Original subtitles

Some of the shell has broken off.

And you say a fox did this?

Is Lola going to be okay?

Luckily, it's not in a sport that Layla would feel.

It's like breaking a nail or a tooth.

It's scary, but it's fixable.

In other words, Nikki, your turtle doesn't hurtle.

She'll be fine in no time, I promise.

Come back at closing time, Nikki, okay? 5.30.

Thank you, Doctor.

I'll see you soon, Lola.

You can fix her, right?

I can, yes.

But I'm not going to.

Be well.

Now,

the shell is like a puzzle. It needs to be put back together.

And this special paste is like an artificial shell.

So first you sculpt it to fit the gap, and then you glue it all together.

Now, precision is key, so go slow.

Okay, I won't let you down.

Or you, Lona.

Hi, Leah.

So I was thinking what we could do with... Hi, Matisse.

Oh, hey, Karina. How are you?

Busy? Oh, sorry. Can't chat now. Good luck on your special project.

Special project?

You told her about Rabbit, but you promised... She's talking about the

turtle. Don't worry.

I didn't tell her about Rabbit.

It wasn't easy, though. I think she knows something's up.

Hey, I'm sorry about... I did save some bones for Rabbit, though.

And I found a book about how to win the trust of anxious dogs.

You should take a look.

Oh, thanks.

What are you doing to that turtle?

Just a little home repair.

Oh, no.

This one is all dried up.

It must have been left open.

Is there any more?

No. You'll have to order it in. I'll put it down on the list.

Might take a day or two.

It's too bad.

We'll have to tell Nicky it'll be longer than expected.

But I promised her it would be fixed today.

She'll be crushed.

Yes, well, she'll be here in an hour and a half.

Do you have any brilliant ideas?

There's got to be another way.

Lola needs her shell.

And Nicky needs Lola.

Today.

It does look nasty.

Do you think it hurts?

No, Karina said it's painless.

Like a broken nail or tooth.

I'm sorry, Matisse, I don't understand.

You have a cavity?

No, not me.

Her.

Well, actually, her.

The dental cement you use to fix broken teeth is strong enough to bind a turtle

shell, so... Oh, well, I'm... I mean, I'm not sure that...

Okay, let me prepare the room.

We still have time.

Um, can you hold Lola for five minutes? Of course.

Where are you... going?

up rocky steps where teeth bite the sky, the horn and hoof of stone can pry.

I said she'd be here soon, and here she is.

Good. Mia, we just gave to Sandra the malacca nuts and the rainbow pearl for

safekeeping. Please tell us you have an oracle. We need more ingredients.

Lots more.

Nice to see you guys, too.

Oh, sorry.

Hi, Mia. Welcome back.

Well, I hope the oracle can help us.

Up rocky steps, where teeth bite the sky, the horn and hoof of stone can pry.

I can only think of one place that looks like teeth biting the sky.

The Sharp Peak Mountains.

Yes, Ancha. Looks like we're flying up to the Windy Cliffs.

The windiest place in all of Centopia.

The things you have to do to save the world. Everyone got their algae glares

ready just in case?

All ready and set.

Glowstick? Not even taking it off when I sleep.

Not that I ever sleep.

Let's go!

I don't know exactly what the elves are doing, but they have a magic stick.

What kind of magic stick?

I don't know, but they said it would help them find ingredients for something

that... Something that could stop you. But that can't be right. Nothing can

stop you, Master.

Yes, one thing can. They must be trying to come up with that odious potion. Do

you know how angry that makes me? Very?

Yes. Mary!

I could tell.

Um, what potion are we talking about?

None of your concern.

I'm sending someone to deal with this. Sending someone?

But I'm here. I can deal with it.

Watch for my servant and be ready to assume.

But... Brilliant.

I spend all my time in this miserable pit for him. And what do I get in

return?

Forget Dracon's lackey.

He will soon see who should be his right hand!

Are

we

absolutely sure we have to go to the top? Sorry, Yuko.

Down here is no glow.

As tough as this, we've got to go up. Please, elves.

A business. You're up to us at the bottom of the cliff. Everybody ready?

We're not going to let a little wind slow us down. Yes, we are.

That's kind of exactly what the wind does.

Don't sneak up on us like that!

You do know you're huge and terrifying, right?

And you brought Greena! Got any more hiding around here?

He does!

It's Blue Junior!

We'd love to hang out, but we have to fly up to the cliffs. Kind of official

Oracle business.

Wish us luck.

Really? Honcho says they're offering to carry us up there.

Yes! Yes!

Oh, please, yes!

