Original subtitles

I am Mia.

Dream of some fantasy or maybe just another kind of reality There's a stamp

I ground when the darkness falls I feel like I can be a hero today

That can't be right.

I can't concentrate.

I know.

It's too hot.

Cool food was right.

And Centopia means ice cream.

I would do anything for an ice cream right now.

I'll go check the freezer. Forget it. I checked before lunch.

Not even ice cubes.

Come on.

Let's go to Stella's.

You mean into town?

Well, why not?

If I really must go back to school after summer, I have to learn to be

comfortable around people.

I told my mom I would.

And anyway, I made a deal with Fabio.

Cool. Still, when I say home, you take me home.

Of course I will.

It's a bit more busy today than the other day.

Seems like.

We just passed a shop selling ice lollies. You can always go back if you

want. No.

We said stands.

Okay.

Come on, let's go.

What's the rush?

It's to the left, isn't it?

No, it's...

straight ahead.

Unless you want to do the long way?

No. It's too hot.

Uh-oh.

Let me guess.

Mr. Maloney's heading our way?

Not that bad. It's just... a group of tourists.

They're heading towards us.

If we were elves, we could just fly over them.

Could we?

We... we're just girls.

Yes, we are.

Just stay home and we go home.

I scream.

Good. We're almost there.

It's a short way, I told you. Um, Mia?

I'd rather take the longer way, without anyone stomping all over me.

Okay, then this way.

Can we stop for a bit?

Sure thing.

Perfect place, I'd say.

I know this place.

It's a cat's fountain square.

It seals its fountain in town with the most stray cats.

Hey.

I really like this place.

Yeah, it's really nice here.

Oh, sure.

Sure what?

My bracelet.

Syntopia's calling.

You mean the thing with the book again?

Yeah.

Go ahead.

Sarah, are you sure?

I'll disappear for a couple of minutes.

Say hello to Juko and Muko.

I wouldn't just leave you here unless I really had to.

You know that, right?

I'll be fine.

Seriously.

I'll be back before you know it.

Where rainbows arc and glare you blind, its source holds what you seek to find.

Beautiful diamond.

For me? Thank you. Sorry, Mia, but it's for Yuko. It's an... For Yuko? Oh, Mo!

That's so cute!

She'll love it. You never gave her a present like that before.

Present? Nah, it's not a present. It's an award.

Oh, sure.

It is.

Come on.

She really can't get enough of those bubbles.

Hey, what's that in your hand?

Well, it can't be a new friendship ring, seeing as you just replaced the one I

gave to Lola back at the swamp.

Of course. If it's a stink mushroom, or some other crazy prank you've got in

mind. Don't worry, Yuko.

You won't believe what... Everyone, please listen up. As the reigning king,

I have an announcement to make.

It's an honor for me...

Um, as the king, to award the best unicorn guard on Santopia,

which is Yuko, as we all know. He's got way to go in the royal words

department.

As king of Santopia, I therefore hand you over the official unicorn guard

award.

This is so beautiful.

So, how long's this award been around?

Well, since today.

I just invented it.

Sorry guys for interrupting this ceremony, but we have a heart crystal to

find.

Yeah, sure.

So, what's the oracle?

Where rainbows arc and glare you blind, its source holds what you seek to find.

Where rainbows arc?

Well, that can only be... Rainbow Island!

That's right, Anshou.

That means we can visit your friend, Flare.

Which means, what are we waiting for?

Cheer up, Chara.

We'll be back soon.

That is your ingenious plan?

Paint a fake pink unicorn and exchange it for a real one? It's called a

cuckoo's egg, your masterness. An old diversionary tactic. It's stupid, I told

him. Like all his blabbering gibberish.

Is that so, Gargona?

So what are your tactics to raise the productivity of this operation?

Tell me!

What? I... I don't have a plan. I mean, I have no idea.

I mean, I don't... Enough!

You two are the most lazy, worthless,

incompetent.

Perhaps your useless vermin has a plan worth sharing.

Copy that.

No, it has no plan. But, as the pink foal has just left the elven crater, I

do. Then what are you waiting for?

Bring me that golden urn!

Bow Island.

The most mystical, secret place on Centopia.

I can't wait to see it again.

Yeah, but the most mystical place has to stay the most protected place.

So, one of us has to stay here and guard the entrance bridge.

Schnick, schnack, schnook.

Paper, abs, abs, stone.

Looks like you guys won.

Next time, I guard.

Promise. Now let's go.

Right, Ancho. That wasn't very smart of her. But calm down.

Well, now that she's here, we've got to look out for her.

Actually, we can take Yara with us.

Rainbow Island is a safe haven.

Especially when we've got the best unicorn guard protecting the only way

in.

Go find that heart crystal already.

I can't wait to be rid of that nasty night vine. And the sooner the better.

Count on it.

Don't be a pain, sis, alright?

Just enjoy.

And keep quiet.

Anchao, be nice.

Things are different around here. You'll get used to it.

Anchao?

How have you been? Where have you been? What's up? What happened?

Not too much. You know.

Hmm?

Is that your sister?

Yeah.

She's okay.

