?

My doctor said my body probably got used to the previous dosage, so upped me a

little bit.

Said it could help with everything going on.

Well, you should eat something, okay?

You need to have something in your system.

So, you always wanted to play football at A&M?

Yep. My dad used to play here, too.

My parents met here, and then...

Went up east so my mom could go to law school.

She still practiced law?

She's a circuit attorney for St. Louis County and planning to run for a seat in

the U.S. House next year.

No shit.

What's her name?

Kate Dawson.

So how's that going for you?

It's alright. I'm used to it.

What about your dad? What does he do?

He passed away.

I'm sorry.

No, it's alright. It happened a long time ago.

Car accident.

Sorry.

So what's your major?

Poli Sci.

What do you want to do with that?

Oh, law school.

Law school, really?

Yeah.

Law is in the family just like football.

You know, I was supposed to go to law school.

And when I told my folks I wanted to be a teacher, they acted

like the sky was falling.

I got two older brothers, and they're both doctors, so you can imagine the

standards that I was supposed to follow.

I mean, hell, my sister is considered a bigger success than I am, and she just

married a rich guy.

That's the point.

No, I'm serious.

She gets so much credit for that. It's crazy.

Here, Drew, you gotta do you, okay?

That's the whole secret, all right?

You're gonna be miserable in your life if you choose a career that you don't

love, okay?

The only thing I love is football.

Suspension or not, that's going to be over with soon anyway. It doesn't have

to.

I'm not going pro.

No, but you could be a coach or a trainer or an analyst.

Figure out what you would do as a career if you were paid nothing, okay? And then

figure out a way to make a living doing it.

If you're passionate and you give it 110%, the universe will have your back.

That's a promise.

Come on, eat up.

But

Kate,

I am so proud of you.

You've done such great things for this city, and you are going to do great

things in Washington representing this district. Oh, thank you so much. That's

sweet. And Drew, I understand that you're going to be heading off to law

school soon.

Yes, I am.

Great. Where are you headed?

Illinois. Maybe Michigan. Or Stanford or Northwestern.

Northwestern. Nice. What do you plan to specialize in?

Corporate. Yeah, we feel he's best suited for corporate.

If you have half the drive of your mom, you'll do great.

Kate, I know you need to mingle. It's been great seeing you.

You guys have a great Thanksgiving.

Let me know what I can do for your campaign. I'd be happy to help.

Absolutely. Thank you so much.

Hope you're nice to see you. Good luck in law school.

Try to be a little bit more assertive when you speak.

What the hell is she doing here?

I told you we broke up.

Good.

Beautiful. Thank you. Sorry if I'm late. I had to stop by my parents' house

first. That's fine. Now come this way. There's someone I'd like you to meet.

Elliot.

Elliot.

Ashley Ross, this is Mr.

and Mrs.

Handel. Mr. and Mrs. Handel are the hosts for this evening's gala, as well

as very generous contributors to my campaign.

Elliot Handel. My wife, Ilona. Pleasure to meet you. Welcome.

Ashley Ross. You have a beautiful estate.

Thank you for having me. Ashley is writing a piece for her journalism class

on making the leap from local to national politics.

And she is also a reporter for her school newspaper, and she plans on

publishing the piece after the semester.

Wonderful. How do you two know each other? Ashley and Drew, they go to

school with each other.

You've surrounded yourself with an amazing group of women, Drew.

Don't we all wish we could be that lucky, huh?

So, Ashley, what are your journalistic aspirations?

Last summer, I interned at the St. Louis Post-Dispatch, so I'm hoping after I

graduate, I can make my home there.

Can I get another? Sure, what do you have?

Uh, whiskey and ginger.

I had a shot.

So, are you just gonna ignore me all night?

Seriously, just don't even talk to me. I'm doing this for class.

What do you want me to do?

Jeopardize my grade just because we broke up?

Well, you've jeopardized other people's grades before, so... Oh, that's rich.

Maybe if you had taken some responsibility in the first place, you

wouldn't have been in that position.

Sorry for being selfless.

