Original subtitles

I am Mia.

Dream of some fantasy or maybe just another kind of reality As I stand

my ground when the darkness falls I feel like I can be a hero today

I once knew a horse called Peppino who liked to go to a casino.

And he looked very nice as he laid with the dice in a suit. In a suit.

In a suit.

Girls!

Girls!

That's my mom.

Something's up.

Something good, I hope.

Girls!

You won't believe this.

Mr. Monty is teaching Fabio how to ride a horse.

What? Wow.

Wasn't Fabio scared of horses?

We always had to lock Pepino up when he came to visit.

Putting Fabio on a horse is like putting a fish on a bicycle. It's just

unconceivable. Definitely worth checking out, though, right?

Fabio, come on.

Come on. I'll bet he's a good guy.

What's he doing now?

Nothing. He's just staring at it.

Hang on.

Something's happening.

Come on.

He's going towards the horse.

He's getting closer.

Closer.

Closer. He stopped.

And he's walking away again.

I know I shouldn't laugh about it.

But I can't help it.

That's not going well at all.

Come on.

We have to do something.

Come on, Fabio. Alberto won't bite.

Look at the size of those teeth.

Alberto is the gentlest, the kindest, the oldest horse in the stable.

My nephew rides him all the time.

Well, then your nephew is a better man than me.

My nephew is five, Fabio.

I wouldn't have been...

Sarah? Mia?

Hi, nice to see you. Oh boy.

Hi, Sarah. Hi, Mia.

Hi, Fabio.

Hi, Miss Monty.

So, you're really going through with this?

Yep.

Sort of.

I mean, not really. It's just not working.

Look, let's just call the deal off.

We don't have to do this, do we?

What are you talking about?

I don't see anybody doing anything.

Maybe some sweating, a little shaking, but nothing else.

It's just a horse, Fabio. It's not a monster.

I keep telling myself that.

Me too. It's just that every time I get closer, I break out in a cold sweat.

Hang on a sec.

I have an idea.

Ready, Fabio? No.

He's ready.

Hey, Alberto.

New friend is coming.

Relax, Fabio. Take a deep breath.

Okay.

Okay, he's just an animal. A big animal, but just an animal.

Not a monster.

Say it.

He's not a monster.

Excellent. We're making progress.

Next. They will chew his foot for him.

You're doing great, Fabio.

I have a niece. She is three years old, and she... Mr. Monty, please.

See how easy this is?

You did it. Whoa.

See? Whoa.

I did it. You did?

Didn't I?

See? Not a monster.

All right.

I'll be right back.

Great.

To defeat your foes and win the day bring back those who sailed away

Nothing dangerous.

Again,

Fuddle? Don't blame me. You wanted the balloon to go further and faster. But

don't worry. I'm on it.

How far can it get us, exactly?

Why? Something in the Oracle?

To defeat your foes.

And win the day, bring back those who sailed away.

Simo and Lucita? They sailed away on Phantopia.

Yeah, a long time ago.

They could be halfway around the world by now.

Exactly.

Pharoah, if we take this thing on a long journey, what are the odds it won't

explode again?

My trusty hammer. I forgot it in the gear drive. Now the engine is safe.

high-speed Jetstream Express service to, to, uh, where are we going?

Find Simo.

Follow that butterfly.

Bye,

Aunt Chum.

Anything? Let's see.

Ocean, ocean.

And, oh look, more ocean. I'd give anything just to see an island.

Huh?

How about a giant scary storm cloud?

Evasive maneuvers back to Zantopia!

No, we can't give up just like that. I gotta say, for once... I'm with Captain

Panic over there.

Mia, we can't get caught in this storm.

There's nowhere to touch down. We've got to turn.

Evade faster!

Don't you worry. I got this under control.

Was that... the royal balloon?

My eyes are playing tricks on me.

Better come inside, little friend.

It's gonna get rough out here. Quick!

Lucky for us, Yuko got us to the island.

That's just the kind of pilot she is.

Know what?

I think the balloons are okey-dokey. This, I can fix.

On second thought, all our

food supply is gone.

Along with the friendship rings.

But we're alive.

That's good news.

Okay, I'm game. Good news how?

