Original subtitles

This is a lot more work than it looked like. And it looked like a lot.

Worth it?

Yeah. Worked it.

I see you're enjoying yourselves.

Sorry, Hector. He's just not used to you yet.

I don't like dogs.

Never liked them.

Ever since I was a child.

Those beasts are... loud and toothy.

He can stay with Linda, but you'd be wise to keep him far from me.

You hear that, Rabbit?

One wrong move with Hector and you'll be off to the shelter.

Hey, is it just me or are we almost done?

You live in a fantasy world.

I wish.

There's one of photos machines when you need them.

What?

Let's get back to work.

So, worth it?

Worth it.

Right, Linda?

What do you reckon, Rabbit?

Rabbit?

Rabbit!

Rabbit! Something's wrong.

Rabbit! Rabbit!

Rabbit! Come here, boy!

Rabbit!

Wait!

Rabbit!

Rabbit!

Come on! What's wrong with you?

If Hector hears this, it's going to be big trouble. We have to bring him back

to the barn. I'm trying.

It's too fast.

Shh. Come on.

Keep trying. I'll go find Hector and keep him distracted.

Distracted and as far away as possible.

An elf's work is never done.

Nearby grow freckled purple beans, but careful all may not be as it seems

Hi, Anchao. Good to see you too.

Mia! Hi, Yuko.

Hey, Mia. Welcome back. Are you alright?

Thanks, but I was fine all along.

We were just, uh... I'm okay.

I'm okay. We were just having a little downtime, but we're ready to go.

You've got a new oracle?

Yes, I do.

Nearby, grow the freckled purple beans. Be careful.

All may not be as it seems.

Nearby? So maybe here in the elven crater? Finally, something easy to find.

Okay, we'll split up into teams. Yuko, you cover the southern gardens. And

Riyak, you can... I'm sorry, Ina. We've got to find this...

Please,

not the eye thing.

Okay, just one more. Then I've got to go, okay?

Trust me, it won't be just one more time. Moe cannot say no.

It's going to be fine. I feel calm and confident.

Where have you been? When I summon you to your speaking stone, I expect you to

answer. Well, I've been busy spying on the elves.

I've made ex-

Everyone else does their job palace extension is going well dragon army is

almost trained But what have you done?

Well, I... Nothing!

I thought you were a leader, but clearly I was wrong.

Maybe you'd do better with a simpler job, like cleaning out the dragon

stables.

Once again, I doubt that.

But if against all odds you succeed, I'll reinstate you as a monk general.

Really? But that won't happen, so dragon stables.

I have to get that glow stick.

But how?

I need a cunning plan.

A proposition, you say?

High paying?

I do love those two words put next to each other. Tell me more.

It's easy.

All you need to do is swap this for the identical one the elves have.

A stick.

Obviously, there must be something special about it.

It's a rare kind of wood. If you boil it, you can make a medicine for foot

fe- You poor dear.

Never a problem for me, for obvious reasons.

But I have just the thing.

Not me.

It's Lord Dracon who has the foot situation.

And if I get the foot fungus stick, he'll make me a general of the monk

army. And then I'll have the power to give you a monopoly on trade.

Forever.

Monopoly?

Forever?

I like those two words together even better.

Just sign here.

What's this?

Oh, my standard Monopoly forever contract.

Preparation. The key to success.

Oh, okay.

Pleasure doing business with you.

over here either Duna keep looking maybe this is gonna be harder than I thought

or maybe it's going to be easier I found it you're right they're

purple freckled nearby on Chow says remember the Oracle all may not be as it

seems come on look at them how can there be any doubt wait we need the glow stick

to be sure they're the right beans

Find Yuko.

It's weird searching here.

Usually by now we're in a desert or a volcano or up the side of a cliff or

something. Somewhere dangerous.

Are you complaining?

Mia's butterfly!

She must have found something! That was quick.

Let's go!

What does he want?

Hello, Polytheus? Well, if it isn't, um, and, um, my favorite

elves. What a treat. What are you doing here?

I, uh, um...

I have some wonderful new fabrics to show the king and queen.

Though I see you have some visitors.

Perhaps I could offer them some. No, you're not trading with the Zeelanders.

They're an innocent, honest folk. As am I.

More or less.

They seem delightful.

Perhaps I could arrange a special discount for our demon friends.

A payment plan of some kind? They don't need what you have, Othias. Everyone

needs what I have, my dear. It's just a question of what.

Ah, love at first sight.

What a lovely moment.

Heartwarming. Brings tears to my eyes.

Hina makes friends so easily.

It's really cute.

You have any good toys for children, Polytheus? Maybe, uh, oh, well, with all

these lovely visitors, I'm sure their majesties are far too busy to see you.

Polytheus, what do you want?

He's come to show you some fabrics. But I see I've come on a bad day.

I'll come back when you're less... We did say we'd get thick new curtains for

the royal chamber.

It can be hard to sleep sometimes.

The noise.

Laughter is always a welcome sound.

And oh, I see Ines made a new friend.

It's like the longest hug ever.

Well then, Polytheus, you'd better come in. Oh, well, if it's no trouble.

Whoa.

