All language subtitles for Survivor.S06E01_480p

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

We are making our way upriver along the Rio Negro in northern Brazil, where the

temperature is a scorching 103 degrees, and these 16 Americans are set to begin

the adventure of a lifetime.

They're about to be abandoned in the middle of the largest and most

magnificent tropical rainforest in the world, the Amazon.

Spanning two and a half million miles, The Amazon is responsible for 15% of the

world's oxygen and is the world's largest freshwater source.

For much of the season, the Amazon is a flooded forest, a land covered by up to

60 feet of water.

But as the dry season emerges, the river subsides, revealing the dangers that

lurk beneath.

Cayman crocodiles, schools of piranha, and the world's most feared snake, the

anaconda.

Soon, torrential thunderstorms will arrive, rocking this jungle and

submerging the forest once again.

This will be their home for the next 39 days.

It is the ultimate challenge.

16 strangers, all from different walks of life, left to fend for themselves,

utilizing the resources of the land and their own survival skills.

Forced to work together to create a new society while battling the elements, and

each other they must learn to adapt or they'll be voted from the tribe in the

end only one will remain to claim the million dollar prize

39 days

16 people one survivor

Okay, guys.

Traveled a long way up river.

Now it's time to find out who your tribe mates are going to be.

So call out your name. I want you to climb down the rope ladder and get in

the yellow boat.

Jean.

Heidi.

Joanna.

Jenna. Christy.

When Jeff called the fifth girl, I knew it like instantly.

This is an all-woman tribe.

Dina.

Janet.

Shawna.

Once you guys are on board, you can introduce yourselves, celebrate your

fellow members.

I was absolutely just overjoyed that it was an all-female tribe.

It's an all-chick thing.

We can let our hair down.

We can pee in front of each other.

I'm on an equal playing field because I have seven other people of the same sex.

Men. As I call out your name, climb down the rope ladder, get in the blue boat.

Roger.

It's going to be the men against the women.

But they don't have the strength.

They may have the will, but, you know, and this is a forbidden place. It's

pathetic.

Alex.

Rob.

Butch.

Daniel.

Dave.

Ryan. Matthew, finish it out.

Dave.

All the guys were really pumped up. There is no way that women are going to

beat us in anything, physical, mentally, or whatever.

We're never going to go to tribal council.

They're so freaking cocky.

They're like, oh, we're never going to go to tribal council.

This is so annoying.

I just want to beat them to just kind of like shut them up.

All right, guys.

I just want to tell you guys a quick story about how the Amazon got its name.

This place was discovered in 1541, Spanish explorer.

While he's making his way through here, he encounters a tribe of very fierce,

very courageous female warriors.

Women only.

This was the first notion that women could survive just fine on their own.

So he named the Amazon after these female warriors. That is where the term

Amazon women comes from. So it is only fitting that for the first time while

we're here in the Amazon, we have a tribe of women versus a tribe of men.

Ladies, your tribe name is Jabiru, after the bird. Pass out your buffs.

Men, your tribe name, Tamaki, after the fish.

Here are your buffs.

Maps to your new home.

Some very meager supplies are awaiting you guys.

Ladies, you will begin by heading left around the bend. Men, you will go out

right. Look for your tribe flags at your new home.

Shove off!

I just got up there and my brain was so jumpy that I just couldn't even untie a

boat.

And I just felt so stupid. The guys going off one way, the

girls couldn't untie it. Well, I couldn't untie the knot.

Guys, guys, guys, guys, look. You know, it's only going to be light for probably

another five hours. Let's rock it, guys. We better get out of the fire, you know

what I mean?

All the strategy I had was taken and thrown all out the window.

It sucks when you have a game plan that you, like, know that'll work. And now

it's like I got eight guys and it's all one big sausage fest, you know?

One, two, three, four.

One, two, three, four. One,

two, three, four.

I'm a nurse, and I'm trained in emergency medicine.

And I've done medical missions out here. Stranded in the jungle with seven other

women is my worst nightmare.

If you're on a tribe with all women, you can't use any of your womanly powers on

women. They could care less. They find that insulting.

With men, it's just you can manipulate them better.

The minute we saw our flag, we beelined it right to the shore. You know, I think

we're all excited to get going, start building the shelter, start getting a

fire.

That was easy!

Yeah, yeah, work on eager supply.

Our eager supplies are right up, right up there in that box.

Ready, guys?

All right. Come back in. Come back in! Come back in!

All right. Hey, open this up, man. Hold on.

Look,

while we're all here, man, I think, uh, I think we all just said something that

was, uh, really important early on we should make sure we capitalize on.

That's it, that, you know, we're all, we're all friggin' men of pride, men of

honor and whatnot.

And right now, baby, we're the favorites right now. Straight up.

Physically, we're so much more adept.

We've got everything riding on this. We look like the biggest pants ever if we

go home. Bottom line is, we're not going home if we lose.

