Original subtitles

I am Mia.

Dream of some fantasy Or maybe just another kind of reality As I stare

my ground when the darkness falls I feel like I can be a hero today

Where are you, Mia?

You've never been gone for this long.

Come on, Buck.

You can't tell me what happened, can you?

Okay, Mia.

Maybe you landed somewhere else.

No, Wolfie.

No food in the kitchen for you.

And how did you get in again anyway?

Hey, mom.

Hey, honey.

Where is Mia? Is she okay?

Yeah, she went out for a walk.

I'll catch up with her. Well, yesterday you guys promised to help fix dinner.

We'll do the dishes later.

Okay, but take Wolfie for a walk.

He's not a big help.

Actually, I'm busy doing something with Mia now.

Excuse me?

Who brought this dog home?

Who said, I will take care of him?

He won't bother you, Mom?

Mom! Don't mom me.

Take the dog or help me with cooking.

Come on, Wolfie. Out of here.

Not too long, Sarah.

Dinner will be ready in a bit.

That's it. No time for playing right now.

I said no time for playing.

Wolfie, you smell this? It's Mia's.

You smell this?

Okay, now search.

Go find Mia. Go.

Wolfie, go.

Come on, Wolfie. You smell this?

It's Mia's.

Good boy. Good boy. You smell this?

Good boy. Now search.

Mom's right. You're no help at all.

Mia?

Mia?

Have you seen Mia?

Where the heck?

Mia?

I'm sure you have something very helpful to say, Carla, but I don't speak crow.

Mia?

Mia?

Think, Sarah, think.

Centopia has rules.

Mia always comes back where she left.

That's how it works.

Darling,

could you help me please to set up the table?

Darling?

Why is the dog eating a t-shirt?

It cannot be.

Mia always comes back.

Does she?

I think I should tell mom.

Something happened, I can feel it.

Sorry,

I don't speak dog either.

bracelet.

It's calling.

Okay, Mia.

Guess I'll meet you there.

And Wolfie, you're the greatest help ever.

Sorry for saying otherwise.

You're the best.

Okay, let's see what happens.

Make clever use of the one in disguise the one who waits who listens

who flies

Me? All these colors, flowers, butterflies.

I can see.

Whoa.

I mean, hi.

Whoa.

Whoa.

Can I get out of here?

Let me help you.

Here you go.

Catch!

Hey, you!

Get away from that unicorn!

Kiara, there you are!

Anshou, we found her!

You must be Yuko, right? And you're Mo!

Wow, you are real. I mean, really real. Like, standing right here.

Right in front of me real.

Everything looks so amazing here. And it's so amazing to just... Look!

Do we know her? Because she knows us.

It's okay, An Xiao.

She doesn't seem to mean any harm. Whoever she is.

Oh, sorry.

I'm Sarah.

I'm looking for... Wait a minute.

Where did you get this?

That's Mia's bracelet.

Where is she? I was hoping you could tell me.

What?

Spill it, you stubborn elf.

How do we get into the Elven crater?

Where's the pink unicorn with the golden horn?

Ask the same questions again and again.

One word.

Boring.

Make room for the pro.

If you want to crack the shell, do not poke the hard spots.

Meaning, my admirably brave, though naive captive,

everyone has a weak spot.

Like your breath?

That I can't survive.

Even if it does smell like rotten compost.

Really?

You didn't know?

Enough of this farce! My master, always a pleasure to be startled by your sudden

appearance. Silence!

Elf, you only need to agree on this.

Bring me the golden horn until tonight.

Never!

Once my friends get here, I won't... She's useless!

Get rid of her!

Make clever use of the one in disguise.

The one who waits, who listens, who flies.

Yeah, that's it.

Someone in disguise who listens and flies.

That can only mean those fat spy bugs that are always hiding.

You mean like the one over there?

It's sitting right here. Don't you see it?

You're telling me you can actually see the spy bugs?

There you go.

Thanks, little fellow.

Oh, no.

Why did you let it go?

There's another one.

Don't let it get away.

A cage.

A chest.

Something...

Ha! We finally caught one.

Good job, Sarah.

Hey, think of the oracle.

It says we should use the spy bugs.

Yeah, that part.

To be honest, I don't have a clue.

Maybe the spy bug knows where Mia is.

Well, if Mia didn't get back to where you're coming from, she can only be in

one place.

The Dark Castle.

Don't worry, we're her friends.

We'll get her out of there.

Right, Mo?

Hmm. Hmm.

Ah! How?

We're proposing a hostage exchange.

Mia for a golden horn.

What? Are you serious?

We won't actually do it, of course. It's a trap.

Dax and Gargona will know something's fishy, for sure. Exactly.

Because the spybug we just caught will tell them.

Dax and Gargona will feel safe.

