Original subtitles

Matisse? Matisse?

Matisse?

Hey, Linda.

All by yourself?

Where's Rabbit?

Mia?

Hi, Hector.

I was just looking for Matisse. He was here. He left. Took the dog with him.

Really? Did he tell you where he was going?

Nope. Didn't say anything.

He had that look on his face.

I never ask questions to people who have that look on their face.

Answers are never good.

Hi.

Is Matisse home?

No, I thought he was with you.

I haven't even seen him for breakfast this morning.

This is about us moving to London, isn't it?

He's not taking it very well.

I don't know, but don't worry, I'll find him.

Mia, when you find him, tell him... Tell him something.

Perfect timing. I need a measuring spoon, a half teaspoon.

Um, yeah?

Half a teaspoon?

Yeah. Sorry.

It's certainly a little something.

Let me guess.

Matisse and rabbit.

That's a quarter teaspoon, but thanks. Oh, sorry. It's okay.

Could I maybe take the day off?

It's a tough time for him.

And if anyone can help him, it's you.

So that's us. Stay out of the attic of that place.

The floor needs working there.

That place?

The old house. It's where you're going, right?

How did you... Karina knows things.

Just be careful.

What about you, Matisse?

Do I have to whistle for you to show up?

That's what you get for having smart friends.

You can never get away.

Don't worry, your secret is safe with me.

But you should really think about going back. Your dad is worried.

Yeah, well, if he was really worried, he wouldn't be making me move to London.

You should just go back to work. I'll be fine.

You can't stay here, Matisse.

Sure I can.

No, you can't. This place is up for auction.

Someone's going to buy it in just a few days. Yeah, well... That's actually a

good point.

But I'll just find somewhere else.

You can't hide forever, Matisse. You want to go for a walk, rabbit?

Come on.

Matisse!

For once, perfect timing.

Fire,

amber, and glowing amber.

and the help you need from a friend you remember.

Where is everybody?

Uh-oh. That much smoke is almost never good. We were thinking the same thing.

Hey, Mia. Hey, guys. As usual, you're just in time to play Let's Find Out What

Trouble We're In Now.

Trouble?

Chao.

Yes,

me too, Aunt Chao.

Oh, no.

Let me guess.

Earthquakes, too?

You got it. Must be a new island arriving.

Well, it definitely fits with the latest oracle.

Fire, amber, and glowing ember.

And help you need from a friend you remember.

I like some of those things.

We should go and check it out. You got it. Let's go.

I hope it's not as scary as it looks.

Yep. It's as scary as it looks.

Scarier. Scary or not, we gotta check it out. No fear.

This place is fun. It is for one of us.

Looking for clues?

Funny how looking for clues looks exactly like playing in the dirt.

Checking. Nope, nothing to see here.

Wait.

Fire, amber, and glowing amber.

I'd say we found lots of fire and glowing amber.

So, we're in the right place to find another ingredient. Oh, chow.

Be careful in those craters.

Wait a minute. Those aren't craters.

They're footprints.

Whatever made those is not small.

Yeah, but I feel like I've seen them before.

Yeah,

I can't smell anything in all this smoke either.

Okay, so...

Big scary footprints leading into a dark scary cave.

Does that mean we go that way or go that way? Really, really fast.

Yeah, yeah. I know we're going in.

We're not going back out that way. This island? I'm not a big fan.

Me neither.

It's kind of creepy in here.

Better than explodey.

I guess.

And one more thing, Lord Draken.

No! You listen to me.

Much better.

I'm tired of you treating me like I don't exist.

Jax and Rixel, how useless they are.

Did you hear that?

Useless! Oh, well, I won't interrupt.

But stay there. You next.

But I tried to warn them. I did everything I could.

It was their fault the last attack on the elves failed, not mine.

Just stay there until I'm done with these two.

I've got plenty to yell at you about, too.

You'll never know.

Wow.

Watch it!

You were supposed to be the careful one. I was fine, but thanks.

Yes, I know what you mean.

Beautiful, but dangerous.

Wow, this cave just keeps going.

Maybe it's time we thought about going back to find another way out?

Wait!

That's just a volcano rumbling, isn't it? I don't know.

It kind of sounds like breathing.

Anything that breathes that loud is something I don't want to meet.

Ancho, help me out!

Amber! So? Fire, Amber, and Glowing Amber. We found all three now.