Bottom line is, a lot of girls over there are eye candy.

And that's great to look at. I appreciate a look at them.

Thank you for wearing bikinis. But when it comes down to it, I mean...

You want people that are going to be useful.

Our butts are on the stove right now. If we lose the girls, I mean, it's going to

be rough. It's going to be really rough.

Be careful with these machetes.

They can kill you.

We open the box, and lo and behold, in the box, there's the five gallons of...

freshwater there were fish hooks fishing line and hooks there was kerosene

two lanterns there was a flint that's good to know what's this um

something we don't have to keep we have a mystery box we have a box that had a

note on it that said do not open until instructed key will appear when you

least expect it All right. So I don't know what that means.

But so we don't know what's in the mystery box yet. Look at all this.

Manioc flour. We got a big thing of manioc flour.

And that stuff's actually got some pretty good nutritional values and lots

of carbohydrates and can keep us going. And we got a huge thing of it.

All right, let's huddle up.

Let's have a group huddle. Everybody get together. Let's get calm. Let's get our

machetes.

So cool. My parents would never let me have a machete.

We were paddling away, and we finally see the yellow flag.

Oh, we're so excited, so excited. How are we going to get out?

We can get out right here.

How about the slipknot right this time?

All right.

Very nice. Very good, very good.

All right, you guys, can I just let you guys know something?

It's not a big deal, but I think it's something that every tribe member should

know, and I want to try my best to keep it from the other tribe members, but I

am deaf.

I can't hear. I have a hearing aid in my one ear. I can't hear anything out of

this ear.

I read lips.

She has a hearing disability.

It took us by surprise, but she just asked us to look at her and speak slowly

so she could read our lips.

You know, when we're in the boat and everyone's talking, I have, like, no

idea what your jobs are. I have no idea what your names are, where you guys

live. Dina.

Dina? Dina.

Hi, Dina.

Jean. Jean. I kind of told them at the wrong time, but I needed to get it off

my chest. Like, I couldn't, like, keep it in any longer.

Hi. Hi.

Jenna. Jenna.

I'm just wondering how she's going to be able to work with a group when she

can't. really hear well and i'm janet jan i don't know how it's going to work

out i really don't so that's all i just kind of want to know that's important

you told us right now we promise not to tell the boys anything let's see if

we've got any food anybody else

Maybe you think you meet a guy named Bush from Illinois that's a redneck. You

think he's not that sharp a guy.

He is. I like Butch a lot.

We found a great spot. We found a pretty relatively level spot on a little bit

higher ground.

What if we would use those two trees at the back part of your hut and bring

something across?

I don't know. You don't even need to bring anything across. You can just

clear that branch.

It's already cleared, too, guys. And actually, there's a little bit of a

slope to where we are, so the water won't puddle up where we are. So we got

to get these logs out.

Let's not get everybody doing it, though. Two of us are going to go do the

fire situation.

I think probably two can start clearing. Two can start trying to find palms.

Well, actually, no, wait. We don't need to do that until tomorrow. We should

deploy. We're only going to get a platform.

OK? Let's do it again. Right here, that'll work.

In the neighborhood.

It's all gravy, baby.

I think I missed my colony life as a lumberjack.

Tell me if this is not kerosene. That's kerosene. I can smell it from here.

Yeah, because my smolder's gone. I can't tell you.

Yeah. I can't help but keep you talking about it. On the crossbones, yeah.

Making the fire was a piece of cake. And the reason being is that there's

kerosene in the lamps.

We were also given some flint with the machetes and had no problems making

fire.

There you go.

There you go.

Keep going, man.

There you go. Turn it.

Here. Nice.

What if it takes the filter? Probably.

Come on. Come on. Somebody do something.

Here, here, here.

Well, I need one of those big leaves. Let's expand it. All right. Expand it.

Yes.

The fire was an absolute fiasco. The process was get the little fire going,

put on some leaves, some other small stuff, put on little sticks, put on

bigger stuff, put on big logs.

It's this stuff.

Blow, blow.

None of this happened. It was ridiculous.

Obviously, it's lack of fire-building skills on our part.

It's dead.

What is doing that?

Hey, guys, we need to have a little team meeting. We need to decide what's really

important for this first night here on this bug-infested, fly-infested, wasp

-infested area. For me, it is something to sleep on. So how would you suggest we

do that?

Dina, she definitely has more of a bossy side to her. Like, if six of us come up

with a good idea, she would be the one to say, I don't think that'll work. We

better do something else. I don't want to sleep on the floor.

We could split. Just, like, half do fire, half do shelter.

So let's split. Half will work on the fire, and I'll get the logs ready for

the fire. The other half will work on the shelter.

Yeah. Okay.

Stuck. It's okay.

We're Amazon, woman.

We'll make it.

Here we go.

Oh my god.

We'll toughen up and we'll make it through to the end.

