Original subtitles

Ik ben Mia.

Droom van een of andere fantasie. Of misschien gewoon een ander soort werkelijkheid Zoals ik er nu sta

mijn grond als de duisternis valt, voel ik alsof ik vandaag een held kan zijn

Stel je je beste vakantie ooit voor.

Dat was mijn plan voor de zomer.

En het beste was: ik regelde het alles zelf om er zeker van te zijn

zou gewoon perfect zijn.

Nou, ik zie er geen enkel nut van in.

Mia!

Mia, wacht even!

Wauw.

Fijne verjaardag, Mia!

Ik weet dat het niet nog twee weken duurt, maar...

Je hebt geen idee hoeveel ik ben geweest ik kijk hier naar uit.

Heel erg bedankt, Annie.

Dit is het beste cadeau ooit.

Oké, oké.

Kom op, ik help je met inchecken.

Juist, want ik vergeet altijd mijn naam.

Wat is het ook alweer?

Mijn? Mirna?

Ik denk dat ik het wel aankan, Annie. Van Natuurlijk kun je dat. Het spijt me, ik altijd

vergeten. Toen ik jouw leeftijd had, was ik dat ook backpacken door Zuid-Amerika met een

aap en een ezel. Ik weet.

Natuurlijk weet je dat.

Oké.

Veel plezier. Nogmaals bedankt, Annie.

Het spijt me, signorina. Dat zijn wij volledig volgeboekt.

Nee, nee, nee. Er moet sprake zijn van een vergissing.

Kunt u het alstublieft nogmaals controleren?

Niets hier.

Je hebt geen reservering, Signorina.

Dat moet zo zijn.

Ik heb het zelf online gedaan.

Aha! U heeft wel een reservering.

Het is voor volgende maand.

Je moet clip acht hebben voor augustus in plaats van zeven voor juli.

Ik heb.

Zou ik dat kunnen?

Ik ben niet kieskeurig. Hoe zit het met de hooizolder?

Dat wordt ook bezet door muizen.

Tante Annie, ik ben het.

Kunt u mij alstublieft terugbellen als u er bent dit bericht?

Bedankt.

Waar klaag je over?

Je hebt een plek om te verblijven.

Je wilt geborsteld worden. Is dat het?

Waarom niet?

Het is niet alsof ik nog iets anders te doen heb doen.

Dit gaat zo fijn voelen.

Pardon.

Sorry. Heb je toevallig een paard gezien?

Een halflinger die een stuk sneller rent dan ik.

Nee, ik heb niets gezien.

Oh.

Oké, bedankt.

Je moet hier ergens zijn.

Van weglopen krijg je honger, hè?

Waar zou je hooi eten als de het groenste gras is net buiten?

Geweldige timing, zoals altijd.

Je kunt het me later vertellen, oké?

Ik heb nog een missie in te halen.

Zorg voor de kleine, dapper of vrolijk verrassen met kracht om te redden of

vernietig ons

Het is mooier dan ooit.

Het is zo goed om hier te zijn. Mia.

Mia, je bent net op tijd. Wij hebben spannend nieuws. Raynor, we hebben het Yuko beloofd

ze kon het haar vertellen.

Vertel me wat?

Maar Yuko is er niet, dus ik moet je vertellen... Nee, dat moet niet.

O, heel goed. Als Yuko erop staat dat te zijn degene die Mia vertelt dat Lyria gaat

een kind krijgen, dan zij het zo.

Lyria krijgt een baby? Woehoehoe!

Lyria krijgt een baby!

Zie je wat je hebt gedaan?

Dank u, koning Raynor. Dat is zo geweldig.

Breng me naar Yukon Mo. Wees de snelste vlinder ooit.

Yuka! Moe!

Ach, Mia!

Ik ben zo blij je te zien!

Mia, ik heb absoluut het meest opwindende nieuws.

Lyria! Ik weet!

Wanneer wordt de baby verwacht?

Ik zei toch dat mijn vader geen geheim kon bewaren.

Nu? Het komt nu?

Een paar dagen te vroeg.

Oh mijn god, de papa zal het missen. Ono zal niet blij zijn. Dat kan hij zijn

ver weg de koning van de eenhoorns zijn, maar Eén ding waar hij geen controle over heeft, is wanneer de zijne

baby's doen dat. Vuur in het gat!

Wat de?