Selfless?

Like when you had your tongue down your ex-boyfriend's fucking throat?

Surprise, he's not here as your date.

Would you grow up?

You miss us, I know you do.

There's got to be some reason that you didn't tell your mom we broke up.

Actually, I did tell her, but she didn't give a sh-t.

As usual, and she chose her career first. You know, you guys are actually

cut from the same cloth, aren't you?

You.

Wow.

You know, for such a talented creative writer, I would have expected a little

more.

Eloquence. You're not even worth my time.

Andrew, honey, I need you back inside.

I need to get out of here.

What?

No, you're not leaving here.

You're not going to embarrass me in front of all these people.

Well, but it's okay for you to embarrass me.

Don't. Would you just please act like an adult for once in your life?

Hey, we're ready for you. All right.

Please. Go.

Go. Please get back inside. I'm leaving.

I'm going back to Jeff City. I'm flying out with the team tomorrow.

No, you cannot drive. You've been drinking too much. I don't care.

Andrew!

Excuse me.

You.

What? Uncle Jack, come on.

You got a problem? We got places to be, man. Let's not mess with this.

Nice parking job, by the way.

Thanks. I'll park it on your mother's face.

We got places to be.

Drinking? Gonna get in the car?

That's not... Uncle Jack, come on, man. No, I don't think so. Come on, man. Come

on. Listen to your buddy.

All right.

Bill!

Won't you come get some?

Good college, kid.

Beautiful day, Coach. You're right, you too, man. You're right, Ellis.

You're right, you're right. Looking good, looking good, eh?

Where's your roommate?

I don't know, Coach.

He didn't sleep at our place last night. His phone goes straight to voicemail.

I know he was in St. Louis for something with his mom last night.

Probably just stayed out there and didn't tell anybody.

Yo, yo. Hey, there he is.

Coach can finally call off his search party.

Division champ, son.

Oh, what the fuck happened to you?

Yeah, I don't even know. I went to my mom's fundraiser, Ashley showed up, had

a little too much to drink, and ended up in a drunk tank.

Get the fuck out of here, you serious?

Nice shiner.

Thanks. Yeah, you better hope Coach doesn't find out. You should probably

call him. Yeah, about that, um... You're a mess.

Yeah.

Well, at least you guys look good on the couch I'm all looking good dude. It was

Hattiesburg honey's brother talking about hospitality Yeah,

you missed out brother you missed out I got a mud puppy barking out of my butt I

gotta take for a walk. Why don't you tell the news radar?

What's up Oh Over things scary. I told the boys after the season. I'm going

pro. Are you serious?

Yeah, man.

Congratulations, Raider. That's awesome.

Thank you, man. Yeah, I figure I might as well strike while the iron's hot, you

know? Yeah.

So what's Coach say?

Oh, he's cool, man. I talked to him a couple weeks ago.

He reached out to some scouts for the Rams and Chiefs and said he'd probably

go second, third round pick.

Get out.

Shut up.

That's great.

Yeah, I appreciate that, brother.

Hey, before I leave, you think I can get a few more of those outies?

Yeah, but I mean, would you see the game I had last night?

Yeah, but going pro, don't you think it's a little risky?

I was all over that field. I ain't risking nothing.

It's not a dosage increase, so just be careful.

Increased dosage, increased focus, man.

That's what I'm talking about. Thanks a lot, man. Appreciate it.

So what's up with you, kid?

Coming back? What's up? Talk to me. Yeah, man, the only way I'm not gonna be

back on the field is if I freaking miss one of these finals.

Ah, got you, baby.

I'm telling you, since I'm going pro now, we need one last hoorah, man.

That's the bowl game, brother. We need you out there.

I need you out there.

I'll be there.

All right.

Get psyched for it, baby. What am I talking about?

Great work on the paper.

Like I said in the notes, the other TAs and myself agreed. It's one of the best

in the class.

It's really well written.

I mean, you were one of the few who mentioned how the Bon Marche was not

only the first and biggest department store, but how they were also the

pioneers of the modern-day corporate structure of a business.