And won't expect what we're really gonna do.

And Sarah, you'll be the ace up our sleeve.

Will I?

You are a unicorn guard now.

Listen up, Bugsy.

And don't miss the details.

Last chance, Firefly.

Help us get that golden horn, or we...

Help you take a leave.

I'll never betray my friends.

Why not?

I would betray her.

I'd sell him out for a hairpin.

Oh, if I had a heart, your heartlessness would so touch it.

Let's get this over with.

Ah, the news.

The elves propose a trade for the hostage. They're Mia for a golden horn.

Shenanigans. The elves would never trade her in for that.

She's right.

Wait.

Copy that.

You're right, Gargota.

It is a trap. My spy bug tells me they seek to lure us into the sticky grass

during the exchange.

Blasted elves.

But now that we're warned... We?

We will be smarter than the elves and lure them into the sticky grass instead.

Get that golden horn.

And keep the hostage.

What for?

As an extra present for Lord Drakon.

Oh, Yukon Mo.

I hope you've got an ace up your sleeves.

Okay, where are the socks?

Here you go.

Boy, do they itch.

Who made these things anyway?

Fuddle. He thinks itchy plums make the best blue.

They might itch, but they'll keep us from getting stuck in that sticky grass.

There's Mia.

Sarah, you know what to do.

While we distract them, you stay hidden and free Mia. You up for that?

Hey. I'm a unicorn guard now. I'm up for anything.

Ow.

Yeah, just stow away the wings, okay?

Oh, no.

Ah, look what we have here.

A golden horn and two meddling elves who think they're so smart.

Lay down your weapons.

Then you lay down your hoppers. On their backs.

Chiara, what are you doing here?

Stay here, okay?

They can't see you. It's too dangerous.

Please.

I'll be back.

Here he is.

Come and get him.

Now let our friend go freaking. Ha! Do you really think we're that stupid?

That's sticky grass.

We're on to your stupid plan.

So, you step on the sticky grass first, or lose your friend forever.

Who's more clever now?

Hmm? All right.

We'll do as you say, just this once.

We finally trapped them!

Know what?

We are a brilliant team.

You're lucky to be working with me.

Let's get that golden horn.

Mia!

What?

Sarah? You're here? You can see?

Shh! I'll get you out of here.

Here, take this.

Is this a piece of chewed gum?

No. Yes, it's a lockpick. Hurry up. I am, I am.

Blasted elves.

Aw, seeing you elves here surrendering, devastated, infuses me with such

joyous delight.

Watch me bring home a golden horn.

Oh, so you can... Just waltz on back to the master and take the credit for

yourself. Forget it.

I'll have that.

A snake?

Just unwrap it.

It's two of them. They're holding tight.

You're the one who wants to steal all the credit, not me.

Then let the elf do it.

Well?

You're not that clumsy.

I smell something fishy.

Such ridiculous socks.

Why the...

It's

a trick! Attack!

Brothers! A prisoner!

Get her!

I mean, the horn!

I mean, oh, just get them all! Attack! Attack!

Stupid!

Our glares!

Unwrap them, Sarah!

Now! Oh, come on!

Let's take care of Ancha. Kiara will be safe with Mia and Sarah.

Let's get out of here!

This way!

Sarah, wait!

Not the black cave!

We can't see anything here.

There's nowhere to go.

We're trapped!

Excuse me, Mia, but not all of us are blind in the dark. Now it's my turn to

guide. Trust me.

Spread out! Look everywhere!

Go!

Come on, brothers!

It's only darkness!

A really deep pit.

There's a draft coming from over there.

Let's go this way.

No, you idiots. Can't you see where you walk?

Come on, brothers.

Let's all hold hands.

Then simply follow me.

And don't let go of each other.

I think we lost those bugs.

Thank you, Sarah.

I've never felt... safer.

You

guys

really surprised me back there. It was all Moe's idea.

I'm the king.

It's what I gotta do.

Wow.

Are these the heart crystals you told me about?

Right.

Why are they glimmering? Don't know. Never did that before.

Mo, look.

Uh...

I think it means the heart of Syntopia is finally complete.

Woohoo! Yeah!

Great!

Woohoo!

That's the sign. Time to go home. Really?

Just when it was getting exciting.

We have to, Sarah. This is how it works.

You'll come back.

Soon. And we can't just stay?

Bye,

everyone. Bye.

Bye, Sarah. Bye, Mia.

Sarah, dinner's ready.

Can you please find... Mia?

Hi. Hey, Mom.

Mia, weren't you... I mean, when did you get back?

Right now.

Okay.

Dinner's ready.

Wow.

That was amazing. Tell me about it.

Thanks.

You're very welcome.

Geez. I wish we could do that again.

Wow. What is it?

Looks like your wish will come true.