Original subtitles

I am Mia.

As I explore this wondrous place Is it just a dream or some fantasy

Or maybe just another kind of reality As I stand my ground when the

darkness falls I feel like I can be a hero today Come

and fly with me

There I'm the hero

What was that?

It sounded like a wolf.

No, that couldn't be.

Wait,

there's a guy in a uniform.

It must be Mr. Bellani.

Don't worry, he's harmless.

Hello there.

Hi. What are you guys doing up here?

Mr. Bellani.

At your service.

How do you know my name?

Letty farm.

And this is my friend Mia.

Oh, the Poletti girl.

Oh, of course.

Yeah.

Sorry, but aren't you... Is he doing the hand-waving thing?

Yeah. See?

That's why I don't want to go down to the village and meet you.

So, why are you howling like a wolf anyway?

Oh, that?

Well, sounded pretty convincing, right?

Some tourists reported that they saw a wolf.

That happens every summer.

Yeah, you're right. But this time, I found poll trucks, really big poll

trucks. Wow, so you actually think that there could be a wolf?

Well, you girls should proceed homewards, just to be on the safe side.

Yeah, well, it's late anyway.

Yeah, we should go.

And anyway, howling like that is only going to scare the wolf away.

If there is one.

Mr. Balani definitely put his heart into it.

Oh, no. Here he goes again.

That didn't sound like Mr.

Balani. Sounded like a real animal.

Whatever it is, it didn't sound aggressive.

It actually sounds scared.

Stay here, Pepina. Come on, Mia, let's go.

I'm coming.

Wait here.

Okay.

A dog!

A little guy.

He's stuck under a rock.

Does he look dangerous?

Mr. Berlani.

What?

He's doing a wolf?

Easy, old fellow.

I'll be back in a moment.

Okay.

Where scaly wings take flight, searched by the sun at night.

Candlesticks. Beal bark.

Two.

Two Beobar candlesticks. Check!

Hey, Shiva.

Where you can mow?

Hey, Mia. Doing inventory in the throne room. Okay, thanks.

Okay, we need to find 55 helmets and, uh... Huh?

Did I hear Mia? Unless you're hiding an infestation of very articulate organs.

Ow! What are all these crazy boxes doing here?

Mia!

Mia, are you okay?

Yeah, but I... I didn't expect all this stuff in the middle of the throne room.

Sorry, it's not exactly stuff.

Welcome back, Mia!

Hey, Moe.

Moe and I were just taking inventory of all the royal valuables and furnishings.

King's speech for junk.

It's not junk.

It's just some boring tradition all you kings have to do. Yeah, the traditional

counting of junk.

Well, who's this little sprout?

Aw, they're so cute at that age.

Hey, what's this?

It's gotta be the sun flute.

Wow, I've heard of it, but this is the first time I've really seen it. Oh my

gosh. The Sun Flute your ancestors used to call the Sun Unicorn with?

Sun Flute, one check.

Speaking of the Sun, there's one mentioned in Menu Oracle.

Where scaly wings take flight, search by the sun at night.

Scaly wings take flight.

Huh, that must mean the Dragon Cave. Sounds like this mission demands a

king's supervision.

Huh? Fuddle, I'm taking this flute with me. The rest of our inventory's gonna

have to wait.

No! No, Mo. You can't leave now. My inventory follows a specific systematic

methodology. Whoa!

If we stop now, I'll have to start over from scratch.

Please, no.

Not from scratch. So how about today us girls handle the crystal hunting?

And Mo can stay here where he's needed.

Whoa! Let's not be hasty now.

Fuddle, you're okay without me, right?

Absolutely not!

I'll just implode. See, girls? He'll be perfectly... What?

Okay,

okay. I'll stay here.

Take good care of this.

Like you need to worry.

And hopefully, this will make the crystal easier to find.

If one's hidden nearby, this will... Remember when it comes close to another.

We know, Moe. Thanks, Moe. We'll take good care of... Girls' night out! Gotta

fly!

We'll have a boys' night in.

That'll be fun too, right?

Yeah, fun.

Those dragons are wild. I'm not sure they'll be cool with us poking around

their caves for the crystal. That's where they keep all their eggs. No one

ever warned them about keeping all their eggs in one basket?

Sure we did. Right before we warned them about your jokes.

Those nasty vines have them pretty antsy. Come nightfall, they'll start

blocking the cave off completely.

At least the dragon's got their eggs out.

Look! It's baby Blue!

Oh no!

Blue's egg is missing?

It must still be in the cave!

The cursed vine has poisoned it.

It's almost night.

When the vine starts growing, no one will fit through there to find the egg

or the crystal.

But we still can.

Come on, you two. Now or never.

Don't you worry, Blue. We'll find your egg and bring it out safe.

Kazoo, shoot up, one.

That's not a kazoo, Moe. That's a whistle. Pay attention.

Maybe Hugo's right. Maybe it is all junk.

Not junk.

Options. Kazoo or whistle. Choosing to fight or keeping the peace. Big or

small. A smart ruler keeps track of every choice he's got.