And the final will cover everything from the whole semester.

Yeah, it'll be cumulative. You'll pick two out of six topics. You'll write

about them in class.

You do what you did on that paper, you'll be fine.

Overall, good job on the test.

The TAs are passing them back now.

Take a second to look them over.

If you have any questions, feel free to ask either myself or the teaching

assistants.

Momentarily, we'll begin prep for your final.

But how does that tie into, like, the Industrial Revolution?

Like, she didn't even describe that. Yeah, she did. I wrote it down.

Yeah, but this doesn't make sense, what you wrote, because if it's the great age

of railroad building, what does that have to do with mining?

I mean, obviously it has to do with mining, but, like, I don't understand.

Can you read?

It's right there. Are you serious?

Are you okay?

What's the matter?

I don't feel that great. I'm gonna go get a drink of water, okay?

Okay. I'll be back.

So we come back to our place and the dude is drunk.

And he's passed out naked on the couch.

I'm telling you, no joke.

Completely naked.

has a piece of pizza covering his junk.

We still have the stains on our couch to prove it.

That's ridiculous.

I see football players in a whole new light now.

Yeah.

Do you want to go upstairs and grab some coffee?

My treat.

Sure.

I need to see these stains.

Sarah Cole.

Excuse me?

Yes, may I help you? Yeah, hi. I lost my prescription to Adderall and I need to

get a refill.

Do you have a prescription with you?

No, I just lost it and I need to get another one.

Ah, without a written prescription from your doctor, there's nothing I can give

you. And you're not going to look me up?

It's academic without a written prescription. I need... Thank you.

Busy.

What did I just say?

You have a phone call.

Who is it?

Drew Dawson. Oh, Jesus. What the hell does he want? I don't know. It sounds

urgent.

Christ. All right.

Hey,

Drew. How's it going?

Not so good. I just lost my bottle of Adderall, and I need to get a new one.

I'm at the pharmacy right now, and they won't fill it for me.

Unfortunately, Drew, I can't write you a new script. You just filled your last

prescription. It's finals week coming up. What the hell am I supposed to do?

Let's just, let's think about this clearly, okay?

I am thinking clearly. I've got finals coming up and I need to ace them all

without the medicine that helps me accomplish those things.

So how am I supposed to do that, Dr. Stevens? How am I supposed to ace the

exams and get back on the football team without a prescription that I've had for

the last ten years?

Look, Drew, I'm sorry.

My hands are tied.

You're just going to have to study as hard as you can. You're going to have to

go through everything.

thoroughly and prepare the best you can.

Drew, listen to me. You may have some withdrawal symptoms from the Adderall.

You probably will, in fact. If they get to be too much, you call me, all right?

And we'll go from there.

Okay, Drew?

Drew, what up, dog?

Come on in.

Nuestro apartamento es tu apartamento.

You getting pumped for Louisiana Tech?

Yeah, yeah, definitely.

All right.

So, what can I do you for?

I'm in a little bit of a bind, actually.

My Adderall's nowhere to be found, and my doctor won't give me a refill.

I actually said before that you might have some.

Yeah, she was supposed to come by earlier this week when I got my refill.

She was bugging out about getting some a while back.

Really?

Problem is, I'm all out.

Sold out yesterday.

Damn, you gotta be kidding me. No.

You know anybody else?

Not at the top of my head. Everybody always comes to me to get it.

Yeah, me too.

If it means anything, in my psych class today, we watched this video about the

dude who discovered ADD.

And he said on his deathbed it was a fictitious disease.

What was his name?

Heisenberg. Uh, that's freaking bad.

Eisenberg. Eisenberg. Leon Eisenberg.

That's great. How does that help me?

I don't know. Just saying. Maybe you could try your finals without it.

Yeah, I'll think about that. If you get anything or whatever, just let me know,

alright? Thanks. For sure.

You don't gotta go.

Dude, we're gonna order pizza.

No, take another one, please.

Seriously?

Guys. That's so funny.

Come on.

Yes. I love it.