Forgot all about that. Let's go.

There you are.

Everything okay?

Just Polytheus, but he seems less slimy than usual.

So what did you find?

Ta-da!

Riyak found the beans.

Good job.

Hate to disappoint you, but no glow.

What? But they're purple, freckled, nearby.

It has to be them.

Glowstick them again.

All may not be as it seems.

So, they're not the right beans?

Either that, or the glowstick isn't working.

But it always works. If the glowstick stopped working... Don't say that.

Don't even think about that. That's a bad think, and we need good things.

I'm afraid my selection is quite limited today. But if you need me to rush home

and get some more, I can easily... No, no. These will do fine. Oh, yes. Very

nice. Not as heavy as the green.

Won't keep the noise out.

But I love the color.

Why don't you take both?

Both? Do you think we've got gemstones to throw away?

The blue is exquisite.

So soft.

They're curtains, my dear.

You won't be wearing them. The noise, that's the important... But I don't want

to be in a quiet room with horrible curtains.

I have an idea.

Why don't you go with the blue, but we'll sew on a heavy lining. Keep the

room quiet.

That's a good idea. Works for me. Excellent.

Now, the fabric for the lining... Has to be linen. Linen?

I won't hear of it.

Okay, so these are all the potion ingredients we have so far.

We shouldn't need to test all of them. Maybe just the purple partridge berry,

the aurora moss... The bubblegum banana, too. Okay, let's see if this works.

Come on, Stick.

Glow your glowy glow.

Please!

No, it's true. It's not working.

It has to. Without the glow stick, we can't find the other ingredients for the

potion. And then Dracon... But why would this happen now? There has to be a

reason.

Polytheists. Very good, your majesties. An excellent choice.

Eventually. I still think we need thicker lining.

They're curtains, dear, not walls.

Buttercup, what do you think you're doing? You're my assistant, not an

amusement park!

Off! I said off!

Please!

I need to leave!

Children, please!

Look, children, feed toys.

Hurry up, Buttercup. Move, move, move.

We have to get out of here.

Ena, the tall, slithery, snaky man, where did he go?

Your friend, Buttercup, the big turtle, where is she?

I'll keep an eye on the kids. Thanks, Ria. Let's go.

There you go. As requested.

One, uh, itchy foot stick.

Brilliant!

I'll be a monk general again.

And you won't forget our little extremely binding contract.

Of course not.

Well my old friend I have a feeling this day will prove to have been profitable

indeed My

best

trade ever a useless stick for a lifetime of riches polytheists stop

right there My favorite elves.

How lovely.

I won't say your names, though, because I do know them. Cut the sweet talk,

Polytheus. Where's the glow stick?

Glow stick?

What? You stole a stick and swapped it for this.

I don't deal in sticks.

Perhaps if you asked a tree.

This is serious. We need that glow stick to find the ingredients for a potion

that will stop Dracon.

So? Without it, he'll take over Syntopia. And we'll all be his mindless

slaves.

Honcho says, including you.

She said foot fungus.

She? The stick.

I, uh... I gave it to Gargona.

She went that way. I can help you. I can... No thanks. We've had enough of

your help.

you've shown today that you can't be trusted so you're banned from the elven

crater for good what but i need to trade let's go

but i didn't realize i you don't blame me

do you what

is it how have you failed this time

The glow stick!

I got it!

Really? The actual glow stick?

So, you're not completely useless.

Not only that, I'm General of the Monk Army, right?

My word is my bond.

Congratulations,

General Gargoyle.

Oh, yes! But first, take that wretched stick and burn it. Yes, of

course.

There are potion ingredients nearby?

You again!

They are the right beans.

Ah, look, elves.

Come to interfere again.

Take them, Gargona. Hear this, minions.

Nope, not listening.

Thank you.

No!

Less talk, more action.

Oh, you'll regret it, you.

Gargona, you've lost the stick.

Halt to the dragon stables, stable hand.

But know this, Xantopians, I'm coming. And when I arrive, you'll

all be my servants.

You'll have to beat us first.

That was a neat trick you pulled, Gargona, but it's over now.

Is it? Or is it just the beginning?

Yeah, way too close.

I was so hoping to never see Draken's horrible face again.

Yeah, but did you see him? He's scared. He knows we can take him.

Right, Ina?

Yes, you'll see Buttercup again.

Oh, time to go.

Come back soon, Mia.

Bye, Mia. Bye, everyone.

He doesn't look like you're distracting.

It doesn't look like you're catching either.

Well, I'm trying.

Hey.

What's that all about?

It's never been like this.

He wants us to go somewhere.

Nothing's wrong.

I'm fine.

Get back to work.

Hector, are you stuck in the mud?

Me? Stuck? No.

I was just about to pull myself out.

Maybe I am stuck.

A little bit.

While in truth I was starting to worry.

Especially when that showed up.

He could have had me for breakfast.

You take the left, I'll take the right.

How did you know where I was?

How did you find me?

Rabbit brought us here.

I think he was worried about you.

Is that so?

He's a bit like a donkey, this one.

I can like that.

Why don't you come and see the stool?

We've mucked out the whole thing.

Yeah.

He's still loud, though.