Original subtitles

Well, I must say, he looks better.

He is better.

I'm still cleaning up from last time.

And I've said sorry about a hundred times.

Watch this.

Sit.

Good boy.

Go on.

Lie down.

That's a big change.

Which is why I think it's time.

I'm going to ask him.

And you think that after all this time saying no, your father is just going to

let you keep Rabbit at home? Well, not all the time.

Linda still needs him at the stall.

They're like best friends now.

They're so cute.

But he can come to my house sometimes. I mean, why not?

Just be sure.

That's all I'm saying.

I hope it goes well.

Actually, we were thinking... Peter...

Trust your word more than anyone else's, so...

Cheers.

Cheers. I don't know what the occasion is, but I'm happy to be asked.

No occasion.

Just a nice chance to talk.

About... things.

What things?

Ah, my famous spaghetti montanari.

Specialty of the house.

Progress. Used to be canned cat food.

It looks fantastic, Mia.

Well, I hope it tastes as good as it looks. Well, everybody dig in before it

gets cold.

So, how's he, she doing, the dog?

He's doing well.

Very well, actually.

Dogs learn new behaviour quickly. This one, very quickly.

If only people would change their minds as fast.

Yeah.

The big old house. Are you putting in a bid?

I doubt it. I need a bigger place. Not that big.

You should. It's beautiful.

I can see you working out of here.

Dad, about Rabbit.

Rabbit? The dog.

There was something that I wanted to ask you.

Yes?

Well, he's... He's been a lot better recently, and he likes being around

people now, and he never barks or growls anymore.

He doesn't, does he?

Well, almost never. He doesn't normally do this.

No, rabbit.

Stay. It's a friend.

Very good.

Is that a new dog?

Well, he kind of is.

And he wants to say sorry for when he bit you.

He does, does he?

He wouldn't mind if you wanted to stroke him.

He'll behave. No biting, I promise.

I think I see what's happening here.

It definitely seems better, I'll give you that.

But it's not just this dog we can't keep. It's any dog. What?

Why? I've got a new job, Matisse.

Big architecture firm.

In London.

London? So we'll be moving. I didn't want to tell you before. I didn't want

to upset you.

Matisse!

When you hear the dragon cry watch your back and look for eyes

Come

on

don't just sit there these things won't make themselves

Hi, Mia. So good to see you. Me too, Yuko.

What's all the fuss? Have a look.

We've got all kinds of fuss today. Up high, down low.

That looks like an invasion.

It's okay. We have Fuddle's algae cannons set up all along the coast. If

they come near us, we'll stink them up so fast.

That one belongs to us.

Strength in numbers, right? Exactly. Way down there. That's the Flowerdale

Cannon. I just hope it's enough. Is there a new oracle? Something about

cannons, maybe? I don't think so.

When you hear the dragon cries, watch your back and look for eyes.

Huh, that's a thinker. Let's think while we make more cannonballs.

It's better than your last one, but that's not saying much.

Have you ever thought of being more encouraging?

I am.

I'm encouraging you not to be so terrible at this.

He's been like this all day.

What are you three standing around smiling for? Let's go, let's go. These

cannonballs aren't going to make themselves.

Okay.

Yeesh, who gave him the leader hat?

Who gave you the talking hat?

No hats, no talking, just cannonballs. Okay, we're on it.

I think it's good he's taking it so seriously. Yeah, discipline is good

for... Mo.

A little hint. They're called cannonballs.

As in, they're supposed to be roundish.

Give me a chance. I just started.

Ah, good.

More algae from Flowerdale.

Lovely to see you too, Aunt Chow.

Keep the algae coming. They may try to attack Flowerdale first. If they destroy

the algae farm, we'll have no ammunition.

Um, everything's under control here. Maybe I'll just go check on Flowerdale

real quick.

Flowerdale's fine.

There are elven guards there. Yeah, but Cookie's a gardener, not a fighter. I

should just fly down there quick. Yuko, our job is to defend this part of the

elven coast.

If we leave, the dragons will have a clear path to the elven crater.

Don't worry.

Cookie will be fine.

It should be me leading the invasion.

What? What is it? I thought you should know.

The elves.

They've got cannons.

Lots of them.

Their puny weapons are no match for my mighty army.

But they do fire that nasty goo that drives our dragons crazy.

So... Cannons, I'm sure they're useless.

Of course. You're right Except I saw them doing a test earlier and the

cannons actually work quite well Hmm quite quite very Just

very well Extremely. Hmm.

It's always the same with you. Never any good news I have

to go in one ricksell about these cannons

You're welcome!

Ugh!

Fear not!

I will crush the Syntopians, Lord Dracon! Tonight, they will bathe in

their own tears!

Stop bragging and stay focused!

Huh? I'm always focused!

You're clear on your mission? Destroy the algae farm so the elves can't make

any more of that awful goop. Good. And watch out for their cannons.

I'm told they're very effective.

I was just talking to Dracon. How about the invasion? How it's going? Any ideas

I might have?

Third time today he's called me.

Yes, I told Dracon we needed a messenger boy. As leader of the invasion, my time

is too important to be spent chatting.