Well... This is where the butterfly guided us. For a reason.

Seema must be somewhere on this island. Then go and find him.

I'll stay here and fix the balloon. Good idea, Fuddle. No time to lose. Let's go.

I'm telling you, Lucita, I could have sworn I saw the royal balloon.

Let's concentrate on our little friend here.

This dew is infused with unicorn tears.

You'll be flying again in no time.

A friendship butterfly.

It's Mia's.

You see? It wasn't my imagination. I did see the royal balloon up in that storm.

Our friends are here.

Well, you've got to find them. Take me back to Mia.

Poor guy's absolutely exhausted.

He came a long way.

I'm sorry.

Rest.

I need my friendship ring to find them.

It was right here.

I just had it.

Has anybody... Have you, by any chance, seen it?

I'm not going to let you wreck the place looking.

That'll snuff.

Hey, these might fit.

Just

a

unicorn. So tiny.

Adorable. Hey, little guy.

Aren't you a cutie-wootie?

Not cutie-wootie!

Help!

The only thing more annoying than these

bugs is the rumbling from Mo's stomach.

Hey, I'm hungry, okay?

That's awful.

Guess we should have brought a royal food taster with us. Hey guys,

concentrate. We're here to find Simo. He'll have food for us, once we figure

out where he is.

Yeah, but without our friendship rings, we have no clue where to start looking.

If Mia's butterfly made it through the storm, Simo will use his friendship ring

to find us. I hope. I'm sure my butterfly made it.

Simo's probably already looking for us.

Monster! Run!

Vicious beast!

Monster! What monster?

That one!

Stand back.

Get ready to run.

When it comes to running away, I was born ready.

Make it stop!

That's the monster?

No. We're not monsters either.

We're friends.

You can understand it? It's an accent I've never heard, but it's still unicorn

language.

Actually, I think we could use your help. We're looking for our friend.

Oh no! The royal balloon crashed!

Fuddle's here too.

They're alive somewhere.

Excited little fellow.

He keeps talking about friends, but I don't know if he means Simo or... Huh?

Okay friends Okay,

that's

a little better

Now we're talking.

That's good. Have you ever tasted anything so yummy?

Thank you, friends.

Hey, look at this. I could use this to fix the balloon.

They're like bubble gum. Bubble gum?

Why is it called that?

Let me try.

Watch my...

We

scared them. Them? Try me.

Everybody get back.

Stay back!

It won't hold!

Hmm, a stampede. I just hope they didn't scare the pony unicorns.

So, my friend, did you lose track of them as well?

Oh, great.

Maybe we can find their tracks where the ponies haven't trampled.

Is this a bad time to mention I'm afraid of small and closed spaces?

Okay, this is bad. But how have we always gotten out of trouble before?

Together.

Come on, butterfly.

Don't tell me you're exhausted too.

Sunlight! We're free!

Well, yeah.

If you can fit through there. My arms are done.

I see them, but I don't feel them anymore.

Look!

A friendship butterfly!

It's Simo's. So he is out there.

Simo! Simo, we're in here!

Where'd you go?

he can't hear us maybe he's not even out there fly back tell simo

he can only find us now he waits until simo

comes why'd we have to go and lose our friendship rings boy are we really lucky

i guess i could have said something sooner but oh fuddle

you're the best

Find Simo!

Whoa! Uh?

You? No!

It's... Yuko!

Yes, I'm covered in delicious bubblegum sauce, but don't get any ideas.

And every night the Nightvine spreads out even more. Lord Draken will destroy

all of Syntopia to get what he wants.

Unless we stop him.

That's why we came looking for you. The Oracle's set to bring you back.

We need your help.

We'll help.

I guess I'm in for a change of scenery, too.

I'm so glad we found you.

See you at the Elven crater.

Bye, Mia.

Wow.

I know. I thought you were going to miss this.

Not for the world.

You did it.

Very good.

Come on, Fabio. How about a little gallop?

Are you okay?

Say something.

This is my fault.

Let's just forget about this stupid deal.

You don't have to do this.

No.

I won't give up.

You were right, Sarah.

He's just a horse.

Not a monster.

I will try again.

Tomorrow.

Great.

Well done, Fabio.