Original subtitles

I just gave you a whole portion.

Surprise!

Look what I found. A little ba... Oh.

You're not Carina. Nope. I'm Mia. Ah, Matisse.

My son told me about Mia the assistant.

Oh, really?

What did he say?

That there was an assistant named Mia. You must have made an impression.

Peter, this is a nice surprise.

First Matisse shows up out of the blue, and now his father.

And bearing gifts, I see.

Yes, I feel bad. I didn't bring enough for... Mia, you can have mine. I don't

want it anyway. It's horrible stuff.

I already ate. Thank you, though.

Really? Terrible timing, eh? Oh, well.

Where's Matisse?

He came over the other day to help out, but I haven't seen him since.

Who knows where that boy is?

Even I hardly see him.

He's always out these days.

Karina, do you need anything else?

No, no, no. Take a break. Go outside.

Peter and I need to catch up.

Oh, that really is horrible.

You're not missing anything.

Hey, there you are.

I brought you some more stuff.

You like this stuff, right?

There you go.

Come on.

It's for you.

Come on, take some.

Here you go.

This is for you.

Oh, come on. It's great.

Good boy. There you go.

Okay, come on. Let's try again.

Here you go.

There you go. Good boy.

Good boy.

Oh, come back!

Oh, wait!

Is someone there?

Rabbit!

Across every tent and hue waits the one who's got answers for you.

That's what I like to see.

Everybody at peace, getting along, taking it easy.

Is it hard to play tag with that stick in your mouth?

Whoa!

Oh, whoa!

Not anymore!

Riyak! Duna!

Jojo! I see the algae farm is working. Chimea, yes.

All the algae the Zotels can handle.

Jojo, you already ate.

Poor Jojo.

I don't know how to thank you. If we can't go home, this is the next best

thing. It wasn't easy at first, but we're all so very grateful to you and

the elves.

Moe, did you hurt your leg?

No, just a little extra weight.

Looks like somebody needs to take a nap.

Off to bed with you.

Sleepyheads need their sleep.

Here we go again.

Another island moving in?

It's coming from that way. Like towards the Jade Horn. It could be a rainbow

island. Or something close to it.

I'm sure Fleur is fine, Aunt Xiao. And Garnivira too.

But we should definitely check to be sure.

Bridge? That's what the oracle meant.

Across every tint and every hue waits the one who has answers for you.

Every tint and every hue is a rainbow.

Then let's go!

Come again?

Rainbow bridge? Just come with us. We'll explain on the way.

Don't worry, Jojo. You're safe in the crater.

Glad to have you with us, Ria. Oh, you love the Rainbow Bridge.

So it's a bridge made of a rainbow? I know it sounds crazy, but that's how it

works. Anshou can unlock it at the Jadehorn. And then Rainbow Island

appears out of the mist.

And you can cross over in a bubble.

And Gadivera and Flea?

Are the unicorns that guard Rainbow Island. If they need help, we need to be

there. And the Rainbow Spring.

What if the earthquake damaged it?

Pessimist much?

Think positive.

Hmm.

They're heading for the Jadehorn.

What business do these elves have on Rainbow Island?

Hmm. Probably no coincidence they're going right after another earthquake.

Whatever it is, bye!

That's just... Whoa!

Wait, I thought you said it was hidden in the mist. It used to be.

It's also a lot closer than it used to be. And the bridge, it's already there.

You're right, Anshou. Let's get over there. Flare and Garnivira might need

help.

Is that as much fun as it looks? More!

Come on!

That hideous bridge seems to be

permanent now. That makes everything so much easier.

Unicornish things normally run away from me, and with good reason.

You sound appalling.

Not a golden horn.

Not interested.

Shoo! Go away!

I've got important elf-spying business to attend to.

What are you doing?

Shoo!

Fear and Flare? Ancha's out tracking them, but so far we don't see any damage

here. This must be the most colorful place I've ever seen.

Me too.

Did you just... You understand what I pray?

What's happening? Yeah, I forgot to mention.

Unicorns can talk here. And apparently Zoros can too.

Do it again!

I don't know how.

Oh, like this?

There's so much I need to say, Ryok. So much I need to thank you for.

Thank me? For what? For taking care of me and the other Zottles when Zeeland

was attacked.

For getting us our algae so we wouldn't starve.

Of course.

Dunya, your family. And I know we'll find the rest of our families and bring

them back.

Bye,

everyone! Flare!

I'm glad to see you two.

The champions of Centopia.

I had a feeling you'd be visiting.

So you must be Ryokan Dunya.

Anchao told us all about you. Welcome to Rainbow Island.

Thanks. Your home is amazing.

Dunya, should we show you around?

This place is super amazing.

I'm in.

Great change is happening. There are things set in motion that cannot be

easily undone.

That's why we're here. We were worried you might be in danger. I thank you for

your concern.

