Original subtitles

I am Mia.

Dream of some fantasy Or maybe just another kind of reality As I stand

my ground when the darkness falls I feel like I can be a hero today

Imagine your best holiday ever.

That was my plan for the summer.

And the best thing was, I arranged everything all by myself to make sure it

was going to be just perfect.

Well, I don't see any helps of it.

Mia!

Mia, wait up!

Wow.

Happy birthday, Mia!

I know it's not for another two weeks, but...

You have no idea how much I've been looking forward to this.

Thank you so much, Annie.

This is the best present ever.

All right, all right.

Come on, let me help you check in.

Right, because I always forget my name.

What is it again?

Mina? Myrna?

I think I can handle it, Annie. Of course you can. I'm sorry, I always

forget. When I was your age, I was backpacking across South America with a

monkey and a donkey. I know.

Of course you know.

Okay.

Have fun. Thanks again, Annie.

I'm sorry, Signorina. We are completely booked out.

No, no, no. There has to be a mistake.

Could you please check it again?

Nothing here.

You don't have a reservation, Signorina.

There must be.

I did it online myself.

Aha! You do have a reservation.

It's for next month.

You must have clip eight for August instead of seven for July.

I have.

Could I?

I'm not fussy. How about the hayloft?

That's occupied also by mice.

Auntie Annie, it's me.

Can you please call me back when you get this message?

Thanks.

What are you complaining about?

You have a place to stay.

You want to be brushed. Is that it?

Why not?

It's not as if I've got anything else to do.

This is gonna feel so nice.

Excuse me.

Sorry. Did you happen to see a horse?

A halflinger who's running a lot faster than me.

No, I haven't seen anything.

Oh.

Okay, thanks.

You have to be around here somewhere.

Running away makes you hungry, huh?

Where would you eat hay when the greenest grass is just outside?

Great timing, like always.

You can tell me later, okay?

I have another mission to catch up with.

Care for the little one brave or joyous to surprise with power to save or

destroy us

It's more beautiful than ever.

It is so good to be here. Mia.

Mia, you're just in time. We've got exciting news. Raynor, we promised Yuko

she could tell her.

Tell me what?

But Yuko's not here, so I must tell... No, you must not.

Oh, very well. If Yuko insists on being the one to tell Mia that Lyria is going

to have a baby, then so be it.

Lyria is going to have a baby? Woo-hoo-hoo!

Lyria's gonna have a baby!

See what you've done?

Thank you, King Raynor. That is so awesome.

Take me to Yukon Mo. Be the fastest butterfly ever.

Yuka! Moe!

Ah, Mia!

I'm so happy to see you!

Mia, I have absolutely the most exciting news.

Lyria! I know!

When's the baby due?

Told you my dad couldn't keep a secret.

Now? It's coming now?

A few days early.

Oh my gosh, the daddy's gonna miss it. Ono is not going to be happy. He may be

far away being king of the unicorns, but one thing he can't control is when his

babies do. Fire in the hole!

What the?

Fuddle, what was that? A loud boom.

Pretty impressive, don't you think?

My fireworks will make the royal birth the biggest wing thing Centopia has ever

seen. Yeah, because the best way to welcome a new baby is by using

explosives to scare it. Hey, babies love boobs.

You'll see.

She can't wait any longer. We'll have to get her to the birth grotto ourselves.

Anchao, look at you. You're getting so strong.

You'll be a fine guardian for your little sibling.

Wait, little?

Care for the little one, brave or joyous, to surprise with power to save

or destroy us. What?

The oracle. It's gotta be about the new baby, right? But what power? To save or

destroy us? How?

Lyria! I think her baby's starting to kick.

Right! And there won't be a new baby unless we get kicking too.

Lead the way, Anchao.

Ah, a unicorn with a golden horn.

Why,

oh why, oh why can't they leave that blasted beast alone for even just a

single second?

It's like they're trying to annoy me.

Brilliant, Gorgona.

Anchao?

What's his problem?

Keep going. I'll check.

Anchao? Anchao?

Are you okay?

You saw a snake?

Really?

Last time we were in there, we came out with this little guy.

Let's get Lyria inside.

What are you meddling elves up to?

What's going on?

Another beautiful baby unicorn.

We're so happy for you, Lyria.

I bet a partridge berry pie it's a girl.

There are some things you never tire of seeing this is better than all of them

put together

You

got a little sister on chat

Chiara? She says her name is Chiara.

Yep, she's Aunt Chow's sister, all right.