Kick the guy's butt.

Hey, guys, what do you think of our bed, dude?

All right.

Hey, that looks pretty damn comfortable.

How is it?

Not bad.

Butch has got his.

Here's my thing that I got.

I wanted to explain to you because it's kind of corny.

I'm in the kid business. I deal with 500 middle school kids every day. And I have

a lot of kids nowadays that are not like us. They're not dreamers.

They have no goals. And they just don't believe in themselves.

So I had a banner hanging up in my school.

And I brought the banner.

And it says, each one of us believes in yourself. I'm down.

Put it up. Butch had a fantastic luxury item. It's a fabulous motto.

You know, it's something to really think about. Hey, believe in yourself, right?

One, two, three. Believe in yourself.

Team Bucky.

Team Bucky. If it rained, we could cover the wood with this.

I think as a whole we've gotten along very well, but I think that the women

have got to be having a very difficult time, and especially they're not going

to catch any fish. We've got expert fishermen out there, and we haven't

caught anything yet, but I don't think any of them had any idea they'd be doing

this on estrogen alone over there in Camp of the Vagina Monologue.

Tomorrow night we'll be light years ahead of where they are. There is no way

that that group collectively...

It's halfway where we are.

And I just can't see it.

It's blowing it. It's blowing it.

Here we go. All right.

Oh, you are a lifesaver with this one.

It took us five or six hours to get the fire really going.

And by the time it got pitch black, we had really only cut four logs.

So we all sat there in front of the fire, which was now starting to grow a

little bit larger. People are a little bit more comfortable. We'd lighted the

kerosene so that it wouldn't be quite so dark out there.

We huddled as close to the fire as we could, and we decided that we were going

to watch the fire in shifts that night. But all we did was a major bag fest on

the boy team for most of the night.

You're talking about how they can't believe that you two aren't in your

bathing suits. Did you notice the guy stared at Heidi when they got on the

boat? He was like, it was like a long, like, he was like, no!

Look at your hooters all day!

As soon as they get narc, that's where my whole communication just shuts down.

Because I can't see, can't read their lips.

And it's like, God, of course I'm in a group of girls who like to talk and talk

and talk and talk, you know? So it's like... So I'm missing out on a lot of

their information.

Do we want to eat or do we want to shelter?

I think you better eat or we're going to start collapsing.

I'll try to be with them, but I could never be like them because I'm not. I'm

always totally different. Always happen.

It's okay.

It happens every time.

It's just like I'm at a bacon disadvantage.

I said, no!

Are you out of your mind? No, I'm not eating someone else's, like, order.

Is Christy sleeping over there? Yeah, she is. She's out.

Good night, ladies. Good night.

How are you feeling?

The Amazon woman tribe is not doing very well.

We slept on the ground, which is like the number one rule not to do in the

jungle.

And it was awful. We had bugs crawling all over us.

Something was always biting you or crawling down your pants or crawling in

your hair.

I don't like when they fly directly into your eyeball.

Or up your nose. I had that this morning. Yeah, I saw that.

There was leeches, big spiders, and we all got bit.

Here, give me the shedding.

Oh, my goodness.

I can't believe that's right there, and we've been sleeping right there. Maybe

if we just leave it alone, it'll go away. No, I want it dead.

That's a reality check. You know, last night, that big spider dropped down. Oh,

you're right, and it was something huge. We found a tarantula that morning. It

fell on someone that night, so obviously it probably climbed over all of us. Just

get it.

It's in the food now, girls.

It went into our stuff. That's what it's after. Oh, he went into the food. Take

that stuff off. Maybe the net. Is he in there really? He's right there.

Step away.

It's hollow, though, underneath.

He's probably underneath it.

Okay, here. Let's get the machete. You ready?

Wow, I got him.

Put him in the fire.

All right.

Woo! J-Rule!

All right.

Let me, uh... Oh, whatever, Damon.

You're sleeping on that ground.

Wow.

Makes you wonder what went in your mouth.

have to make our own stinking fishing line look at that i think all of us

realized that it was cold wet miserable and uncomfortable and there's bugs so

first and foremost we needed to get a shelter we could do it in shifts six and

two like six on the shelter and two at food gathering or something am i ready

to go check this out wait a minute no we're missing heidi yeah are you good

okay sorry girls all right so we go back to the boat right

They all kind of started, had this like mission or whatever, and I was like,

man, what's going on?

Okay, I'll watch the boat.

And at the same time, I was like, well, doesn't anybody care that I'm the only

one out here, you know?

I... I haven't really bonded with Christy just because of the

communication barrier.

If you can't understand all the people around you, it's hard to make that

communication. So that is definitely more of a liability right now.

It's not like this is new to me. This is what a deaf person has to go through.

It's an everyday struggle.

But I don't want it to be an issue every day.

Because if it becomes an issue every day, then they're going to be like, man,

why do we need this person, you know?