I'm afraid we all are in danger.

Dystopia is coming.

So you know?

Yes. The Rainbow Spring.

It sent me a message. A message?

I'll show you. And please tell me everything you know.

Stop! Enough!

Perhaps it's fun for you the first time, but ten times!

Really!

Stop!

I know what else we can do that's fun!

You things like to play fetch, don't you?

Here! I'll throw this, and you run after it!

That'll give me enough time to dodge you!

is great I can see why you really like her well I was just worried about

Rainbow Island had to make sure it was safe sure break is over coming

so

that stick started glowing

And led you to some nuts?

Yes, on the home island of Miri, Scrobbet, and Flo, after it had just

rejoined Centopia. The nuts are very round and have these small prickly

spots. That sounds like malacca nuts, but they're... One of the ingredients?

It can't be.

What ingredients?

What do you mean?

I'll explain.

But first, you'll need to see something for yourself.

That's on Dystopia. The hole of darkness, yes.

And that coming out of it is the fog of doom. So you've been watching Dystopia

from afar as well?

Not quite.

Watch.

That's crazy.

Yeah. That's the end? There isn't more? No.

That's all the well has shown me. What did we just see?

I believe it's telling us a way to save Centopia.

How?

There exists a recipe from long ago to create the potion of unity, ancient

unicorn magic, said to be able to cure all evil, even the whole of darkness and

its folk.

And to save my people?

Yes, my friend.

The problem is, the ingredients have been lost to time. I only know this.

There are 21 natural reagents to it, all very rare.

Scattered all over the continent of Centopia.

Okay, but how do we find the ingredients if we don't know what they are? I

believe that's where the glow stick fits in.

So you believe that those malacanuts are ingredients for this potion?

I do.

The glow stick seems to be leading you to what is needed to brew the potion.

Okay, so let's say we find them all and make this stuff. What do we do with it?

Well, judging from what we just saw in the mist...

I'm guessing we pour it into the hole of darkness.

Yes, to close the hole for good and stop the fog.

Well, that all sounds easy enough, right?

Okay, so we go find these ingredients.

Where to first?

I have an idea.

You don't mind, do you? Try it.

A rainbow pearl.

I thought they were a myth.

Okay, so that means two ingredients down and 19 more to go.

Centopia faces a danger like none before.

The task ahead will not be easy.

But with the glow stick in your possession, there is hope.

See, Mr. Pessimist?

I'm going to ask my father to post elf guards on the Jadehorn Beach.

If your island isn't hidden anymore, it will need protecting. Thank you. Are we

heading back already?

I'm afraid so, Anchao. But you can come and visit anytime you like. That would

be great.

Yeah, I guess. Maybe.

That goes for the both of you, of course. I'll take you up on it.

Thank you, Garnivira. I'm sure we'll see you again soon.

Be careful, my friends.

Once more, all of Centopia relies on you.

No pressure there.

Mojo, but how?

Stop it!

Jojo, what are you doing out here by yourself?

You're not by yourself?

Who's with you?

Go. Go back to your friends.

They like you. I don't. Did you follow us? You shouldn't do that. It's not

safe. Don't be too hard on him. He's just looking for adventure.

Reminds me of someone else I know.

We should get back. We have to tell my father what Garnevera said.

All those ingredients.

Is it even possible to find them in time? Yes, it's possible, Mr. Always

Negative All the Time.

We've got the magic glow stick.

It's not going to be easy. But if we're going to stop Draken, this is how we'll

do it.

You want to fetch, Jojo?

Okay, just once, and then we have to get back.

Fetch!

All right, everybody.

Let's get moving.

Looks like I get to skip the trip back.

Keep these safe.

We're going to need them both.

And you two, keep each other safe, too. We always do.

Bye, Mia. Come back soon.

Don't I always?

What are you doing here? Are you alone?

Yeah, yeah. Did you follow me here?

Follow is a strong word.

It's the right word.

Yeah.

I'm sorry I followed you.

Look, I... I know about the dog.

That was you, right?

So what's his name?

I call him Rabbit.

Rabbit?

I like it.

It's okay.

She's a friend.

I hope.

He's a stray.

He doesn't really like to be around people that much.

Not even me.

I don't know what his last owner was like, but...

I'm guessing it wasn't that good.

Okay, so you know.

But the question is, who did you tell?

Who did I tell? If Karina knows, then she has a duty as a doctor.

Rabbit will end up in a shelter or... or worse.

Hey, Rabbit.

Remember me?

We met before.

You don't like me much, but... It's okay. I get it.

He's got a little scratch on his leg.

I noticed the last time I saw him.

He won't let me, so I'll need you to be my assistant.

So does this mean... I won't tell anyone.

If you don't.

It's good to have you on my team, Doctor.

Okay.

So, if you ever find a stray rabbit, are you going to call him Dog?

Okay, so what do you want me to do?