Original subtitles

Here we go.

Good boy.

I don't know what this is, but it smells great.

Good boy.

Good boy.

Plenty more where that came from.

You know what? See this?

A week ago he wouldn't let me do this.

Now I get the feeling he won't let you stop.

Okay, so your turn.

Hey rabbit, look.

From me to you, I only give smelly meat chunks to my closest friends.

Yeah, that's right.

That was close.

I guess you're just not as charming and likeable as I am.

You think you're charming and likable?

Those are not the words I would choose.

It's okay.

Fake punch.

Not real.

It's okay. She didn't mean it.

It's okay, rabbit.

I'm going to take him inside. Just give us two minutes, okay?

How's he doing?

He's doing okay, though.

It's nice to have someone looking out for you, but I think that was a bit too

much. Yeah.

Well, it's still my turn, so give me the treats.

All of them.

Why?

Just give me them.

And let Rabbit see you do it.

Good.

Now give me your jacket and then leave.

Leave? As in like, leave?

The jacket will show him that I'm your friend.

But I want to be alone with him.

Are you sure?

What if it gets all, you know, toothy?

We're going to be friends.

I know it.

You're still here. We can hear you.

Fine.

Okay.

Let's try to become friends.

What do you say?

I can do this all day. What about you?

Always when I'm not expecting it.

I wish you could come with me, but it's a little too much for you to handle.

Let's stay here, okay?

In

the

drenched land Watch where you tread. You may find liquid gold ahead.

No news at all?

There's huge news!

Smells like...

full-time nanny now. Why are you so surprised?

Okay, so you never just show up for no reason. Out with the oracle.

In the drenched lands, watch where you tread. You may find liquid gold ahead.

Drenched lands?

Gotta be the swamps near Flowerdale.

Maybe. Or it could be lots of other places.

Let's not jump to conclusions.

Is there something I'm missing?

Mo's got a thing about swamp creatures.

No, that's not it.

Ground is dangerous.

Strategically, I'm only concerned about our safety.

Uh-huh. Still, probably our best bet, right? Let's go!

Thanks for the offer, Anshou.

All right, all right.

Thanks.

So, we got the drenched land part.

What's the liquid gold part?

No idea, but if it's in those swamps, Lola is the expert. Good call, Mia.

Let's send her a butterfly to meet up.

Find Lola.

Who is Lola? She's a friend of ours.

A flower dealer, like Kuki. But Lola prefers to spend her time in the swamps,

and she has quite a way with animals.

What news?

Report! I was this close to destroying one of the elves' potion ingredients and

taking their glow stick.

Then Dax messed it all up.

I've heard different.

If you have no new information for me, then we're finished.

For good.

Wait! I'll do anything.

Perhaps there is something.

If you manage to fulfill this task, I'll consider welcoming you back into the

ranks of the Monk Army.

as general first you'll have to prove yourself now listen carefully in

the drenched lands watch where you tread you may find liquid gold ahead yeah i

have an idea come on not much of a talker is she not exactly

Make a big fire at the beach near the Elven Crater, he says.

What kind of an order is that?

You don't need to know more for now. You'll understand soon enough.

Brilliant.

Fight generals don't collect wood.

There should be underlings for this.

It's okay.

Lola knows where she's leading us.

Another earthquake!

At least it was a small one this time. That good.

They scare the swamp animals.

Come on.

Careful!

like a sore thumb setting up a fire here.

But if that's what it takes to get into Draken's good books.

Ah, there.

That beehive? Wait a sec.

Liquid gold?

Honey! That was my guess.

Makes sense. Good thinking, Lola.

Let's find out for sure. Hold on.

Bees don't like earthquakes.

They might be cranky. Let me try.

So we do need honey.

I don't know what happy bees look like, but probably not like that.

Come back. Come back. Like I thought.

The earthquake made them nervous.

They won't let us near the hive.

So how do we get the honey? I'll get it. I'm fast.

Not faster than the bees. We'll see about that.