So I'm still, like, trying to figure out how to work with these women.

These two, maybe, as the front of our shelter and built back that way.

Yeah, this is the back, and that is the front.

Two posts here.

We put in six of those letter Y-shaped supports, and we just do the floor. We

need them about three feet long, the Ys, and there should be plenty of them. You

just see a tree. They're all over. Like, there's one at the Y. They don't have to

be real strong at the fork, but we got to have those Ys. Right. Okay?

Roger definitely is very bossy. You know, when we were building the shelter,

he was telling people, and especially telling kids, which is mostly this

tribe, you know, telling them, go do this, go do that.

Ryan, you want to stoke that fire up, check that water, see if it's boiling,

please.

I know how to play this game. I say, yes, Roger. Yes, Roger. Sure, Roger.

I just go and do it. But it doesn't bother me too much. Why don't we stay

it, keep it tight on this end, and then as we keep that paper out, we'll just

put more on that side.

Yeah, we'll worry about it.

This kid Ryan and the kid Daniel.

They're just not contributing.

You ask them to do stuff, and they just, they're talking to each other, and

they're just floating around.

Well, your two boys haven't even moved.

I've already made up my mind on that story.

They're building this shelter. These guys, we asked them to go out and get

some vines, and I mean, it's like pulling teeth.

They're just useless. They're digging their own grave.

They've already dug it.

That's looking good right there.

But the little sun's coming down. It's going to be a lot better than that.

We've built an interesting, we're calling it our postmodern survival

shelter. It's not a perfect square. We've got a little trapezoid action

going and some different planes. It's going to be very nice. I think I'm

really relatively sure Home and Garden is going to come and shoot us later.

I just think what the girls are going through, man. I find it really hard to

believe that they're doing this. I mean, they might be. They probably are.

I don't know, man. I can't imagine them actually dismantling the jungle like we

have and actually building shelter.

I don't see the women working well together.

I know that their shelter is not going to be as good as ours. I see them all

crying and panicking, trying to build a cell phone so they can call their

boyfriends to come over and help them build the shelter.

outside of that i'm sure they've got maybe three sticks together push

it

down we're gonna try to put another one under it Oh, like under which part?

I was just trying to fill that in.

Oh,

okay, I see what you're saying. I thought we'd be more focused. I thought

someone would take the leadership role.

You know, this isn't here pretty sturdy. We may have to adjust that middle one,

because this isn't here pretty good. But we look disorganized, and we're not

functioning well. And considering the group we have, it's embarrassing, I

think.

Downright embarrassing.

We might be able to do something like that, you know?

Is the water done? No.

Everyone's dehydrated. No one went to the bathroom yesterday.

People are going to start getting down.

The flies are swarming us because we stink. So we boiled our buffs. We boiled

underwear that wasn't clean.

Underwear needs to be clean. I think it's a priority because of...

It's, you know, things can live on you, especially in that area because it's

dark.

They should be cooled down a little bit more than these ones because I took them

out a little while ago.

We're having a difficult time getting our tasks in order, completing them, and

moving on to the next project.

It's a, I'm kind of feeling like I need to wash my buff now, so we wash the

buffs.

I'm thinking shelter.

Somebody boiled water. I don't know what it was boiled for. I think they boiled

it to wash their clothes in. I think it was for clothes.

Because you know it's a priority here. Gotta have fresh, fresh box.

And panties. Whatever.

Box.

Boy.

Me and Heidi and Janet went fishing using the net. And Janet, she's very

sick. She's not doing well at all. I'm about ready to pass out.

I'm not going to make it to a challenge or anything else if I don't.

This is too hard. You can't live on that stuff.

It's just not going to work.

She just...

Kind of did nothing. She just kind of sat there on the boat and just said she

didn't want to paddle out far because she didn't want to have to paddle far

back. It's just, it's like up and down. I mean, she's mostly down, and that's

probably really going to hurt her. If we lose the challenge, she might go.

Yeah, I've had it. You get a nice vacation. I can't do this anymore.

I hit rock bottom today. You know, we were going out to fish or whatever,

which is silly. It's not, you know, we're not successful at it.

Oh, look, we caught an...

Leaf. Oh, great.

Man, the toughest part about this whole experience, I didn't realize how tough

it was physically.

I think that it's brutal, downright brutal.

And I didn't plan on that. I mean, I planned it on being difficult, but not

brutal. This is incredible.

You okay?

Yeah. What's hurting you the most, the hunger or the feeling sick, or both?

I think she's sick.

You know what?

When you're, I mean, imagine how you and I feel, and we're not sick.

I know. I'm about ready to just keel over any second.

And you're also 20 years younger.

Right now, I feel like I could throw up at any moment.

I'm just spent. I'm physically, I don't think I've ever been this physically

exhausted.

I don't know if I can do a challenge. I'm having trouble walking.

who have some questions in this lifetime, I'm donating the Magic 8-Ball

to eat.

