Original subtitles

[music]

[Joe] What are you studying?

Cruz, head in the game. What are you studying?

Art history?

Do you know anything about art?

Not really, no.

What if someone happens to ask you about Picasso or Renoir?

English, then.

Name five books by Herman Melville.

Okay, fine, you tell me.

- Undecided. - That's interesting.

It's boring as fuck, that's the point.

Don't let her friends dig into you.

Answer their questions with questions.

Your life is boring, their life is fascinating.

Ask them questions about their lives.

It's all they want to talk about anyway.

[Cruz] Have you been to Chesapeake?

Yes.

It's fucking beautiful.

They will bug and place a tracker in your vehicle,

they will sweep your phone.

Do not call from your mark phone.

Any problems text "call me" to Daddy in your contacts.

"Call me" to Daddy, got it.

Roger that, ma'am.

Roger that, ma'am.

When you're ten blocks from the house kill the burner.

Gonna kill it right now, ma'am.

Why now?

This is the perfect spot.

Good luck.

[music]

[sea gulls calling]

[music]

That was fast.

They buddied up pretty good in Kuwait.

I'm not surprised she called.

But you're surprised about something.

She has access to more money than I expected.

A lot more.

And more connections in the States.

Who owns the house in Chesapeake?

Morning ladies, care to hear the specials today?

- Surprise us with them. - Two specials?

Please.

Any allergies to shellfish, peanuts, gluten?

I'm allergic to my ex-husband,

to everything else I'm immune.

No allergies.

Qudrah Petrol owns the property.

- That's strange. - Very.

- You have a theory? - None that make sense.

Both founding members of OPEC.

That's not enough.

Maybe they're onto us.

Even if they were, they wouldn't send his daughter

on the op to shut us down.

No, they'd throw a big party and plant someone on her.

- Possibly. - Like they're doing today.

I have a team waiting in case we're blown.

And I'd rather have it blow here than Dubai or Jordan.

How well do you know Senator Palmer?

Chairs Foreign Intelligence.

A real fucking asshole.

I bet.

This one of your science experiments?

[Meade] This one survived the experiment.

Nice to see someone did.

Are you joining us?

I'm leaving.

Keep me posted.

- Yep. Excuse me. - Mm-hmm.

I took the liberty of ordering for you.

I hope you don't mind.

Isn't even noon, and I'm already sick of making decisions.

I appreciate you taking one off my plate.

Got a couple more I can help you with.

Slick, smiling motherfucker.

[chatter]

[music]

Joe.

Hey, Joe.

What fuck are you doing?

You think I'm having you snatched?

You never can tell. It is a Monday, Kyle.

God, look how fucking wound up you are.

Jesus, I miss the Middle East.

- I'm so fucking sick of Mexico. - Mm.

What are you doing here?

Um, I'm late for my class at Soul Cycle.

You between things?

You know I can't talk about that.

Certainly not on the street across from the fucking Capital.

How many audio amplifiers are outside this restaurant?

I'm just asking if you're on the clock.

There's a meter running, Kyle. Yeah.

You, uh... You got your team here, too?

[scoffs]

Could I borrow 'em for a day or two?

We're pretty busy, buddy.

Look, I'm in a bind, okay?

Got a contact trafficking for the Sonorans,

they're bringing in Syrians and Afghans

over by the fucking truckload.

Sounds like a good mark.

Except he's stuck in a fucking jail in Van Horn, Texas

and when the snitches get word across the border

he's a fucking dead man.

In jail for what?

Nothing. DUI.

But he's in the system, fucker's wanted.

When they figure that out they're gonna hand him over

to Homeland Security and some desk warrior's

gonna try and flip him and he's fucking dead.

What do you want my team for?

I want to snatch him on the transfer.

[music]

Are you out of your fucking mind?

I don't have a choice.

If Homeland finds out that we're planting a flag on the border

it'll end up in the news.

With these fucking head hunters in Congress now,

there will be a hearing

and then they start flipping fucking stones.

- Looking for us everywhere. - Yeah. Okay.

Look, my team's on something right now.