Good work, Rixel.

Oh, messenger boy.

I'm no messenger boy, you bloviating insect.

Onwards, my dragons.

Yours? They're not yours.

Say it again?

When you hear the dragon cries, watch your back and look for eyes.

Are we going to hear dragon cries?

Could mean they're coming this way. But we already knew that.

That should do it. Next step, load the cannon.

Wait till you see it, Mia.

Revolutionary design.

Huh? Fires a steady stream of cannonballs.

Accurate up to approximately quite far away.

Hmm.

Fuddle, don't overload it.

Impossible.

Part of the amazing genius of this is that it can never jam.

Never ever.

It's jammed.

Impossible. It can never ever jam.

It can't jam.

I'm...

It is! It's jammed!

Well, I'm not a genius. The only thing I'm a genius at is being a fool.

Butterfly, just fix it. I'll check the dragons.

Uh-oh.

Uh-oh? What kind of uh-oh?

You're right, Yuko.

Looks like they're heading for the algae farm.

At least Flowerdale's cannon is working.

Unless they're like me subtle stop talking and fix it

Already

that

must be a new record dragon the elves near the crystal cave their cannon is

broken So if we strike this

You can break through and attack Flowerdale from behind.

Annihilate them all.

That is quite good. For once, you are only mostly a disappointment to me.

Thank you, Lord Drake. Contact Rixel and tell him the target has changed.

Yes, my lord.

Oh, Gargona, I don't have time to listen to your sniveling. I'm busy leading Lord

Drakon's mighty army. Quiet, you fool.

I have important orders from Lord Drakon.

Hmm?

New orders from Drakon. We attack there.

Onwards, my dragons.

No!

The speaking stone.

Lord Drakon won't be pleased about that.

Onwards!

Guys!

They've changed direction!

They're coming straight at us!

Oh, what have I done?

Final destroyer of Zantopia!

Please, don't start all that again. Just get it fixed.

Okay, everyone. We need to... Yuko, the glow stick!

You have to get it out of here.

You're right. I'll fly it back to... Anchao says he'll take it. He can fly

faster than the dragons.

Good idea.

You're the best, Anchao. Go!

I've done it.

It's fixed. Or at least less broken than it was.

Everyone, load the cannon.

But don't overload it. Impossible.

Now that it's fixed, it can't possibly jam.

Oh, fine.

I won't overload it.

Gagoda, my most trusted spy.

What news?

The elves. They fixed the cannon. You need to warn Rixel.

What?

Rixel!

Rixel! Answer your lord!

He's not answering.

Oh, I'm surrounded, my fools.

I know.

It must be so hard.

You're the biggest of the fools.

This was your plan, and now my dragons are flying straight into an ambush.

I'm sorry, my lord. I'll signal Rixel. Warn him.

You had better.

She's trying to tell us where to attack.

She is not in command.

If anyone is in command, it's... Me!

Dive! Dive! What? No, it's me.

I'm in command.

Rixel, it's like he wants to annoy me.

Wait.

Attack, my beauties!

For poonery, that traitor Gargona! She's led us into a trap!

With me!

Wait! Wait for me!

Save Centopia!

Well, with some minor help from the rest of you guys.

That was close.

Yeah, for them.

Hope they learned their lesson. Maybe we should restock the cannons just in case.

Hmm, might be a good idea.

Uh, that noise.

What?

We have to save the

crater, quick!

You led us into a trap!

No! I tried to warn you!

Brilliant.

Want some more?

Glad that's over.

I've had enough dragon battles for one day.

Do we surrender?

You go ahead.

It will give me time to retreat!

We did it!

This time. But they'll be back. And we'll be ready and waiting.

Thanks, Anchao.

He's gone to get the glow stick. He left it in a safe place.

Right, the oracle. We still have to find an ingredient.

The oracle said, when you hear the dragon cries... We've definitely heard

those. Watch your back and look for eyes.

I'm not seeing any eyes. Wait.

Moe has eyes.

It's not working.

Hey, everyone.

Fuddle? Um, could the oracle be this?

The mushrooms.

They look like eyes.

Yes. Yes, that could be it.

It is. Look at the glow stick. We have the next ingredient.

I've saved Centopia twice in one day.

Probably I'll get a title. Final Savior of Centopia.

Maybe. Fearless Savior of Centopia.

Fearless Genius Savior of Centopia. Oh, it's getting good.

Oh, time to go.

Bye-bye. See you next time. Thank you so much, Mia. See you soon.

Bye, Mia. Bye, Mia. Bye, Mia.

Matisse! Where are you?

I'm not going to London. I can't.

It sounds like he already took the job.

What am I going to do?

What about Rabbit?

Believe me, I know how it feels to be torn between two different places.

Do you belong there or here or both?

But all my friends are here.

They're gonna stay your friends.

You wouldn't believe the distance between me and some of my best friends.

They're in a whole other world.

It almost sounds like you mean that.

The point is, I always find somehow that no matter how much I don't want to go

somewhere, I always end up exactly where I should be.

How does that work?

I don't know. I just... I follow my heart.

And I guess it always knows where I need to be.