My luxury item was the Magic 8-Ball. The Magic 8-Ball is a really good thing to

have out here. Well, one thing that you may or may not know is that it really

works. Are we going to win immunity? We're not asking.

Time out.

We do not ask Magic 8-Ball questions like that.

I told the tribe there was only one rule with the Magic 8-Ball, and that was that

they cannot ask it whether we will win or lose challenges.

If it says that we're going to lose and we win, then we'll know the Magic 8-Ball

is a sham.

And if it says that we're going to lose and we do lose, then it'll freak us out.

So there's no point in asking questions like that.

We asked a bunch of different things. A lot of the talk around the tribe is

centered around the girls' tribe.

Basically three girls in the girls tribe Shauna Jenna and Heidi is our boy

Ryan Gonna get with getting it gets a little something from young Jenna. Yeah,

that's that. Nope I said magic a ball hook up with Shauna

I don't know. Look what it says.

Yes, definitely.

This whole macho thing, you know, to listen to these young guys, I mean, all

they talk about is women and, you know, how good they're looking. And they're

talking of these young guys especially.

The juices flow, and that's the way it is. That's, you know, boys from 15 on,

that's all we think about.

Magic 8-Ball.

Will I get together with Heidi?

That girl Heidi, she is so hot.

She could put Viagra out of business.

Signs point to yes.

Hook it up, hook it up. There are spirits in this jungle and through the

magic of the magic eight ball, I can channel and harness those spirits.

All right.

Joanna and I went on a little fishing expedition this morning.

We have a net.

We placed it in a little stream that we have here with intentions of catching

some big fish.

The only

thing we found was some bait. It was like

really hard shell horn pout.

It had sharpie spines all over it. No, you're going to have to

smash him. You can't just hit him like that. Oh, here, smash him.

He'll knock me out. Look at him. See his tail?

I don't even think a fish would eat this fish.

We got bait.

We got bait.

Hallelujah!

Oh, glory!

We caught some bait in the net.

And then we chopped it up. We put it on our fishing poles.

Please tell me we don't leave the paddles over there.

We got over here and got excited about getting fishing.

Let the oars.

I got it in my hand.

Thank you, Father.

All right.

Now we're cooking.

Jabberoo, Jabberoo.

Everybody sing Jabberoo.

We decided to go out into the water that's a little deeper.

Joanna got me a little motivated for today, a little gospel music.

She's just got this spirit about her that's, I think it's great, and I think

everyone feels it.

Here's one, a little one.

Grab his foot. We did catch a little fish, and he was about this big, and

we were proud.

Want to see how much protein we're going to get out of this?

You know what?

Something's better than nothing, you know what I'm saying?

No one's going to gross out that we're eating this, right?

No, it's really not.

I see, I can handle a baked whale. Let's make a little pancake. Jean and Joanne

brought back the miniature-sized fish.

Do you want to help with fire?

I was pretty sure that after you gutted the thing, there would have been,

there's just nothing even left.

But we said, hey, let's go for it. We'll still try to cook it somehow.

Well, what would we cook it in? That little tiny bit of fish.

Did somebody find the oil? I think it's in there.

Yeah. What kind of oil is it? Do we know?

Baby oil, I think.

Just a little bit.

Jean had brought, it's actually a massage oil, but it's like an edible

oil, which is even funnier. We sliced up this.

Pint-sized fish, and I seriously think I had about that much of it.

Father, we thank you for this opportunity to come together like

civilized women and eat like barbarian women.

We thank you. We ask you to let this be nourishing to our bodies and help us be

successful in every attempt that we have and every goal that we have.

I feel like I'm eating vomit right now when it comes down to it.

Pretty good consistency going on.

That or some snot, one of the two.

Real good, though. Thumbs up both ways.

First mail call.

You got mail.

Thank God for mail.

Check it in the mail, kids.

Here we go. First shot.

Hey, we got mail. Oh, yeah.

We are the most macho guys that have ever been at Survivor. You know, good

-looking macho. We're confident we're going to get through the first

challenge. There's no doubt about that. If we lose to these women, man, we are

going to get ragged on big time.

All right, let's go.

Working together from the start, as time goes by, you'll surely part. Use

balance, agility, and a bit of wit. Be the one to fall short, and tonight could

be it.

In my heart of hearts, I think that the women are going to win a couple of

immunity challenges, but overall I think that the men will probably dominate just

based on sheer strength over the women.

The agility and wit thing I can handle. The balance thing, I'm like, okay, who's

very good at balancing, you know? I told Heidi if it's a physical challenge and

we can actually push them off things that she needs to show them her boobs,

and then we can distract them all and go.

guys welcome guys to your first immunity challenge before we get to that i just

want to check in been out here uh two nights now what's going on with you guys

doing fantastic yeah so it's good it's all good in the neighborhood yeah we're

all full yeah been out trying to fish yet oh yeah plenty of fish really yeah

plenty of fish catching a lot of fish absolutely you buying that

No. It's terrible.