We could be wheels up at any minute.

Nobody else has a team?

No, they're all in Ukraine, Taiwan, or fucking Africa.

And they won't let me have a team state-side.

There's a decent Constitutional reason for that, Kyle.

- You got one. - I have a protection detail.

And it's just as illegal.

I'll give you three.

But I'll need them back in 48 hours.

- You got it. - Expect a call.

I fucking love you, Joe.

You don't fucking love me. You owe me, motherfucker.

- When I need it most. - Done.

[music]

Check check check.

I hope you guys can hear me.

Good afternoon, Miss Adid.

- Hi. - Any bags?

Uh... just one, I can get it.

No, no, please. I insist.

Everyone's by the pool. Come, I'll show you the way.

Thanks

[music]

Virginia Alpha-Alpha-Kilo...

[speaking Arabic]

Quebec.

[music]

[laughs] You made it!

Told you I was coming.

I had my doubts.

[music playing]

Come.

This is my friend Zara.

That's Nala, Malika, and Nashwa.

What's up, Zara?

[shouting]

You got my fucking hair wet!

You're in the fucking pool.

Such a brute.

Why does God only give good bodies to assholes?

- Malika? - Hmm?

Come meet Zara.

She's rescued another stray.

I'll explain the whole soap opera:

Kamal is Sami's best friend.

- Who's Sami? - Behind the bar.

Kamal used to date Nashwa, then he dated Malika

so Malika and Nashwa hated each other,

but then he did what Kamal does, and fucked some little blonde,

so she broke up with him, but by that time

Nashwa was dating Sami, so Kamal is still with us...

And Malika and Nashwa are best friends again

because they have someone in Kamal

they can both hate together.

Doesn't seem to bother him.

Not much bothers Kamal.

And depending on the night and who drinks the most

and whether he comes home alone or not,

one of them will find their way into his room.

It's all very...

So, Nashwa dates Sami...

Used to, they broke up as well.

Then...

What are they doing here?

Kamal is my fiancé's brother.

He's working.

Very serious.

Ah.

Let me get a look at you.

Oh, uh...

Take off the glasses.

She was in a car wreck.

So?

[music]

Oh my God.

- I told you. - That looks terrible.

Does it hurt?

Little bit.

This will help.

What is it?

I warn you, his drinks are evil.

Put on your suit. Let's go to the beach.

Oh, I've got it on, let me just...

[laughs]

How are you going to find a husband in that?

What? This is good, this is pretty.

No. Come with me.

And the project begins.

I want to see.

Mm-mm.

You're so shy.

I'm not shy, it's just...

If I can't see it how are you going to wear it on the beach?

That is my point. I can't wear this at the beach.

I told you it was a bad wreck.

What did that?

I don't know.

The seat belt I guess.

Got against the door pretty hard.

Did you see a doctor?

I'm fine.

No, you are not fine.

What a fucking mess.

[music]

[lock beeps]

How we doing?

It ain't great.

It's a fucking observation nightmare.

It's a house, sits on a peninsula, surrounded by trees.

There's no approach.

I mean, we do have a satellite on it,

but we're only getting God's view.

So we're going to rent a yacht.

How's our girl?

Well, she's beat to shit and it freaked 'em all out.

Think they called a fucking doctor.

A doctor?

Yeah, I'm thinking maybe we try to pull her out of there.

How, we can't call her? They're screening the phones.

Well, we don't know that.

Qudrah Petrol owns the house. They're screening calls.

What's Qudrah Petrol?

Saudi Oil and Mobile joint venture.

Makes more money than Amazon and Apple combined.

Case officer on the border needs help with an extraction.

I need three, who's in?

A hot extraction?

Doesn't get any hotter than this.

- Fuck, I'll go. - Pick me, coach.

Oh, I'm in.

Sending you his number.

You kids stay out of trouble. Boss...

- Wish us luck. - Good luck.

Where's the bugs?

Got one in the tassel on her purse.

One in the charm on her necklace.

Let me see. Yeah.

None in the car?

I was worried they'd sweep it.

Yeah, well, I'm worried they're gonna sweep her.