Okay, I think you have to take it apart. Yeah.

Okay, let's just take these down there, and then we'll just f*** the tree later.

Can we just do it tomorrow?

No, we can't do it tomorrow. We have to do it tonight.

It's like 12.

I have a test.

Please, just f***. Please help me do this, and then you can go.

I guess I should, okay. Where do you want these?

You're just, you're not even carrying anything.

I'm carrying shit.

God, that's like three things.

Those were all in one box. Why didn't you just carry the box out? Are you

kidding me? It's getting really late.

I have like two finals tomorrow.

Okay, you know what? Just go.

I can do it by myself better than with you guys here because you're just

slowing the process down. So just go.

Go.

Go. Fine.

I have to always do everything right.

He's hitting the backfield by not one, but two defenders. He jukes past a third

and gets a 15-yard gain.

All season long, Mamu has found ways to keep the clock running and dominate time

of possession.

First down.

McNulty snaps it.

Throws it to Kyle Perot for about a five-yard gain.

Good play going there on first down.

If I'm Missouri A&M, I'm not satisfied if we don't get at least three points

before the half.

as tech will be receiving the kickoff in the second half mammy lines up hands it

off the room

People always hate papers.

I will never understand why they put formal the weekend before finals.

I know.

It's so stupid.

Hey.

Where the hell have you been?

I had an ass kicker of a morning, studied until 6, napped for an hour at

the library, and took two finals.

You didn't even show up to formal.

I didn't have a date.

Oh my god, give me a break, Ashley.

You set the whole thing up. You texted me that you would be there, and then you

just blew us all off. Oh, God, Kristen, relax.

You haven't even slept in your bed for the last week.

I don't even know what sleep is. Yeah. Yeah, well, it shows.

Because you look like shit.

Thanks. Why are you doing this to yourself? What is your problem? Why are

you on my ass? I'm worried about you. Why? I'm fine. I'm trying to be a

friend. I'm busy, Kristen.

I've got shit I have to do. So do I.

And I'm, I don't go MIA.

I gotta go blow off some steam at the gym.

Ashley, what is wrong with you?

Nothing is wrong. Please just leave me alone. You think you're acting normal?

No, I, yes, I do.

You're going to the gym? Why are you going to the gym right now? I can't do

this with you right now. You need to sleep. I don't need to sleep. I took a

nap already. I just told you that. Why are you being such a b****?

I'm being a b****.

I'm trying to talk to you. I care about you, and you just keep blowing me off.

I just, I don't, look, I have one mom. I don't need another one, okay? I'm not

trying to be your mom. I'm trying to be your best friend. Then back off!

Stop doing what I'm asking for!

You're acting insane! Give me space!

This is not normal. I am not acting insane. Yes, you are. I'm acting like a

normal person who needs space to get my shit done, okay?

Get out.

That's how you really feel? That's how I really feel.

Well, good luck with that. Thank you.

So remember all the things we talked about after your earlier speeches.

Just enlighten us, inspire us, engage us. And all that anyone can ask is that

you do your best.

Okay? We should have just enough time to get all the groups in.

I'm going to start from left to right across the room. So Brad, Drew, Sarah,

you'll be first, and then the next three, and so on. Okay?

Our speech today is on the implications of the Free Flow of Information Act

trying to be passed.

At the turn of the 20th century, when Ida Tarbell was investigating John D.

Rockefeller and Joseph Pulitzer was establishing newspapers across the

country, the age of yellow journalism had officially arrived.

specific source, by allowing the American government to dictate for

themselves who is a journalist, doesn't that violate the First Amendment?

As they were saying, the Free Flow of Information Act in the 20th century

Media.

New media.

Do you want to take a second?

No.

I can't do this guys, I'm sorry.

Evening. I'm looking for Andrew Dawson.

I'm Drew. How can I help you?

You currently have a prescription for Adderall, correct?

Yes, I do. Why?

A bottle of Adderall with your name on it was found today.

I lost that bottle almost a week ago. Where'd you guys find it? In the

possession of another person. In this state, that's a minimum class A

misdemeanor, potentially a felony.