What's going on with you guys?

We got fish. Yeah. We ate them this morning.

For real.

Guys, you buying that?

No. Not at all. No way.

I taste that green. It's not bad.

No. Look at them. Look how skinny they are.

All right. Let's get to today's challenge. It is for immunity. More than

anything else, you will covet immunity.

This is what you planned for. This is the immunity item.

Everybody get a feel of that.

Joanna,

did you get that?

All right.

Guys.

All right. More than anything else in the jungle, this is what you want. As

long as you have immunity, you're safe. You can't be voted out. You don't have

immunity, you're vulnerable, somebody going home. Tonight, we'll vote out the

first person. So let's get to the challenge. It's a doozy.

It's going to require a lot of elements.

You start as a group of eight, chained together.

Your goal is to make your way along the course, gathering keys that will unlock

you along the way. So you'll start with eight, you'll work to four, down to two,

and finally one.

First leg is a tough nut. Make it through the tough nut and retrieve your

first key. Use this key to unlock yourselves into two groups of four.

Those groups make their way over a cargo net to a puzzle.

where one group of four from each tribe must decode a message using a dial with

letters and numbers.

Once you decode the message, use the answer to find the next key.

This will break you into pairs.

You now have four groups of two. Make your way along the balance beam. If you

fall off, you've got to start again.

When everybody's made their way across, another set of keys will separate you

into eight individuals.

Then you'll come to a puzzle, which two of you must complete to get one more

key.

One person takes this key, races up the ladder, unlocks a flying fox, zips down

the line, and grabs the last key.

You'll then race back and release the rest of your tribe members who are

waiting behind the gate. First tribe with all eight tribe members pass that

finish line, wins immunity, three more days in the Amazon.

For the losers, tribal council. Somebody's going home.

Here are your belts.

Belt up, and I'll come check you.

Here we go, guys, for immunity.

Survivors ready?

Go!

You're dead even through the tough nut.

Grab your stick and retrieve the key.

Go, go, go, go.

Men are out first.

Women right behind.

10,

10, 10, I'm sorry, 10.

That's right. That's right.

Okay.

Then 1 would be an E.

Okay. And 9.

9 is a T.

5 is N.

7 is B.

1, 1L.

Come on. 13 minus 11. How about B?

13 minus 11.

2 plus 4 is 6.

That's it. Tom Bikini, open the box.

The men have decoded the message. They're getting unlocked.

Men

have

decoded their message and they're on the balance beam.

Remember, if you fall off, you gotta start again.

Come on, guys. It's your own. Don't rush.

Don't rush.

Ladies, don't quit.

All right,

you guys. Let's go. Just close, you guys. Let's go. Whoa, whoa. Stay on.

Dave and Rob got a head back.

Ladies, you're still in it.

Just close, you guys. The guys are having a hard time.

Daniel and Ryan got a head back.

Jabiru, what are you doing? Let's go.

Go, go.

Good job. Good job.

Come on, guys. Yeah!

No,

back.

Come on, you guys.

Ladies, they're killing themselves. Let's go.

Decode that message.

Sorry, Lee.

Take your time. It's not that hard.

Stay with it, Daniel. Stay with it.

That's it.

There you go.

That's it. Hold down.

Hold down, Rob.

Hold on, Rob. There you go. Good job.

You're good.

Two more left. Ryan and Daniel, got to get across.

That's it, Jabiru. You got it. Open the box. Let's go. Good job.

Let's go, ladies. You're still in there.

Guys, you're blowing your lead.

You're good.

Feet can't touch.

No. No, Daniel.

No, buddy.

Come on, Daniel.

Stand up and do it.

Let's go.

Guys, they're on your heels.

You got to

cross the end of this beam. The guys are having a hard time.

Keep moving.

You get close. Jump.

You're good. You're good. Everybody's good.

Put your chest on the log.

On the log.

On the log.

That's six women across for Jabiru.

Here's the last two.

It is official, guys. You've lost your lead. The ladies have completed the

balance beam.

Good job, Ryan. Keep them up, buddy. You're doing great.

You got it, Ryan.

All right, hang on.

We are dead even.

Once you're free, go.

Go. Start your puzzle. Two people.

Way to lacrosse. Go.

Keep them moving.

About as even as it could be at this point.

Do your thing, guys. You're great.

Jabiru, very close.

Jabiru has completed their puzzle.

Heidi, heading for the flying fox.

Come on, guys. We've got a rocket scientist and a computer guy stuck in a

puzzle.

Get up here to the gate. Up to the gate.

Jabiru will earn.

Ladies, you're safe. Three more days.

Nobody going home yet. Congratulations.

Tomiki, you had a big lead.

You just blew it. Despite your predictions, you guys are going to

tribal council tonight.