We have to be smart. You getting stung a thousand times is not smart.

What if we traded for it?

Of course. We could offer them pollen from the swamp flowers.

Good call, Ria.

Think the bees will go for it? They wouldn't dare go looking for pollen

during an earthquake.

So we'd be doing them a big favor. Then pollen collecting it is.

Let's go.

Yeah, that's not working.

Here, take these bubble grass sticks.

They're already dried, so they're okay to pick.

Voila.

Well, let's pollinate.

Already doing it.

Whoa, slow down, Ryo. You're making the rest of us look bad.

There's a fire in the middle of the beach.

Oh, sure.

And why don't I paint a target on my back, too?

Everything is prepared, Lord Dragon.

Not easy with all these earthquakes.

Do I get to be a general?

Congratulations.

Now light the fire already.

Yes, and then what, Master?

The things I do.

Oh, brilliant.

Who is a fire-breathing dragon when you need one?

We've collected enough pollen for ten beehives. Let's hope that won't be

necessary. Where's An Chao?

Oh, thank you, An Chao.

Careful, An Chao. The bees will love you.

Here we go.

Can I help?

It's a two-elf job, right?

Well, I... Okay,

I offer the pollen. You get the honey.

It's working!

Wow!

Sorry! Wow!

Thanks, Lola. We couldn't have done it without you. Thank you for trusting me.

Big one.

A friendship butterfly?

It's from Simo. He needs our help.

Okay, let's go. Come on.

I'll keep it safe. We don't have to do that again.

Did everybody fill up their algae glares? We may need them.

Yep, yeah.

That's what I need.

I knew this fire would attract attention.

Was that Gargona? Looks like it. What's she doing here? And why would she light

a fire where everyone can see her?

Hmm. Correction. Why would she light such a weak fire? Maybe it was a signal.

Okay, but who would she be signaling from here?

No one good, I can tell you that. We can't worry about that now.

Simo needs us.

But we can't just leave Gargona here. She could be signaling that nasty bugman

and the dark dragons. You're right.

Yuko, Lola, you two take care of Gargona.

Mia, Ryuk, and Anshou, come with me to find Simo.

She must be hiding here somewhere.

Cool. What is it?

Look!

That's what caused the earthquake.

Sealand.

It's docked onto Head Island.

My homeland.

I can't believe it.

And that's the emergency.

Now we know what Gargona's fire was about. To distract us from this.

Useless against me, Neld.

Let's see how you like FIRE!

Dragons, stay in formation.

Attack as one!

Can't say I'm glad to see you again, Rixel.

You're late, little prince.

What were you doing? Playing at the beach?

Not to fill it up.

It'll never happen again.

Teemo, I need an algae stick.

Thank you.

Here we go. Take that, monks.

Wow,

that'll do just as well.

The golden horn.

Get after that unicorn hold

it

right there

Someone your own size.

Which is really little.

Thanks, Hugo.

No, thank you.

Again. That fire wasn't signaling anyone but us. We better help the others. And

fast.

Or I drop you like a vape bomb.

Thought you could use some help.

Sure I've got feel.

Typical. We leave you guys for five seconds and you get into a fight. So,

Gargona's fire? Was a distraction, so maybe we wouldn't notice the attack.

And it almost worked, but we had some extra hands.

I hoped we'd never see Rixel's unpleasant face again, but it looks like

he has a new job.

And a new boss.

From now on, we'll just have to watch our coasts better.

The good thing is, Zeeland is here now, and we have the next ingredient, honey!

Honey? Looks like it's my turn to buzz off. Bye, Mia. Bye, guys. See you next

time. Bye, Mia.

Well,

I guess you know my secret now.

Don't tell Matisse, okay?

It kind of freaks people out.

Let's try this again, shall we?

See?

I told you we'd be friends.

I guess I don't need to ask how it went then.

It went okay.

So what have you been up to?

Just lazing around?

So I guess I can do this all I want now.