So somewhere in here, maybe there's a friend we remember.

Okay, so we keep going.

Uh, yeah, okay.

I'll go first.

It's not too late to join.

I told you a hundred times now, I didn't know what Gargona was up to with that

glow stick.

When do you plan to let all that go?

Your gems are not welcoming.

It's because of you that I was banished from the Elven crater.

Your dishonesty has cost me a fortune.

Polytheist, please!

It's important!

Are you mad at him too?

This! This is a cave!

Whatever's making that noise, it's close.

I say we spread out and search.

If there's a friend we remember in here, we have to find it. And if there's a way

out, we have to find that too.

Just maybe don't go too far.

Anchao, do you see anything?

Okay, let's go, Anchao.

really do something about that snoring.

Mia!

Gurga! Big Gurga! How you been?

Still gigantic, I see.

A friend you remember.

The Oracle was right again.

You're not here.

We still have a contract, remember?

Once Drakein is victorious, I'll make sure he buys everything from you and

only you. And what good will that do me if I'm breathing that wretched fog of

doom? I'd prefer to keep my own mind, thank you very much.

I'll get you Rick's amulet when you care.

It's still going to cost you regular price.

Gemstone. Of course.

Real ones.

Okay.

And one more thing.

There's something you must do. A task.

Do you agree?

Task?

Draken could be trying to call me right now.

Can this task wait till later?

Oh, too bad. I almost thought we had a deal.

No, wait.

I'll do it. Whatever it is, I'll do it.

little stones out of these cups and drop them into other cups if you're not

interested i'm happy to cancel the deal no fine whatever it takes just let's

hurry this up very well i'll go first ah

this

is your pool of lava very nice i'm so glad we got to see it How many pools of

lava is she going to show us? They're all the same.

Yuko, look!

All right, then. The next ingredient must be around here somewhere.

Yuko, watch where you're going. I was fine.

But thanks.

It's stuck in the rock. And it's not coming out of there easy.

Ancho, can you get it?

That's some solid rock.

You have an idea?

Yes! Fire Gongos!

They can mount the rock and get the... What?

Wait! No! It's this way! What are they doing?

Gerga? If this is a plan, I don't get it.

Just make your move.

The game is not that hard.

A true player considers every option.

Ah, I think I'll... No.

No, I think not.

By the way, since your knowledge of these things is unmatched...

Is this genuine amethyst? Clearly not. Are you sure?

Hold it up to the light.

Not even close. How could you possibly think?

Well, just thought I'd ask.

Would you perhaps like some mushroom mulch tea?

Terribly sorry. It's a new teapot, you see, and I'm not used to it.

Is something wrong?

No. I think this game is getting more interesting.

You're obviously quite skilled.

As are you.

Shall we continue?

That is not coming out of there. Like, ever.

Gerga? Are you okay?

What is up with her?

What is happening?

Who's there?

You must be the Amber Unicorn.

We are... Oh, Gurga told you who we are?

And you know why we're here?

Still hot.

Yes, I promise. We will do everything we can to save Syntopia.

We thank you for your help.

Oh,

beat that.

A brilliant move. I suspect you may have beaten me.

Fair and square.

Well. I wouldn't say that.

I'll be finished here. I really need to get back in contact to Draken so he can

tell me how useless I am.

Wouldn't it be far more fun if we played again instead?

I promise not to go easy on you this time.

And I promise to go easier on you.

Oh, I think we may have dropped a piece.

Over there.

There had to be another way out.

Thank you, Gurga.

Now let's get out of here. No offense, Gurga, but this place is a little too...

sulfur-y for my taste.

I guess I don't get to enjoy the smell as long as you guys.

And you always get to miss the trip back.

So lucky.

Benefit of living in two different worlds.

Make sure they take care of this, Anchao.

Thank you, Gurga.

I hope we see you again soon.

Bye, guys. Bye Mia. Bye Mia.

Come on

rabbit.

I know you want to see Mia but give me a break.

Fine. She's probably gone anyway.

What are you doing?

What does it look like?

Lunch?

No, I mean, what are you doing?

I can't force you to go, so I'm staying.

Do you want the sandwich or not?

You're serious?

I never joke about sandwiches.

No, I mean about staying.

Until we're going to figure out what you're going to do, yes.

Is one of you is happy with this plan?