Wait, another person?

So are you suggesting that I sold them? I'm not suggesting anything, just trying

to get to the bottom of this.

Do you know an Ashley Ross?

Sorry for dragging you out like this.

Adderall, huh?

No.

It's everywhere.

At least Ashley's gonna be alright.

Son of a fucking died.

I don't know what I would have done being responsible for two people's death

in my lifetime.

What do you mean two people's deaths?

I was 10 and I was in recess at school.

So we just finished and I was wired and running around excited. I couldn't sit

still. My teacher

She had a short fuse and she gave me detention after school.

So when my dad was on his way to pick me up, he got t

-boned by another car in the intersection at a red light.

I remember sitting in that room just watching the clock.

3.30, 4.30, 5.

Finally, my mom came and picked me up and...

When she was done yelling my ear off, she got the call.

I'll never forget her scream.

Drew, you know you're not to blame for that, right?

No detention, no car crash, right?

So what are you going to do now?

I don't know what to do. That's why I called you.

Well, I think you need to go see your mom, you know?

Talk about all of this.

Talk to my mom?

Yeah.

You don't know her, Brass.

You asked me for my advice. That's my advice.

Go tell her what's going on. Face the music. You'll get through this.

Patrick, what are you doing here?

May I come in? It's urgent.

So, what's going on?

I got a call from Drew last week. He said he lost his prescription and he

needed a refill.

However, if I didn't want red flags to pop up, I couldn't do it.

Wait, you neglected to tell me this? Do you mean he's taking his finals without

his meds? Get him a refill. Hold on. On top of that...

I just got a call from the Missouri A&M Police Department.

A girl, Ashley Ross, collapsed in the gym yesterday.

She had his pills.

I believe that's his girlfriend.

His ex-girlfriend. Please tell me she's okay.

She's alive.

She's in the hospital.

Oh, s***.

This could be the end of my campaign.

If I get taken to court, I risk my license.

You know my history, and you're right.

The fallout for you, it could end your career. God.

Damn it.

I'm already up to here. Clean up his mess and now this.

This better not ruin my career, Kate.

I told you that he did not have ADD when you first came to see me. That this was

just a temporary fix.

And this last time, calling in a dosage increase for his prescription. When does

it end? Oh, really? You're going to get on your high horse.

I believe plenty of times was your response when I originally asked you if

you'd ever done this before. But for how long, Kate?

First it was his grades. Then it was what high school he was going to. Then

his SAT scores.

You're more addicted to his success than he is.

What are you doing here?

Honey, Dr. Stevens got a call from the police asking why Ashley had your

prescription bottle. Would you like to explain yourself?

I want you to repeat exactly what you said right before I walked in here.

I said a lot of things, Drew. I don't know what you want me to say. You said I

never had ADD.

Andrew, honey, honey, no, honey, you don't... Don't touch me.

I never had A.B.D., huh?

Dad dies, and your response is to put me on pills.

Ashley almost died.

Mom.

Ashley, the same girl you paraded around that fundraiser like the daughter you

never had is in the hospital hooked up to a machine all because you wanted me

on pills.

Why?

Why would you do that to your own son?

Honey, you were acting out in school.

Your teachers told me you were shutting down.

I was grieving dad's death.

Maybe I was acting up in school for some attention because I never got any from

you.

So then you take me from psychiatrist to psychiatrist until you find one

who would diagnose me with ADD?

Sweetheart, sweetheart.

You were falling behind in school.

Your teacher said your work wasn't up to par. Honey, what was I supposed to do?

Be a mom.

Oh, really?

Yes.

Well, you know what? You have no idea what it was like for me when your father

died.

I couldn't quit my job. I had a roof over our heads to pay for and two mouths

to feed.

I worked my ass off to get where I am.

And look how far we've come, Andrew.

Look, you going to law school, your grandfather's firm, and me, I'm running

for a seat in the U.S. Congress. Just so we are all clear, I will not be going to

law school, nor will I be working at grandpa's firm, nor anything, because

I'll most likely be expelled next semester, so that doesn't bode well for

law school applications, now does it? Why? Why are you throwing all of this

away?