Fudge, wat was dat? Een luide knal.

Behoorlijk indrukwekkend, vind je niet?

Mijn vuurwerk zal de koninklijke geboorte maken het grootste vleugelding dat Centopia ooit heeft gehad

gezien. Ja, omdat dat de beste manier is welkom een nieuwe baby is door te gebruiken

explosieven om het bang te maken. Hé, baby's zijn dol op borsten.

Je zult zien.

Ze kan niet langer wachten. We zullen wel moeten breng haar zelf naar de geboortegrot.

Anchao, kijk naar jezelf. Je wordt zo sterk.

Je zult een goede voogd voor je zijn kleine broer of zus.

Wacht, kleintje?

Zorg voor de kleine, moedig of vreugdevol, om te verrassen met de kracht om te redden

of ons vernietigen. Wat?

Het orakel. Het moet over het nieuwe gaan schat, toch? Maar welke macht? Om op te slaan of

ons vernietigen? Hoe?

Lyria! Ik denk dat haar baby dat begint te doen schop.

Rechts! En er komt geen nieuwe baby tenzij wij ook gaan schoppen.

Wijs de weg, Anchao.

Ah, een eenhoorn met een gouden hoorn.

Waarom,

oh waarom, oh waarom kunnen ze dat niet laten gestraald beest alleen voor zelfs maar een

enkele seconde?

Het is alsof ze me proberen te irriteren.

Briljant, Gorgona.

Anchao?

Wat is zijn probleem?

Blijf doorgaan. Ik zal het controleren.

Anchao? Anchao?

Gaat het?

Heb je een slang gezien?

Echt?

De laatste keer dat we daar waren, kwamen we eruit met deze kleine man.

Laten we Lyria naar binnen brengen.

Waar bemoeien jullie je mee?

Wat is er aan de hand?

Nog een prachtige baby-eenhoorn.

We zijn zo blij voor je, Lyria.

Ik wed dat een patrijs-bessentaart een meisje is.

Er zijn dingen waar je nooit genoeg van krijgt Dit zien is beter dan hen allemaal

in elkaar gezet

Jij

Ik heb een zusje op de chat

Chiara? Ze zegt dat haar naam Chiara is.

Ja, ze is de zus van tante Chow, allemaal juist.

Je kunt er maar beter aan wennen dat je een beetje hebt meisje rond.

Wat is er, Moe?

Niets. Ik dacht alleen maar aan de Orakel.

Kiara is eigenlijk klein. Maar hoe kon zoiets schattigs heeft de kracht om dat te doen

vernietigen? Je hebt gelijk.

Het Orakel moet iets anders betekenen.

en elfen giechelden om een blaar wacht wat is dat oh

nog een gouden hoorn eenhoorn mijn kansen van succes

zijn zojuist briljant verdubbeld

ze lijkt zelfs een beetje op chow, ja en ik ben dol op de hele roze sfeerliedjes

aan de slag, ze trekt het helemaal uit

Schiet op, Anchao. Je kleine zusje wil om met je te spelen.

Hè?

Anchao?

Hoe gaat het met Anchao?

Ik ga bij hem kijken.

Kom, mijn kleine eenhoorn.

Kom naar mama.

Hé, kleine man.

Wat is er mis?

Nee. Doe niet zo. Alsjeblieft.

Er is iets mis.

Hoe kan ik je helpen als je je daaraan houdt? jezelf?

Wauw. Oké.

Dat is een nieuwe.

Nee. Hé.

Nieuw betekent niet slecht.

Verandering kan goed zijn.

Kijk. Goed of slecht, we komen er wel uit. Jij en ik.

Beste vrienden.

Rechts?

Oké. Een beetje trillen. Het is een zenuwslopende dag voor ons allemaal.

Kijk uit!

Dit is mijn kans!

Pancho, alles goed?

Het draait goed voor hen!

Hè?

Wauw! Kijk uit!

Kiara? Lyria?

Het is te groot. We kunnen het niet trekken, dus laten we het doen probeer het los te maken.

Eén, twee, drie!

Lyria, waar is Chiara?

Deze rots kwam uit het niets. Ze zitten binnen opgesloten.

Chiara, alles goed met je?

Het beweegt geen centimeter. Ja, dat is zo te zwaar.

Om te verrassen met krachten om te redden of vernietigen.