But a real handful. And a bit stupid sometimes.

Just like when we were at that age, huh?

Hi, I'm Flare.

I'm Kiara.

Come on, Kiara. Let's play. You can show me what your brothers taught you

already. Cool!

Sweet!

Great. As long as we don't play with bubbles again.

The champions of Centopia, I welcome you.

Hello, Garnivera. It's nice to be back.

Interesting.

Ah, Moe. I mean, thanks, King Moe, for this official award.

That Yuko. If there's one elf I would just like to squeeze.

Let's get her. Too risky. She's elite forces.

But I have a plan.

We'll surround her from four directions. After a skillful feint attack. Attack!

How brilliantly easy.

Admit it.

I'm even more elite.

An Chao, why'd you drop that bubble?

I played this kid's game all day.

Can't we do something else?

But it's fun!

Come on!

What is wrong with you, An Chao?

I thought, you know, just the two of us were gonna play.

Well, if you don't want to play with your sister, that's fine.

But don't spoil our good time.

You're right.

Fine. I've got more important things to do anyway.

Flea? Why is he angry?

It's nothing.

He'll come back. You'll see.

I hear the trouble happening on Centopia.

A spiky plant covering everything, strangling nature to death.

We need every one of these crystals to save it. My oracle led us to Rainbow

Island. It also says its source holds what you seek to find.

Any idea what that means?

Indeed. There is a heart crystal at the very center of Rainbow Island.

Great. That helps. Thank you, Garnivera.

No! You mustn't touch that crystal.

What?

What an ugly place.

Pull yourself together, man. So it's pink.

It's not some pesticide. Forget him.

I'm in the mood to catch a unicorn.

And if you remove the heart crystal, Rainbow Island will be destroyed.

But how?

According to legend, only two unicorns existed when Centopia was still young.

They were deeply in love.

but when one left the other's heart was broken pieces of his heart powered

by nothing but love itself rained down all over centopia one fell here

and struck a big crystal at the very heart of rainbow island

But instead of destroying the island, the fallen heart crystal infused it with

magnificent power.

It is this power of true love that keeps Rainbow Island alive.

The heart crystal. I found it.

And that is why it must never be removed.

What sorcery is this?

Leave this to the professional.

Out of my way, you imbecile!

The rainbow sauce!

Huh?

Oh no!

Look what I found!

While you were... Where did you get this?

There was that big... Oh no!

What have I done? We have to take it back!

Now!

Something is definitely going down here. And soon.

Like I care.

My only interest is catching a winged unicorn.

Well, look who's here.

Balloonhead and her giant flea circus.

They've damaged the rainbow source!

It's gonna blow!

I can't see!

Take him down!

bridge. This looks like big trouble.

Bring me to Mo.

Yuka? You again!

Guess I'm just in time.

Seize her!

Yuka, look out!

Useless elf! You force me to make things rough!

Bingo! You take that elf! Leave the golden horn to me!

Now there's the best!

I know, and you're...

Great

job,

Yuko! Better thank the foal! Guess who's back!

No, I will never surrender what I shall

I'm

so happy you saved the crystal and our home from those evil creatures Actually

gonna Vera it wasn't them who almost destroyed Rainbow Island.

It was me.

Huh? I'm sorry

I was so happy to come back.

I just wanted to spend some time with you.

By ourselves.

It's okay, Aunt Chow. And I'm sorry, Kiara.

They almost got you because of me.

And I can't let that happen. Because you're my little sister. And it really

is fun to have you around.

Really? Well, most of the time. You know what?

You're totally wow.

Yourself. Huh? You're the coolest brother ever! How you protected me, wow!

How you found that crystal, totally wow!

All's well that ends well.

Well, not all's well, exactly. We still need that heart crystal. But without it,

Rainbow Island won't work.

Hmm.

Carnivora, didn't you say it was love that powers the crystal, and therefore

the rainbows? Right?

True, yes.

What if we use another crystal of love?

Well, that's easy.

Oh, wait.

It's not because we don't have any.

That's not a crystal of love.

It's an award for being the best unicorn guard on Centopia. Nope, no love there.

None at all.

Well, let's just try it out, okay?

If we may.

Centopia may depend on it.

I think any other big crystal would have done the same, wouldn't it? Yeah,

probably. I mean, it's just a big diamond. Full of... Powers of... Some

kind, I guess.

You too.

Sort this out while I'm gone.

See you soon. Bye!

Bye, Mia!

Bye, Mia! Bye, Mia!

Sarah! Sarah!

Sarah!

Mia, where were you? A group of people just started coming and I... I was in

Syntopia. I told you. But I said home several times and you didn't respond. I

couldn't. I was in Syntopia.

Mia, this isn't a joke to me. I know.

But when I'm in Syntopia, I'm gone.

For real.

I told you.

I'm sorry.

You wouldn't lie to me.

I know that.

And you wouldn't let me down on purpose.

Never.

Are you okay?

Actually, I am.

I panicked at first, but then I just started walking.

Slowly, step by step.

I'm fine.

So, ice cream or home?

I think ice lolly on our way home.

Sounds like a plan.