Original subtitles

I am Mia.

Dream of some fantasy Or maybe just another kind of reality As I stand

my ground when the darkness falls I feel like I can be a hero today

Is he in the stable?

Yes!

Sorry, darling.

I really thought he'd be over his fear of horses by now.

So this was a regular thing?

Every time he showed up, Pepino had to go in his stable.

He's looking around now, isn't he?

Yeah.

It's safe, Fabio. Trust me.

How about we meet over there?

And then you completely drew a blank. The expression on your face, though.

Hey, it wasn't as bad as the time that you messed up and knocked over everyone

else. Yeah, but not you. You were the last one standing.

As always.

It sounds so great you have to show me something.

Come on, a few moves.

How hard can it be?

I don't know. I mean, it's been so long. Come on, Sarah.

No. Please.

Come on, please, please, please.

Okay, okay, just stop whining.

Nothing too fancy, though. I'm a bit rusty.

Okay, are you ready?

Three, two, one, go.

See, you still got it. Wow.

Wait, Sarah, are you all right?

I'm fine.

It just doesn't work anymore, I told you.

You were doing great.

Really great in fact.

Your balance is a little off.

From lack of practice.

And I had the right thing to help.

You want me to walk on a tightrope?

It's not a tightrope.

It's a slackline.

Everyone from surfers to dancers are using it these days for balance. I can't

get enough of it.

You're serious?

He's serious.

Apparently. Come on, don't be a wuss.

Pepino, how did you get out?

Who's the wuss now?

Okay, you got me.

Good point.

Try it.

Give me your hand.

Wow, you're a natural.

This is harder than it looks. Yeah.

Your arm is balanced. Yes!

Watch out!

Okay. Watch out!

Okay.

Go, Sarah.

I told you I'm not good at it.

Yes!

Good job.

Guys, I'll be right back. Okay. Okay.

This is really fun.

Go.

You can do it. Come on.

Hi, Pepino.

Bye, Pepino.

Where the seventh wave stands still The last child in line receives the will

Kiara, calm down!

Kiara! Look out, guys!

Here I come!

So tell me what to do! I don't know what to do!

Can I help? Mia!

What? Did I startle you? Yeah, you did.

Nice to have you back, though. So, what's the problem?

Well,

hello to you too, sweetie.

Hi, Anshou.

Kiara's been like this the whole day.

Running around, neighing... Totally on edge.

Even Anchao can't calm her down.

We have no idea why she's behaving like this. Maybe because she's part of the

new Oracle.

She is?

So spill it!

Where the seventh wave stands still, the last child in line receives the will.

Well, the seventh wave's gotta be at the northern beaches.

The winds get so icy there, the waves sometimes freeze.

It's pretty spectacular.

Hmm. You think the last child in line is Kiara?

She's the last born. Unless you know anybody else born after her.

Yes, Kiara.

Looks like we'll finally take you with us on an adventure.

I don't know, Mia. She's been acting pretty wild today. You can't take her

out with her behaving like this. She's been going crazy.

What did I say wrong?

Nothing. I just thought I saw something moving in the trees.

What is that?

That must be those messengers, spybug things that Solana and Shiva told us

about. Oh, great.

Now Dax and Gargona will know everything.

No way we can risk taking Chara with us now.

Chara! Where are you going?

What is wrong with her today?

Yara, no!

Copy that.

Okay.

Don't tell me the elves know funny jokes.

Even better. They're taking Little Pinky out of the safe crater.

The baby unicorn?

Where to?

The northern beaches.

The northern beaches?

No way I'm going out there.

What's the matter? Your swimsuit out of style?

You have to go to the northern beaches.

Be my guest, Spongebob.

But you better go dressed up.

Dressing up is for people who always come too late. A real creature in

charge, like me, loses no time with vanities.

Brothers?

The smell of victory is in the air. Follow me.

Imbecile. Ignore my advice, will you?

See if I care.

Kiara, come back!

Where are you?

Kiara!

Kiara! How could we have lost her? She was just in front of us. Told you

something was going on with her.

Anchao! He found her!

Lyria!

Kiara, you little rascal. So that's what she wanted.