Anchao, jij bent de kleine, niet Chiara.

Je kunt haar redden.

Wat? Hoe kan hij?

Je kunt het, Anchao.

Zien? Verandering is goed.

Nou, ik denk dat hij altijd de rockbrekend optreden.

Mijn meester, kunt u mij horen?

Staat dit ding aan?

Dood? Wie durft mij te storen?

Ik ben het, uw nederige dienaar, generaal Gargona. Ik heb nee

behoefte aan mensen zoals jij. Bel niet mij nog een keer, tenzij je de gouden hebt

hoorn waar ik zo wanhopig naar verlang.

Nou, er is nog een gouden gehoornde eenhoorn.

Net geboren.

Blijf praten en leg die steen weg.

Dit? Het is maar een beetje een biceps opleiding.

Ja,

terug naar die baby-eenhoorn.

Ze is klein en hulpeloos.

En ik kan het vangen. Dat ben je zeker zal.

Want deze keer zorg ik ervoor dat je dat doet verpletter die elfen voorgoed.

Geef me nu die gouden hoorn!

Ja, mijn meester.

Hoornstelen en elfverpletteren! Dat is waar ik voor leef!

Wat? WHO?

Wanneer?

Het is een meisje!

Of een... roze jongen?

Oh, Donald Snuff, het is moeilijk te onderscheiden!

Wat is dat?

Het is de eigenaar!

Je vader is eindelijk thuisgekomen heet je welkom.

Dat is geweldig.

Het lijkt erop dat je een deel van de erfenis hebt geërfd familietalent, Kiara.

Zo mooi. Zo ontroerend.

Dus laten we het vieren met raketten!

Faro, nee!

Houd de dekking tegen!

Jawel! Bravo!

Uitstekend!

Faro, ik moet zeggen dat ik verrast ben.

Ja,

Ik ben ook een beetje verrast.

Ik bedoel, volledig met opzet.

Ik wist al die tijd dat het bloemen waren.

Nou, jongen, ik zou zeggen dat dit een mooie was zwellend feestje.

Vooral op je eerste bestaansdag levend.

Mogen er nog vele vrolijke dagen volgen.

Hoe kunnen ze dat niet?

Ik bedoel, met zo'n broer en zo vrienden.

Jij zorgt wel voor je zus, toch?

Ik reken op je.

Hoi! Yuko! Mo!

Ik ben hier weg!

Blijf niet lang weg.

Je weet dat ik dat niet kan. Alles voor één en één voor iedereen.

Wat de toekomst ook brengt.

Dag allemaal. Dag, Mia. Tot snel.

Doe het rustig aan. Deze zijn gelijk groter.

En zoeter.

Wacht, Pepino. Ik ga nog wat voor je halen wortelen.

Wie ben je?

Verstop je je in mijn schuur? Dat was ik niet verbergen.

Ik zat achter het paard aan, zoals je zei niet gezien.

En dat deed ik niet.

Ik ben blind.

Kun je het niet vertellen?

Oh.

Sorry, dat deed ik niet... Ik bedoel, hallo. Ik ben Mia.

Ik ben Sara.

Dus, wat wil je?

Ik stond op het punt het paard terug te brengen de half-blenderboerderij. Nee, dat kan niet.

Hij hoort hier.

Oh, hij is jouw paard.

Ik heb hem echt gemist.

Maar wat deed hij bij meneer Monty? plaats?

Sorry, ik moet dit even aannemen.

Hé, Annie.

Ik heb een domme fout gemaakt met internet boeking.

Verkeerde datum.

Ik weet.

Maar het betekent dat ik geen plek heb om te verblijven nu.

Rechts.

Ja, de vakantie is voorbij.

Zeker.

Ik zal op je wachten.

Doei.

Eh, tot ziens, Sarah. Ik moet gaan.

Oké, doei.

Mia, wacht.

Als je wilt, kun je hier blijven Pepino en ik.

Echt? Echt.

We hebben geen plannen voor de zomer, en ik denk dat je een meisje in de buurt hebt dat bevrijdt

paarden kunnen gewoon leuk zijn.

Oké, ik bedoel, ja, geweldig.

En vannacht kunnen we op de hooizolder slapen.

Dat is...

Als je het niet erg vindt om het met Pepino te delen.

Oh, en een paar muizen.

Klinkt als mijn soort vakantie.