You better get used to having a little girl around.

What's wrong, Moe?

Nothing. I just thought about the Oracle.

Kiara actually is little. But how could something so adorable have the power to

destroy? You're right.

The Oracle has to mean something else.

and elves they'd giggle over a blister wait what's that oh

another golden horn unicorn my chances of success

have just doubled brilliant

she even looks a bit like on chow yeah and i so dig the whole pink vibe carol's

got going she totally pulls it off

Hurry up, Anchao. Your little sis wants to play with you.

Huh?

Anchao?

What's up with Anchao?

I'll go check on him.

Come, my little unicorn.

Come to mama.

Hey, little guy.

What's wrong?

No. Don't be like that. Please.

Something's wrong.

How can I help you if you keep it to yourself?

Wow. Okay.

That's a new one.

No. Hey.

New doesn't mean bad.

Change can be good.

Look. Good or bad, we'll figure it out. You and me.

Best friends.

Right?

Okay. A little tremble. It's been a nerve-wracking day for all of us.

Look out!

Now's my chance!

Pancho, you alright?

It's swirling right for them!

Huh?

Whoa! Look out!

Kiara? Lyria?

It's too big. We can't pull it, so let's try to loosen it.

One, two, three!

Lyria, where's Chiara?

This boulder came out of nowhere. They're trapped inside.

Chiara, are you okay?

It's not moving by an inch. Yes, it's too heavy.

To surprise with powers to save or destroy.

Anchao, you're the little one, not Chiara.

You can save her.

What? How can he?

You can do it, Anchao.

See? Change is good.

Well, I guess he'll always have the rock-breaking gig.

My master, can you hear me?

Is this thing on?

Death? Who dares disturb me?

It is I, your humble servant, General Gargona. I have no

need for the likes of you. Do not call me again, unless you have the golden

horn I so desperately desire.

Well, there is another golden horned unicorn.

Just born.

Keep talking and put that stone away.

This? It's just a bit of a bicep training.

Yes,

back to that baby unicorn.

She's small and helpless.

And I can catch it. That you certainly shall.

Because this time I'll make sure you crush those elves for good.

Now get me that golden horn!

Yes, my master.

Horn-stealing and elf-crushing! That's what I live for!

What? Who?

When?

It's a girl!

Or a... pink boy?

Oh, Donald Snuff, it's hard to make out!

What's that?

It's Owner!

Your daddy's finally made it home to welcome you.

That's wonderful.

Looks like you've inherited some of the family talent, Kiara.

So beautiful. So touching.

So let's celebrate with rocketry!

Faro, no!

Stop the cover!

Yay! Bravo!

Excellent!

Faro, I gotta say I'm surprised.

Yeah,

I'm a little surprised too.

I mean, completely on purpose.

Knew it was flowers all along.

Well, kiddo, I'd say this was a pretty swell party.

Especially on your first day of being alive.

May many more cheerful days follow.

How can they not?

I mean, with such a brother and such friends.

You will look after your sister, right?

I'm counting on you.

Hey! Yuko! Mo!

I'm outta here!

Don't stay away long.

You know I can't. All for one and one for all.

No matter what the future brings.

Bye, everyone. Bye, Mia. See you soon.

Take it easy. These ones are even bigger.

And sweeter.

Wait, Pepino. I'll go get you some more carrots.

Who are you?

Are you hiding in my barn? I wasn't hiding.

I was chasing the horse you said you didn't see.

And I didn't.

I'm blind.

Can't you tell?

Oh.

Sorry, I didn't... I mean, hi. I'm Mia.

I'm Sarah.

So, what do you want?

I was about to take the horse back to the half-blender farm. No, you can't.

He belongs here.

Oh, he's your horse.

I really missed him.

But what was he doing in Mr. Monty's place?

Sorry, I have to take this.

Hey, Annie.

I made a stupid mistake with the online booking.

Wrong date.

I know.

But it means I have no place to stay now.

Right.

Yeah, holiday's over.

Sure.

I'll wait for you.

Bye.

Um, goodbye, Sarah. I have to go.

Okay, bye.

Mia, wait.

If you want, you can stay here with Pepino and me.

Really? Really.

We have no plans for the summer, and I think having a girl around who frees

horses might just be fun.

Okay, I mean, yeah, great.

And tonight we can sleep in the hayloft.

That is...

If you don't mind sharing with Pepino.

Oh, and a few mice.

Sounds like my kind of holiday.