Original subtitles

I am Mia

By

the magic

book I was sent so far And now I fly up to the sky of syntopia Walking

step by step and I don't look back As I explore this wondrous place.

Is it just a dream or some fantasy?

Or maybe just another kind of reality?

As I stare at my ground when the darkness falls. I feel like I can be a

hero today.

Come and fly with me.

There I'm the hero.

I'm famished.

Goat's milk ice cream.

Who would have thought of it?

You're a genius, Mia.

Bon appetit.

Yeah, it needs something sweet.

I know just the thing.

Thought you might.

So these must be the mountains that are shaped like a giant's rotten teeth.

Yeah, and there should be the twin pine trees on our left.

Yeah.

Then, uh, I think stop.

Now it's up the meadow where we'll find the sweetest raspberries ever.

Uh-huh.

What is it?

There's a beekeeper waving at us.

we have to go mia this way hey let's see if you'll give us some honey perfect to

sweeten up the ice cream right look mia i came up here to pick raspberries so

i'm gonna pick raspberries come on pepino

they're

up here if you were wondering okay i'll see you in a bit

Hi there.

Sorry.

Hi, I'm Fabio. Hi, Fabio.

I'm Mia.

That was Sarah.

You know her?

Yeah, we were in the same class in school, among other things.

But it's been so long since I've seen her.

Oh.

How come you two lost touch?

I tried to see her after the accident.

Many times, but she... Scared you away?

You know how she is, right?

Look, maybe she didn't even know it was you.

She knew.

It's okay. I'm sure she has her reasons.

Look, I actually came down here to ask for some... Honeycombs.

Sure.

Thank you so much. You're welcome.

Thank you.

And maybe you can tell Sarah... No, wait.

Can you please give her this?

It's just some music.

Stuff that she might like.

Sure.

It was nice meeting you, Fabio.

You too. Thanks again.

Bye. Bye.

You'll never guess who that was.

Enlighten me.

It was Fabio.

But you already knew that, didn't you?

He... He gave me this for you.

It's an MP3 player.

I don't want it.

Huh? I don't want it.

So, are you just gonna keep staring at me, or are you gonna pick raspberries?

Hey, Pepino.

You'd like a nice brushing.

Wouldn't you, boy?

You pricked all over.

How come you're not? I am.

Just used to it.

Why don't you brush, Pepino, and I'll wash these bearings.

Sure.

In a place that promises pleasure foes aim to find the littlest treasure

Hey, Esco!

Hey!

Hey, watch those hooves, Esco!

That's okay.

Apology accepted.

Oh! You're here to play with the kindergarten falls?

You're right, Lavera.

Esco is too big for kindergarten, huh?

If you want to ask Ancha for a playdate, bet you'll find him in the crater.

Hey! Wait for me!

See you, Lavera!

Anchao? Anchao!

Are you hurt?

Oh, Chiara.

You're such a handful.

Uh, hoofle?

Mia! Hey!

Hey, guys.

Looks like Anchao's a little worn-out babysitting his sister.

He's been watching her for hours.

How about I take over for a while? Then you and Esco can race to the beach.

Have fun, Anxiao.

You've sure earned it.

We don't need a beach to have a good time, right, Chara?

We have an important mission today.

Maybe you could help us figure it out. Wouldn't that be fun?

So, what does the Oracle have to say?

In a place that promises pleasure, foes aim to find the littlest treasure.

The littlest treasure?

So, like the smallest heart crystal? Maybe.

But a small crystal?

Doesn't it sound a bit weird?

A place that promises pleasure.

Wherever it is, sounds fun.

So, Dax, you claim you can impress me?

Then do so.

Ah, your masterness!

As a true hero and victor of countless battles, I look forward to whipping this

ragtag outfit into proper shape.

Ragtag? Well, I'm still the leader here, Dax. And in case you hadn't noticed,

I've battled those meddling elves often enough to know that- Oh, to fail again

and again.

I want victory!

I want the golden horn, and I want it today!

Indeed, sir. You see, I'm what you'd call a natural-born leader, which

naturally turns out to be a born winner, unlike some.