I mean, if it's not too much trouble. Not gonna say no to that.

I was not liking this trip, and now I really, really am.

Achoo!

I'm so glad you dragons came along.

for a dragon right now.

Gargoyle. Oh, no.

I know that voice.

I thought that was you, climbing like some sort of insect.

You are the insect.

That's true. So it's almost a compliment when I say it.

So, you're the lackey dragon scent.

If by lackey you mean skilled leader at getter-dutter things, then yes, I am

that lackey.

So, I am told that you can identify those elves with that stick.

Maybe. Good.

Then I presume you're in pursuit of them right now?

Could be.

Good enough.

Well, I'm aboard.

I can get myself up again. Thank you very much.

No wonder Dracon doesn't trust you to accomplish your mission.

Thank you so much, guys.

You saved us a really hard fly.

And it was fun!

Can we fly around some more? Do some loop-de-loops?

I mean, once we're done with our very important job.

He says they'll wait for us and take us back down.

You dragons are too kind.

Okay, then let's get this done.

Now, which way from here?

Nothing. Wait, what did the oracle say?

Up rocky steps?

Yeah, but way up here there is no... Steps!

Bring the stick!

Come on!

So, if these are the steps, then we're close.

That's it.

A rim of rocks?

No, look!

Whoa, it looks like it's growing inside the rock.

I think I've heard of these.

It must be a stone rose.

But how do we get it out of there?

Careful, don't break it. Break it? I can't even touch it.

Good call, Anshou.

The oracle mentioned a horn. You try it.

That would have been too easy.

We're going out.

Don't you worry.

We just have to figure out how.

So, for the ingredients, those meddling elves can brew a potion.

Which would defeat Lord Drakon's masterful plan.

Do you understand now?

Is it all clear?

Drakon could have just told me. Shush!

Aha!

What do we have here?

Elves were riding those dragons, so they can't be far.

Squadron, get ready!

You know, I've been riding dragons since you were a little... Do

not

resist. You've got no chance against us.

The elves must have gone that way.

better than dax hmm how

can we possibly that's a tricky one on chow could you try your hoof

he's

afraid of harming the rose that's okay on chow i think i can get it just gotta

Found something, have you?

I can't get off one splinter.

That's Dax.

I knew it. It had to be him that attacked Reox Island.

We have to help Blue.

That rose isn't going anywhere.

So come on.

Yeah.

Over here.

What's up, Nick Dragon?

Why bother fighting when you can't win?

Oh, he can win.

Luke, get Karina and Junior, and get out of here!

were too weak to break it. Not me.

When in doubt, break things.

Do you know? You should appreciate it. Little help.

Surrender. You have lost.

Oh, have I?

Oh, have I? Oh, have I? Oh, have I? Have I?

Have I?

You think you've got me. Your reeking goo doesn't work on me. We're not aiming

for you.

We are so sorry.

We had no idea we were being followed.

The stone rose!

There we go!

Gargona? First Dax and now you?

No! I was here first!

That bug is always behind me! Always!

I know what you're here for!

If you come any closer, I'll destroy it!

Any algae left?

I'm all out! I'll destroy it anyway!

Do you want it?

But you won't have it!

Stone unicorn!

That's bad.

It's the guardian of the stone rose.

I wasn't going to break anything. I swear. I like your rock flower. It's

pretty.

Thank you, stone unicorn.

We did not mean for her to follow us here. We only came for that.

The horn and

hoof of the stone can pry.

That's what the oracle meant.

You don't mind if we take this?

needed was you.

Thank you for everything.

We better get going. Come on!

Yeah! Bloop-de-loops, here we come!

Oh, I'll get one next time.

Keep thee safe.

And thank you, Blue.

I'm so glad we ran into you today.

Give Yuko a double loop-de-loop for me, okay?

Next oracle somewhere easier, okay?

No promises.

Bye, guys. Bye, Mia. Bye, Mia.

Mia, are you okay in there?

Things are ready out here.

Yes, yeah, I'm coming.

Make a great dentist, Mia.

Sure. If teeth were turtles.

Almost done, Lola. Don't worry.

It won't hurt, I promise.

The UV light hardens the cement so it won't break.

It's the last step.

Mia, it's almost time.

Nikki's probably on her way to the clinic right now.

No, Nikki, I'm so sorry. There was a mix-up with the glue. It'll just take a

little bit longer to... Actually, it won't.

You did it!

My Lola!

Thank you.

You did it.

I don't know how, but you did it.

I had a bit of help from some new friends.

Oh, almost forgot.

Toothbrushes?

It's a really long story.