To see her mother.

No, not exactly.

Wait.

Liria says that Kiara can hear the call of her grandmother.

Really? So where is she?

Her grandmother's name is Landa.

Landa is on the seventh wave, which is not a place at the northern beaches, but

a meadow up in the Butterfly Mountains.

That only unicorns know.

Lyria says it's where they go when they're very old.

And they never come back.

Oh, Landa wants to see her youngest grandchild before she passes away.

No wonder nothing could hold her back. Problem is, Dax and Gargona know Kiara

left the crater. They'll stop at nothing to catch her.

Don't worry, Liria. We're not letting anyone near Chiara.

We have to hurry. Dax and the hoppers are coming. The good thing is, the

spybug told them we're headed for the northern beaches.

Are you thinking what I'm thinking?

Mia, you escort Chiara to see her granny. And we'll make sure those nasty

bugs stay as far away from you as possible. Sounds risky.

Nah, it'll be fun. Don't worry.

Well then.

We're off.

Good luck, guys.

Wait up, Gyarra!

Come on!

I guess you know where you're going.

Meets Gargota, if you've got eyes and a nose like I have. That way!

This is the reason I'm your leader, brothers.

Nothing is past me.

Ah, footprints.

Unicorn? Top notch.

They think they can fool me?

No, no, no, no, no.

Gotcha!

This way, brothers!

Aha!

Follow me!

Here, Anshou.

Ha!

Sorry.

Faster, brothers!

Aha!

Ah, another one.

What's wrong?

Being cold is just a state of mind. A weak mind. Think of something else.

See?

They've been here.

My nose wasn't so blocked up I'd smell them!

Shut up!

A runny nose is no excuse!

Brothers, move out!

I knew he'd fall for that gemstone trick.

They'll never find Kiara where they're headed.

Did

you

hear that?

It was coming from there.

Careful, little voice.

If the thorns prick you... Who knows if you'll ever wake up?

You lost your home, huh?

And your baby.

Oh, no.

Don't you worry, Mama.

Everything's going to be all right.

Hmm. Okay.

Now, how do we do this?

Huh?

Bad idea.

Kara, no. It's dangerous.

I'll do it.

Come on, Fluffy. Don't be scared.

Easy now.

A little bit right.

A little bit left.

Oh, and... Free!

Let's get away from that nasty nightvine and find a better place to nest.

You like the view?

Now you two stay safe, okay?

And we've still got a long way to go, don't we, Kiara?

Bye!

Come on, brothers, march!

I said, march!

Why don't you? Call this a state of mind.

State of mind. I can't feel my

mind.

Time to regroup.

Back to the...

UGH!

You're welcome, Landa.

I think your grandma wants to give you her blessing, Kiara.

Go, Kiara.

I'll wait here.

That was so sad, but so beautiful.

What did she give you?

A heart crystal!

That's... that's amazing!

Thank you, Anda. We will never forget you.

Hey! Wait up, you little rascal!

I don't know if this medicine will help you, but I like your funny faces. What?

I will not drink that medicine.

Oh, I won't drink that medicine.

I won't wear a scarf.

Okay, fine by me.

State of mind.

No,

you will not believe what Landa gave us.

Incredible. And Kiara's happy again, huh?

Guess I better say my goodbyes.

Get back here safe.

And soon.

And you guys take care.

Bye-bye, Mia. Bye. See ya.

You'll fall first.

No!

You know, we all miss you down at school.

You will come back after the summer, won't you?

We're having fun.

Don't ruin it.

What are you so afraid of?

That is not funny, Mia. Not funny at all.

Fabio, how can you still be so afraid of horses?

Okay, how about this?

I will learn how to ride a horse.

If you come back to school after summer.

I'd do it.

That's actually a pretty good idea. But I'll be gone at the end of the summer.

If you want to ride Pepino, you'll need someone to ride with.

Why not Fabio?

Exactly.

Fine. But just because I know you'll never do it.

Oh, I'll do it.

So it's a deal.

Deal.

Now I'll win this game.

How do you even do it? You gotta shake off the other person.

I'm so bad at this.