And if they do now there's just three of us

going to get her.

That's why we make the big bucks.

Hi, Zara, I'm Dr. Brumley.

Deep inhale.

[inhales]

Good, hold it.

Exhale.

[exhales]

Again.

[inhales]

Exhale.

[exhales]

Good. You can set your arm down.

Car crash?

Yeah.

I want to show you something.

Typically, in an auto accident, the hematomas,

the bruising, covers large areas evenly,

because it is large areas of the vehicle

that causes the trauma.

Your contusions are not consistent with that.

It was a compact car.

May I?

They're all the size of a fist.

Oh, fuck it. That's it.

We should probably get on the road.

We're about 15 minutes from the house.

Why are we fifteen from the house?

Because this is the closest hotel.

Unless you want me to rent a surveillance van

from local PD?

Come on, let's go.

No, no, we're not pulling her out.

We'll blow the whole fucking operation.

As a physician, when I see signs of physical abuse

I am legally bound to report them.

Come on, Cruz. Come on, come on. Just say something.

Just talk your way out of this.

I know it might feel like that will make things worse,

but it doesn't get much worse than this.

And reporting it is how the abuse stops.

I already reported it.

I just didn't tell them.

She, um...

She invited me up here and...

I'm trying to make friends.

I'm trying to start a new life.

I'm trying...

I'm really, really trying.

Please don't tell them.

Please...

It's not my place to tell your friends,

But I need to be assured that the authorities are aware.

They arrested him last night in North Carolina.

That's... That's why I'm here.

I'm...

I'm getting away.

At least I'm trying to.

That's pretty fucking good.

Yeah, it's not bad.

I want another go at that SERE instructor

who put us in this situation.

There's turning up the heat,

then there's setting her on fire.

Yeah.

I told him to do it.

[scoffs]

It's my fault.

It's real hard to watch the sunset from the restaurant

if the sun had already set.

Then go. Go to the fucking restaurant.

- Been in there a while. - Will you take them to town?

Malika is missing the sunset.

- You'll catch up? - Maybe.

She should just get a dog.

She did.

[door opens]

She's fine.

Separated a few ribs.

She's gonna be sore for a while.

Ice on that nose will help.

Thank you.

Where'd everyone go?

Oh, who cares?

We have the beach to ourselves now.

[Sighs] Dodged a bullet there.

All those nosy friends are gonna be a fucking problem.

Soon as we get names, dig hard.

We're gonna get pretty nosy, too.

[music]

When is the wedding?

June.

Do you know where yet?

I would love to do it here.

Or the Hamptons. You know the Hamptons?

No.

Well, it's just every day there's a celebration.

But my family will want everyone there, so Kuwait.

If I'm lucky maybe we get to do it in Dubai.

You've been to Dubai?

Mmm.

Have you been anywhere?

Iraq.

Ugh.

Kuwait.

So boring to me.

Keep the desert.

I hate the heat and the wind and the filth.

You can lie to yourself in a palace, but when

the palace walls are behind you,

and the lie stares you in the face...

Ehsan works in Manhattan, thank God.

I could never marry a man who wants to live

in the Middle East, where I choke on the sand

and all their rules.

In Turkey there is this beach, Oludeniz.

And there is this place they call the Blue Lagoon.

It's heaven.

My great fantasy is to be ravaged on that beach.

Sounds like a good place for your honeymoon.

Oh, no. Ehsan is no ravager.

He's too...

[laughs]

Kamal, maybe.

Oh, that's not being ravaged. That's being dry humped.

[laughing]

I think I'll be much happier after I have babies

and the world allows me to be fat.

Know what I mean?

Not at all.

Of course you don't. When will you be fat?

But someday I'll be fat and I can't wait.

Maybe then this thing will leave me alone.

The sand doesn't bother you?

Oh, no, I love it a little.

I always thought sand on the body was so erotic.

I rolled in the sand all over,

pulled Ehsan into the trees.

But then sand got everywhere

and he itched and I itched.

Turns out sand is not erotic after all.

It's funny how these images in our minds...

There's no recreating them.