Do you really need an answer for that? Anyone with an ounce of intelligence

would realize the opportunities that I've given you. Keep telling yourself

that.

You are such a disappointment.

Drew, come on. Come on.

We're just, we're trying to help you. We're all trying to help you. Help me.

Help me. You don't give a shit.

About me.

You're just... A drug dealer.

With a f***ing license.

Have you been?

Lay your head beside me, take your rest.

And I left you short of breath.

And I let you.

I can't get to the phone right now, but if you leave me a message, I'll give you

a call back as soon as I can. Thanks so much.

version of me

I'm so sorry.

Pam I'm just happy you're alive.

How did you get the pills?

I saw you

with some girl at the library and I got jealous.

When I went over to the table, I saw the bottle, and I...

I just took it.

Sarah? We had a group exercise for class, which I ended up walking out of

because I didn't know what the hell I was doing.

Oh, my God, Drew.

I should have never given you any pills in the first place. Stop it.

I did this to myself.

I made my own bed and now... Now

I have to sleep in it.

Well, you'll never guess what I found out.

What?

I drove home to St. Louis today.

And when I pulled up to the driveway, my doctor's car was there.

Which is kind of weird, because I didn't know that my mom even spoke with him.

So I went into the house, and I overheard them talking, and...

He said that I never had ADD and that it was my mom who put me on

pills in the first place.

She claims that she did it so that I wouldn't fall behind in

classes while I was grieving my dad's death.

My whole life I was told that something was wrong with me.

I don't even know who I am anymore.

Amazing.

That's what you are.

You get some rest.

I'm not going back to St. Louis now.

I can stop by tomorrow if you want, so you don't get too bored

in here.

I could come back and bring some Scattergories.

I thought you said you'd never play with me again after my farting fairies

answer.

It so counts.

It's a double letter. That was disgusting.

Only if you promise not to do that again.

Maybe.

How many times did he have to say, don't forget your times and experiences here

at Missouri A&M? Oh, no, no, no. See, it's important he does that. It's part

of the whole conspiracy thing. See, because when you get that phone call

every week from the A&M Alumni Association asking you for donations now

that you're a graduate, you'll have that whole thing rolling in your head.

Yeah, along with six years of memories.

Six years?

What, you did it on your own, you know?

Bachelor's in athletic training has a nice ring to it. Well, it definitely

beats the idea of law school.

You in law school?

You know, Einstein, he said that we all have genius, but if you judge a fish by

how it climbs a tree, it'll spend its whole life thinking it's... Smart guy.

Yeah, I always preferred that quote to that whole E equals MC squared mass

equivalence thing that everybody talks about.

Okay. You ready?

You really think this is a good idea? I think we're civilized enough to do this.

Uh-oh. Look out.

Oh, my goodness. He came prepared. Look at you.

The game starts in ten minutes. I had to come ready.

You know, the entire city of Chicago and my family would disown me if they knew I

was watching the game with you.

Well, it's your idea.

Yeah, I'm having a little bit of buyer's remorse.

Look. After we win, I promise you I won't give you too much crap. After you

lose, you're going to pay the bill.

Harpo's?

Let's do it. Let's do it.

And so remember, we have to go through H.R. 344, H.R.

457, and H.R. 8082 all before 5 o'clock. The executive director of the St. Louis

Zoo will be here at 10 to discuss tourism funding.

And at noon you're meeting with the mayor for lunch at Tony's.

What time is our flight to D.C. tomorrow?

We have to be at the airport at 8 a.m.

Just give me a minute.

Yes.

Jesus Christ, Ken.

Schedule it for next week. I don't have another minute to fit it in this week.

What?

House Veterans Affairs wants to schedule a sit-down.

touch you i can be what you're addicted to

let

me in and let me break you

i'll be your heroine i'll bring you down

i'll be a bad trip

Let me in I'll drive you crazy

can show

touch you i can be what you're addicted to

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.