Yeah, but I don't choose to be in here doing inventory.

Running a kingdom, Moe, is more than just running off on adventures.

Sometimes it's just having the patience to count all your options.

Patience. Count.

Picking up any sense on Chao?

I'll take that as a no.

Mia, look!

It's almost night!

There goes our only chance of finding the egg.

Search by the sun at night.

How can we do that?

It just doesn't make any sense.

Search by the sun?

Yuko, do you think the sun unicorn could help?

Hmm, it's worth a try.

What's wrong?

Why won't it work?

The mouthpiece!

It's gone!

I sure hope it fell off back at the crater, or this thing's worthless!

Okay, Yuko, you go back for the mouthpiece.

Anshou and I will stay and keep looking for the egg. When that sun goes down,

the vines go up. You'll be trapped.

Guess you better hurry.

I'll race back with help, Blue.

Don't you worry.

Can't believe I'm racing the sun.

You can do this. That little egg is depending on you.

Thanks,

Blue.

Crater, here we come.

That's it, Fuddle.

The last box.

Check-a-roonie.

All finished.

So am I.

Dragon!

Whoa, Blue.

Easy,

guys. It's Baby Blue, Anshou's old friend.

Where's that flute box?

The sun flute's missing a mouthpiece, and I gotta have it so we can call the

sun unicorn and to save Blue's eggs from the vines.

Finally, a mission for a king.

Fuddle, are inventories complete?

Well... Great, let's fly.

Sorry, Kiara. This isn't a mission for little unicorns.

Aren't you still missing something, oh Mission King?

Oh, right.

Fuddle, where's that piece for the sun flute? Oh, this is exactly the gotta-get

-our-hands-on-it-now-emergency-my-systematically-meticulous-finding-system-was-made-for. The list is right here, and the flute

pieces are in the box you labeled Flutes and Pieces.

I was supposed to label those boxes?

This can't be happening. Where did we put it?

The mouthpiece has to be here. My inventory covered everything.

Oh, wait. I don't remember a mouthpiece ever on my list.

Bah! My complete inventory is incomplete.

Ah!

Ah!

Ah!

Oh, Donald Snuff.

Kiara?

What is she up to?

The mouthpiece!

The kazoo!

Oh, the whistle!

Why didn't you say so?

Good girl, Kiara.

Come on, Mo. The sun's almost down.

Alright.

Blue's egg is counting on us to find him and get him out.

Now, if we could only tell the difference between a stone and an egg

with dust on it.

You're right.

Dragons sure can hide their eggs.

Remind me never to bring one to an Easter egg hunt.

I'm alright.

No way!

Where?

Sun Unicorn, why isn't it working?

We're too late. The Sun Unicorn can't be called after sunset.

That's like half the ancient legend.

So that means we're sunk.

It means we haven't counted all our options. At least according to Fuddle.

So let's see now.

One, we lost the sun. And two, we lost the sun. Just thought I'd give you some

options.

You're right. We did lose the sun.

On this side of the ridge, but not on the other side. The sun's not set. It's

just hidden. We'll fly higher and call the sun unicorn from up there.

Come on, Blue! Up and away!

There!

A glimpse of the sun!

Hurry, Blue! We gotta get above it!

Maybe it's just a myth.

Maybe the Sun Unicorn doesn't exist.

The

Sun

Unicorn!

Watch out! They did it!

Are you okay?

Now I am.

Thanks to all of you.

Here's your egg, Blue.

And of course, thanks to you, Your Majesty.

I'm so happy we found your little egg, Blue.

And we couldn't have done it without you.

I think he means thanks, too.

I'll go out on a limb and guess that means you're welcome.

Look!

Congratulations, you two. Looks like your parents.

Oh, it's so cute.

At least one really swell thing came out of today.

Yeah, but now the dragons are shut out of their cave for good.

And we never did find the crystal.

Guess we have to call it a day, huh?

Day's not over yet.

Look!

A crystal's nearby.

Where scaly wings take flight, search by the sun at night.

Goodbye. Thank you, sun. Thank you, corn.

Well,

I guess I have to get going, too.

My exit won't be as flashy.

Don't stay up too late, little guy.

I mean, too early.

Bye.

See you soon, Aunt Chow.

Bye, everyone.

Bye, Mia. See you soon.

Hey, guys.

Hey. How's the wolf?

Wolf? Oh, he's trapped.

He'll be fine in a few days, don't worry.

Let's hope the guys at the animal shelter will take good care of him.

Wait, the animal shelter?

There aren't any reports of missing dogs for the area.

So that means that this poor fellow must be abandoned.

The shelter is... Like a prison for animals.

Yes, but I can't take him home.

I have three cats and a rabbit.

Okay, Sarah, but it's your responsibility.

Welcome to your new home, Wolfie.

Wolfie? That's what he answers to.

Don't you, Wolfie? Come on, Mom, try it.

Okay.

Wolfie? Here, Wolfie. Come.

Come, Wolfie. What?

Wolfie? Here.

But where is he going?

He smells your kitchen.

Smells good, actually.

Not my kitchen.

Wolfie?

Wolfie?