They're only for the mind.

No matter how hard we try.

Stay away from Malika and Nashwa.

Nala's a nuisance, but she's harmless.

The other two...

They hate every friend I try to make.

And they'll hate you, too.

Then why be around them?

Because it's not just husbands they choose for you.

They choose your friends, too?

They choose it all.

[music]

[car approaching]

[indistinct chatter]

[kissing sounds]

This fucking day.

Jesus, don't you knock?

Why would I knock, Kate? It's my fucking house.

Where's your father?

Porch. Where else?

What's your name?

Michael, ma'am.

Oh, we're way past ma'am.

You got a phone, Michael?

I do.

Give it to me.

- You want my... - Give it to me.

You don't even know the code.

[phone clicks]

[phone ringing]

[Woman] Hello.

Hi, this is Kate's mom.

Oh, hi.

You ready for me to pick him up?

I walked in on your son dry humping

my half-naked daughter, so I'd say yes.

Wait, doing what?

He'll wait for you at the curb.

Um, okay, I'll be...

Get out of my house.

[door closes]

- Go to your room. - What did I do wrong?

Go to your room.

Tell me what I did wrong and I'll go to my room.

Tell me I did anything you didn't do at my age.

And, by the way, you can't just show up every six months.

Play parent, and "lay down the law."

What law? Your law doesn't even matter.

My law is the only thing that matters.

I'm your mother. I brought you into this world.

Did I ask you to do that?

I was pulled into this world, screaming.

Oh, come on.

Nobody bothered to ask if I wanted to be here.

And yet I'm here, anyway.

So I'll choose how I spend my time here, thank you very much.

And if you want to kick me out of your house?

Fine. Do it. I'll survive.

But don't think you can tell me how to live the life

that I never asked for you to give me.

[scoffs]

[music]

All right, give me a better image of the bile duct,

but I say take it.

It looks acute to the head of the pancreas.

Yeah, I know what it looks like, Tom.

But we are in the business of eliminating possibilities.

I see no abnormalities, I see no...

Tom. Fucking surgeons.

As the attending, I am instructing you

to remove the spleen and the bile duct.

When he dies of meningitis in five years,

I'll remind you of this in the law suit.

Yeah, you do that. You do that, right on the stand.

- This asshole. - I heard that.

I wanted you to hear it, Tom.

I can see it's Monday for everyone.

This is gonna be a week of Mondays.

I hate to pour on, but our daughter was having

quite the petting session on our sofa.

We have rules about that.

Rules?

Yeah, anything over the jeans is fine, but they stay on.

She has discretion with her shirt.

Discretion with the shirt.

I sacrificed the top to protect the bottom.

You left some meat on the bone in negotiation there.

You should have consulted with her mother.

When was I gonna do that?

I'm going to go take a shower. How long is this going to last?

Well, it depends on when he starts doing what I fucking ask.

[music]

[shouting]

Woo!

[shouting]

Fuck it.

Thanks.

Unless you care for something stronger.

It's two in the morning.

I'm on vacation. So are you.

Not really.

You could be.

Yeah, I lack the trust fund for endless vacation.

You don't need a trust fund.

Just need to find a guy with one.

I'm good. Thanks.

Stop it.

I fucking mean it.

Ooh, she's a fighter.

I'm off to my room.

Perfect.

[gasps]

Get your second wind?

Just getting some water.

What the fuck happened to you?

Nothing. I'm fine.

Bitch knows karate or something.

- No means no, player. - Come on.

- All right, we're gonna crash. - Yeah. Me, too.

[music]

Fuck.

[knocking, knob rattling]

[pounding]

[speaking Arabic]

[knocking]

[knocking]

Miss Adid?

Everything okay?

I've had better days.

We're around if you need us.

Thank you.

[door locks]

[music]

[music]

So we're 29% of our RTP. What's in the SDR?

118 billion in holdings, 114 in allocations.

I'd start with London.

I agree.

Makes as much sense as cap and trade.

Any other paper claiming this?

Just London.

What's the Prime Minister trying to hide today, I wonder?

It's a real problem.