I attract flies.

Copy that.

Interesting. Very interesting.

Attracting flies isn't something I'd brag about if I were you. You would, if

you knew what intelligence they just brought me.

Intelligence?

You can use every drop. Enough.

Report, Dax.

A little-winged unicorn is alone in the forest.

She's ours for the taking.

Must you do that?

Stop posing.

Move! A snatch-and-grab mission it is, sir. See that you get it done.

And you can impress me by cataloging every enemy lifeform in Centopia

according to value and fighting ability.

You mean butterflies and flowers and all that ugly stuff?

Do as you are told!

The littlest treasure.

Oh no!

What's wrong?

Kiara! We've forgotten about Kiara!

Where is she?

Lord Dray can have any idea how many different kinds of plants grow here.

And the endless parade of disgustingly ugly creatures.

I'll bet that old smug bug can't even find the unicorn, much less capture it.

If my brothers and I come back without the winged unicorn, I'll complete that

report myself.

Oh, really now? With correct spelling?

You're looking at the Action Hero Academy Spelling Bee Champ.

Three years running.

I can spell golden horn in my sleep, for example.

Congratulations.

C-O-N-G-R-A-T-U-L-A-T-I-O-N-S.

Okay,

deal. You come back empty-handed, and all of this is yours.

Deal. But when I return hauling that golden horn, you're massaging my back

for a week.

Onward, brothers!

We have a unicorn to seize!

Guess it's a day off, then.

I've earned it.

Chiara!

You've won the game, okay?

Time to come out now.

When did we last see her?

Just after Ancho and Esco left to go play. I remember she was watching them

and... Oh, no!

Chara must have followed them out of the courtyard.

Don't worry. She's too little to have gone far.

And too little to defend herself.

Uh-oh.

In a place that promises pleasure?

Foes aim to find the littlest treasure.

Then there's no time to waste. Come on!

Follow me!

Stop!

What was that?

The unicorn.

My nose never fails.

Our prey draws near.

Fan out, brothers!

Kiara! Kiara!

This is the way to the beach, but I don't see any sign of her. Hey!

Look at this!

This looks like the work of Dax's hoppers.

They have no respect for plants.

Or any living things, really.

Then Chiara is in more danger than we thought.

The Oracle said, a place of pleasure.

And if it's somewhere Chiara would go... Or any little foal. What about the

Unicorn Kindergarten? The group of foals and their teacher, Lavera.

Wouldn't that fit? They went this way.

Let's move!

Gotcha.

On my command, we capture the pink one.

Ready?

Yes, fine. Just get the fourth one.

Honestly,

just get the one with the wings.

Drive them back into the night vines! Take them all if you must!

Now, seize me

those unicorns!

Una losers, but playtime is over!

Feeling sleepy?

It must be nap time then.

Sweet dreams.

From now on, I'm Lord Drakon's top leader!

And Gargona shall eat her words.

Take that!

Yeah!

eat glue you

can't

hold me off forever else surrender now and i'll just take the baby unicorn not

on my watch you roach

That'll teach you to pick on kindergartners.

You pathetic imbeciles! Get back here and help me!

Give me the winged unicorn and I perhaps shall spare your lives.

I lost you. I'll never take my eyes off you again.

Elphug?

Elphug. All for one and one for all.

Welcome back, Dax. Where's your unicorn?

In your pocket, maybe?

Why, I ought to... Clip my toenails, too.

Why, thank you so much for the offer.

Maybe after you finish your homework.

Watch out for paper cuts.

Simply brilliant.

Welcome back, Anchao. Did you have a good time on your day out?

We had quite a day, especially Kiara.

I guess she still has some energy left.

And she really is a little treasure.

Yeah, those oracles really know their stuff. Maybe the next one will tell us

where to find some heart crystals.

As long as we don't get any more runaway unicorns. We're keeping an eye on you,

you little rascal.

I guess you guys have to, because I've got to go.

Be good, Chiara. You too, Anchao.

Bye, Mia. Bye, Mia. See you soon.

raspberries