Somebody will have the distinction of being the first person voted out. You

guys can head back to camp.

They sure got shocked.

They did get shocked. They've been talking smack on us.

We were definitely behind in the challenge, and we came back

with... flying colors pretty much. We just really, really kicked some butt

today. We're absolutely loving it. And Janet has started to feel a lot better

now. Shauna man set the pace though in the beginning of that. She whipped us

through that. It was great. I said, I said, they're listening to everything

you guys are saying. They were just like parrots. We're like, put the trees up.

They're like, put the trees up.

Do the letters first.

I'm like, wait a second.

I mean, it just mentally gives you more energy. Like, hey, we really can do

this. We can pull this off just as well as they can.

Actually better.

We just returned from our first challenge.

I think we went into it maybe a little cocky. In other words, there's no way

that eight girls are going to beat eight macho guys.

I think those chicks really caught fish.

Today I think he had eight guys believe in him, so that was a little too much.

I give the girls a ton of credit.

This is Billie Jean King versus Bobby Riggs for a new millennium. I know

what's riding on this.

All right, fellas, I want 30 seconds of your silence, please.

I want to say this one because it's been pissing me off.

We performed like a bunch of cocky ass...

I think we were baited with the question of how many fish were you caught after

the chicks were already asked that question.

And I think we answered with a cocky, arrogant answer.

Don't bring me down with your bull.

I got character and I got integrity.

And I don't care if they're girls, if they're guys.

But don't lie to them about how good we're doing.

Because we're doing great.

But don't lie to them.

Dave, he was upset about, you know, us joking around saying that we caught

fish. It's not a big deal. He needs to lighten up. I mean, he's way too serious

about this. I mean, who does he think he is to stand up on a soapbox and lecture

us about that?

If they ask, have you caught any fish?

We don't say many, many, many fish.

We say, no, we haven't found anything.

Dave is a stand-up guy. He has a lot of integrity and is a really honest guy,

which is really great for me because...

I'm going to lie and cheat and do whatever it takes to win. And if he's

only going to tell the truth all the time, that's going to hurt him in this

game. I just want to say I'm in total agreement.

It doesn't make any sense. It just doesn't make any sense.

I just want to say one thing.

The balance beam, we just have to keep going over and over again, over and over

again. I mean, people kept falling and falling and falling, and we got two

behind. But if I made the mistake, guys, I'm sorry. You know what I mean?

I saw the course, and I was like, we got this in the bag.

And the most athletic, biggest guy would turn out to be just a meathead, you

know? It was Dan's fault. He fell off the log four times, and now I'm the one

with my ass on the stove.

I'm thinking, by the way.

What other way? Our boy Ryan is the first one out of here.

That's fine by me.

All right.

We don't need to talk about it.

Fine. All right.

I will not vote Ryan off.

We're from the same hometown.

I feel we have some connection.

But somebody like Daniel, he's not really volunteering to help out, not

volunteering to get involved.

He's not really doing it for me right now.

I mean,

I really like our tribe. I think everybody's pretty cool, man, but I

don't feel like kissing Roger's ass.

I mean, I've been doing it. I mean, seriously. I mean, go cut wood, cut

this, do that. And that's fine. I mean, cool. I don't mind. I'm not complaining.

I'm just saying.

There's a lot of tension now. Everyone seems to be jockeying for position.

There's a lot of friction between Ryan and Roger.

I think that the friction has built up over the last couple of days, and it's

culminated in kind of a face-off.

We have to go for the big time now.

We go for Roger tonight.

That's three votes. We don't talk anymore tonight. We don't look each

other tonight.

Away from each other, we do this, and we go down.

Hands in. Okay, let's pull up with you, man.

So what's the name? Say it one more time. Roger.

Right now, all I got to do is I got to go after Roger and break that whole

coalition up.

I just feel that they're going to try to go for me. So I got to go for him. I

have no choice.

Now they're going to pick us off one by one. I'm letting you know.

So I'm saying right now, I guarantee you we can have four votes now. They might

go for Daniel, they might go for me, and we can still win.

Ryan is fun.

But he's also loud, abrasive at times, and extremely self-centered.

If you say you don't want to know, it's fine.

I'm asking you. We're good. We're good.

We're good.

No more talking to anybody. Don't look at anybody else. Just say, tonight,

Roger. Yeah.

Game, set, match. Done.

You really have to operate as a team and look out for other people's interests at

times. The guy is focused only on himself.

Roger, for his part, though, is extremely bossy and is telling everybody

what to do.

Real quickly, Alex, Matthew, David,

and myself, clearly those two kids are gone. As long as we're in agreement,

that looks like the important thing. Yeah, we are.

Privately, Ryan has asked me to vote with him.

to get rid of roger and roger has asked me to vote with him to get rid of ryan

and i've told them both that i will do what they want ready to party on yep

let's go guys it's roger versus ryan i'm just gonna see which way it clears out i

mean both guys have their pluses and minuses

Behind each of you guys is a torch in your tribe color.