Government has overused media to push a narrative,

now nobody believes anything they read.

So there's no way to release legitimate information

and get anyone to pay attention to it.

I didn't plant it.

I didn't.

How does that story help me?

Not sure. I don't know your case load.

Is Iraq's oil production back to normal?

Hundred million barrels last month.

Exxon-Mobil's biggest partner.

And BP.

How much of that oil makes it here?

About five percent of it.

[music]

You've got a new case.

Same case. New target.

Qudrah Oil sells 12 million barrels a day.

Every day.

Be careful poking that bear, Kate.

Or the target will be on you.

Want to go to Fiola for dinner tonight?

Yeah, sure.

- Errol. - Hmm?

Face me.

Then the sun's on my screen and I can't work.

I'll have my assistant make a reservation at seven.

Six.

Gotta wake up at two, and track this mess of a Chinese market.

What are we doing in this fucking relic?

This thing got fucking AC?

Nope.

Wanna talk ROE?

Perfect world we take him clean.

I'd like to avoid a gunfight.

Yeah, me too, but that shit rarely happens.

So, what's the play?

Avoid it unless it happens then win at all costs.

What agency are we under?

What's our flag, Kyle?

What fucking agency approved this?

It's not authorized.

We're off the rez on this one.

Man, listen. You know these cop cars got cameras,

These officers got body cams and fucking radios.

There ain't no off the reservation.

You fucking door kickers.

Oh, that's just fucking great. Way to complicate things.

I'd turn off your phones.

This motherfucker.

Here comes our target.

[music]

Boys, I think this van has another tail.

Shit.

Let's see if I can get this guy to pass me.

Exit's up here.

If they take him, they're gonna do it there.

You'd better be Johnny on the spot with that EMP.

Soon as they make their move, you fucking zap 'em.

[music]

Oh, fuck me.

Now!

[tires squeal]

Christ.

Let me see your hands!

May not look like it, but we just saved your lives.

Leave us out of your fucking report.

Let's go!

Move!

[shouting in Spanish]

Rapido, motherfucker!

[shouting in Spanish]

[shouting in Spanish]

Face down, now!

- Don't see shit! - Face down!

Stay there.

Move!

[tires squeal]

[music]

Done some stupid shit in my life.

This fucking tops it.

I thought that went pretty good.

- Fuck! - Fuck!

Randy, drive this motherfucker.

[engine revs]

[music]

How in the fuck do you expect us to get away with this?

We just did.

We'll see about that.

What we're going to do is hear this on the fucking news.

Administration won't even admit there is a border.

Worse than what we did happens every day out here.

Every fucking day, and nobody covers it.

And if they do, the Administration

kills the story before it even teases going national.

This story was over when we got back in the truck.

[music]

[door opens]

I come bearing gifts.

Thank you.

How'd it go?

Well, one of 'em got handsy,

but Cruz thumped him pretty good by the sounds of it.

[indistinct chatter]

They arguing?

Ehsan is sending him home.

He thinks no means try harder.

I'm sorry.

Oh, it's fine.

Besides, he got the worst of it, so...

I heard.

No more Sami for a while.

He goes home to grow up, and I think we go somewhere, too.

Where?

A surprise.

[Aaliyah] I love surprises.

ETA on the boys?

Wheels down 1600.

They'll have to catch up.

Let's go, let's go, let's go.

[music]

You're really bad with make up.

I told her that.

Don't worry. I'll help you on the plane.

The plane?

Don't spoil it.

[speaking Arabic]

[Joe] This isn't the way to the airport.

She said plane and the airport is behind us.

They're going to the fucking FBO.

I'm gonna need a tail number.

Fuck!

Yeah, that's great, Tex.

No one's going to see you out there.

[Tex] November-878-Foxtrot-Lima.

N9109, is that a type of plane or something?

It's the tail number.

Like a license plate for planes.

Yay! You're going to be so much fun to spoil.

She thinks on her feet.

That she does.

Get me a flight path.

I need a jet ready to travel. We're one hour out.

No destination yet.

Tex, we got it. Come back.

[music]

[music]