Original subtitles

Wow.

You're that excited to see your teacher again. She's not just my teacher. She's

the principal herself.

And she's very...

Principal Anderson.

Mia.

You look... Well...

Missy kitchen.

Many germs.

Parrot.

Scandalous.

Mia, may I have your daily reports, please?

Oh, I... I kind of forgot to do them. Forgot?

But... Your weekly reports then, Cup?

Weekly reports?

Mia is doing a wonderful job here at the clinic. She's been a huge help.

Has the school been running the internship program for long?

Unfortunately, yes.

But frankly, I doubt it will last.

What could a child learn here that she couldn't possibly learn at school?

Well, I... Let's get on with this.

This is more like it.

Crisp.

Clean.

Orderly.

And... My dear, could it be that there is cat fur

in here?

Because I am terribly allergic to cat fur.

I don't think so. We clean up everything very thoroughly after each patient,

so... But we do have cats in the house.

And you didn't think to tell me?

Maybe we can go out... Much

better.

There you go.

Fresh air helps.

And it seems one does get used to the farm smell after all.

Ortik? May we check?

No.

This is the last straw. This is truly an unsuitable environment.

We are leaving.

We? My dear, it's obvious that you are learning nothing substantive here. Yes,

I am. And I cannot see how an environment such as this can be

appropriate for your schooling.

Now pack your things. If we leave now, we can get the next bus and get out of

here.

Excuse me

Hidden

deep down where there's beauty and sheer the answer becomes crystal clear

Now, just don't trip on the... I'm okay, I'm okay.

What's going on there?

Hey, everyone.

Hey, Mia. Good to see you. Welcome back.

Kiara.

Just in time. In time for what?

To witness the unveiling of the masterpiece, of course.

Hi, Mia.

Bottle. Let me guess. Your latest invention?

Our latest invention, thanks to Phoebe's genius design... And Fuddle's one-of-a

-kind craftsmanship... May we present... Phoebe's and Fuddle's Amazing

Groom-O-Mats!

Wow!

A grooming machine for Zottles and Unicorns? What a sweet idea, you two!

Who wants to step into the future?

Grooming has never been simpler!

And it's almost definitely probably not slightly dangerous at all.

I see you can't wait. But don't worry. Everyone gets a turn.

That's right.

Right this way. Watch your step and your head.

This won't hurt.

What did I tell you?

Could this be a photo invention that actually works? Maybe Phoebe is a good

influence on him. Yeah, like how I'm a good influence on Moe. Huh? Come on.

You wouldn't know how to save Centopia without me.

Speaking of saving Centopia, any clue where to find the next ingredient?

Yeah, what does the article say?

Well, hidden deep down.

Where there is beauty and sheer, the answer becomes crystal clear.

Crystal. The crystal caves.

I guess we know where we're going then. Duna, you ready?

Well, looks like I'm without a ride. I don't want to slow you guys down, so

maybe I better... You're coming.

Yuko's right. You gotta see the crystal caves.

They're amazing.

It is a fine day for a walk after all.

Alright, I'm in! What are we waiting for?

Come on!

Good luck, Fuddle! Have fun, Phoebe!

If anything goes wrong, ask Solana and Shiva for help! Wrong? What could go

wrong?

Anshou! Don't forget to let the foals have their turn, too!

Once those nasty elves move out of the crater, I'll surround them and grab the

glow stick.

Wait,

the X was supposed to be me. There are four me's in this plan.

That doesn't work.

Think, Gargona, think.

You need to prove to Lord Draken you're worthy of becoming monk general again.

I could figure out a way to lure those meddling elves out.

Oh, just wait until they see the caves, Riyadh. They're amazing.

Brilliant.

Now there are elf voices in my head.

Just what I need. I can't wait to see them.

Wait a minute. They're not in my head.

They've come to me.

It's not all fun and games. The caves have some surprises in them, too. Oh,

yeah. I forgot about that.

I'm not afraid of a little danger.

It's not... Not exactly danger.

Here I come.

You know, I'm glad we walked. It gives me a chance to slow down and really

appreciate the sights. You? Slow down?

Can't hear you. Too much echo.

My plan is so good I didn't even have to do it. I'm brilliant.

Wow, you weren't kidding.

I've never seen anything like it. This place is amazing.

I'm glad you like the elves, because you won't be leaving anytime soon.

I

would

have never guessed these caves went so deep.

Yeah, there's a lot of ground to cover. Too much ground.

I say we split up to look for the ingredient.

Okay, but only one glow stick.

You take it. If Riyak and I find something worth checking, we'll send a

friendship butterfly your way. Good thinking, Mr.

In Charge.

And if we find something, we'll let you know the same way. Well, that settles

that then. Good luck!

You too, guys!

My plan didn't have a fork in the road. Hmm, which one feels more brilliant?

This one!

Yes, this one.

Uh,

wasn't this the room with- Yes, the Mirror of Fear.

Still, we need to check the room. Yeah, yeah.

Nothing yet.

If bad feelings don't count.

You don't think it's in there, do you?

We have to check.

Maybe if we look together?

Deal.

That's the shore of Syntopia.

And that's Dystopia! Getting closer all the time!