Grab a torch, approach a flame, dip it, and get fire.

This is part of the ritual of Tribal Council because fire most definitely

represents your life in this game.

As long as you have fire, you're still alive. When your fire's done, so are

you.

Take a seat.

Tribal Council.

is where you are held accountable for your action tonight somebody will be the

first person voted out of the amazon but before we get to that let's have a

little chat i'm guessing this has to be really humbling for you guys right now

or am i wrong roger is it just one challenge you know and hey what's the

big deal it's humbling but uh you know we did our best and the interesting

thing was we thought we were going to get on the get beat on the mental side

and They actually beat us on the physical side. That was a shock. No,

they beat you all the way around.

Okay. Well. Well, they did. They won fair and square. And, you know, what can

you say?

Well, there were a lot of comments made specifically by you, Daniel, on the

boat. We will not lose one challenge.

Well, you know, that's what happens when you get a little cocky, you know, get

humble. Hey, it was a mistake.

I think all of our guys, we did really well.

I mean, we had it, but I blew it. I mean, it's my fault.

I'm the reason why we're here.

Really? But you're tied next to your partner here, Ryan, who didn't seem to

be doing a lot better.

Well, hey, you know, the girls, they might have won the battle, but they

haven't won the war.

Alex, how tough is it to be so overconfident and lose?

I think initially we were pretty confident.

We were like, yeah, gung-ho guys.

Women are not going to just roll over. They're going to want to compete even

harder because it's women against men.

And today's proof of it. We worked really hard.

We got beat. We had a bad day.

That's all it comes down to.

You had a few minutes to see the women. I know you talked about them. Anybody

stand out? I think every one of those girls has unique quality.

And some have more unique qualities than others. Some are physically unique.

But when it's all said and done, none of those girls are worth a million dollars.

And that's where I stand.

How about you, Daniel?

I'll just go out and say I think Shauna's pretty damn hot.

She's very athletic.

She's got a great body.

But I don't know. Right now, after not showering for three days, I don't know

how attracted I would be to her. But you're putting it out there. Yeah.

Dave. Paula Seward, Shawna wore a ski hat. That was badass.

I think Ryan was trying to say it. To make an analogy, quarterback doesn't

screw the cheerleaders at halftime. You know, we're here to play the game.

Wow.

You should be living with these guys.

Alex, I'm going to be the third one to vote for Shawna here. She's a hottie.

Yeah,

absolutely. I just wanted to add to my vote that I also think that Shawna is

hot, but I think that Heidi is the hottest.

You know what's great about that? Ryan, yes.

He loves that girl. I mean, he really, really likes. Now, love is a strong word

being that I've never spoken to her. You know what's great? You came out from day

one talking more trash than I've ever heard, ever.

You got your asses kicked, and yet when we get to women, it's like, ah, who

cares? I want to hook up.

That's why you guys could be really in serious trouble.

It is time to vote.

Roger, you're first.

He gives me so much advice, it really irritates me.

My advice to you is don't hunt what you can't kill.

Ryan, I think you're a pretty good boy, but the only problem is that you're

still a boy.

Sometimes silence is golden.

I didn't like your attitude at the immunity challenge today, and I didn't

like the way you reflected upon the team.

I've been tallied votes.

Once the votes are read, the decision is final. The person voted out will be

asked to leave the tribal council area immediately.

I'll read the votes.

First vote.

Ryan.

Roger.

Dan.

One vote Dan, one vote Ryan, one vote Roger.

One vote, Dan.

Two votes, Ryan.

Two votes, Roger.

Ryan.

Roger. We're tied. Three votes, Ryan. Three votes, Roger.

First person voted out of the tribe.

Ryan, you need to bring your torch.

Tribe has spoken.

It's time for you to go, man.

Came into the game a little confident, maybe a little arrogant, but what should

be more concerning is this is clearly a tribe divided based on tonight's vote.

Might be something worth looking at.

36 more days.

You guys can head back to camp. Good night.

Stay tuned for scenes from our next episode.

Next time on Survivor.

An Amazon storm hits both tribes, leaving the men dry and the women

drenched. And a shocking discovery threatens to split the

Jabiru tribe.

There's something in there that shouldn't be in there. Somebody just

needs to fess up.

Well guys, here we are.

I guess when I knew I did Survivor, I knew I was in for the biggest challenge

of my life.

And I definitely got what I came in for, and I definitely got what I expected.

I learned a lot, though. I learned how to make shelter. And more importantly, I

learned a lot about myself and how I perceive others and how they perceive

me. You know, I thought I'd be mad, but for the first time, I really put things

in perspective. And it was a great journey. I had a lot of fun.

I wish you guys all the best.

So good luck to the winner, and we'll see you around soon.

And God bless.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.