This is what it's going to look like when dystopia reaches us. We can't let

this happen, Mia. The antidote is everything.

The sooner we find that next ingredient, the better. Well, what are we hanging

around here for?

Huh?

Maroon?

Luco?

That's me with my brothers.

How is this possible?

I should have warned you about the mirrors in here. They show you something

true about yourself.

That's the Mirror of Desire.

Makes sense, I guess.

I just wish they were back again.

I promise you, we'll do everything we can to get them back.

Thanks.

Well, that's... I didn't see a thing.

Me neither.

Probably a trick of the light. These mirrors are broken sometimes.

Is it hot in here?

Continue with the search? Yes.

Let's get away from this. I mean, out of here.

about these ridiculous mirrors.

That's... unexpected.

And... yet... Must be a trick of the light. These mirrors are broken

sometimes. Is it hot in here?

Ew. What are you doing here?

Better yet, scrab.

You better not follow me.

Brilliant. Don't.

Don't. Follow me. Do you understand words?

At least keep quiet.

Brilliant.

Hi, guys. Oh, there you are. So, I guess no butterfly means you didn't find

anything either?

Nope. And we definitely didn't see anything in the mirrors. Nothing at all.

That's not suspicious.

Look, over there!

It's not glowing. Maybe not, but there is definitely something behind that

boulder.

Come on, help me!

Maybe it's what Moe saw in the mirror. Mirror?

Who said anything about a mirror? Nothing happened.

Yikes! Now I really want to... Oh, wow!

Whoa! Look at that!

Guys! The Oracle!

Hidden deep down.

I know it looks scary, but we may have to jump down the... Deep down, here we

come!

Maybe after we've... Oh, wow. What is this place?

I'm dizzy just looking at it.

Yuko, the glow stick.

We're right on track.

I'm not sure where it's leading us.

Yeah, how do we know what's a reflection and what's not? Stick together. We don't

want to get lost in here.

That way!

Whatever it is, it's somewhere nearby because... Oh, wait!

Good eye, Mo!

This has to be it. We found the next ingredient.

But what exactly is it?

It's a tiny fern.

Trapped in a crystal.

At least it's easy to carry.

It does make things easier.

Okay, let's get this back to the palace.

Ow! Wrong way. Um, does anybody remember where we came from?

I think we came from this way.

No,

no, we didn't. Well, we couldn't possibly go back up the big slide

anyway.

Hooray! We're lost!

Just trying to stay positive.

We found a way in, so we'll find a way out. Just stick together.

with such small feet makes so much noise.

That's better.

Just stay there.

Aha,

what do we have here?

They must have found something down there.

Why am I even talking to you?

when I was starting to like him.

Someone's coming!

Jojo! Jojo?

What are you doing here?

You followed us to the caves?

Do the others know you're here? It's dangerous to just wander off.

You were with a pale friend?

A friend? Who?

Probably a reflection in one of the mirrors.

Good news, Jojo. We're lost.

Hooray!

Positive.

Really?

Jojo says he can smell some fresh air, which means an opening somewhere close.

Hopefully a way out of here.

Not lost anymore.

Hooray! That's even better than being lost.

Let's go then.

Jojo, lead the way.

It's a good thing Jojo found us. Yeah.

Next time we jump down a hole into a maze of mirrors?

How can I get into that room without them seeing me?

Hmm.

Huh? How did you get back up so fast?

Didn't I tell you to keep it down?

Oh, I feel right.

Thanks, little guy.

You really shouldn't have snuck off.

But I'm really glad you showed up when you did.

Yeah, that's right. Let's get back to the crater. I wonder how things are

going with the gruble mat.

I hope it hasn't made too much of a mess.

Or exploded.

Or worse.

I gotta say, it's a very fashion-forward look.

I agree. It really suits you. You guys should look like this every day. How did

things go today, Fado?

There are still some gigs to work out. Hold still.

If you hadn't been so excited, it wouldn't have done this to you.

That's right. You have to let the gears cool off or unexpected things can

happen.

I think Duna and Ancha are starting to realize that fashion is hard work.

You call that fashion?

I wish I could stay to help with your perm problems, but I gotta go.

Bye, Mia. See you next time. Come back soon. See you soon, Mia.

What took you so long?

Where's your luggage?

I'm sorry, Principal Anderson, but I'm not coming with you.

I'm staying here and finishing my internship.

I still have a lot to learn and I don't want to quit halfway through.

Mia Genovese, weren't you listening at all?

I was. Every word. But this is my decision.

If you want to live in this...

Place and risk the consequences, so be it.

I only wish you had told me sooner. I missed my bus waiting for you to come

back.

When is the next one?

Tomorrow afternoon.

What?

So I have to stay here overnight?

Well, hello.

Ah, I thought I saw visitors.

I'm Peter from across the street.

Lovely to meet you.

I'm Principal's Mia.

I mean, Mia's principal, sweetie.

Eleanor Anderson.

Pleased to make your acquaintance.

Well, I was just heading into town.

Does anybody need anything?

Yes!

A ride, please.

Stay, Lenora. Hold on tight.

Did you call him over?

Thank you, Karina.