Original subtitles

HISTOIRE FICTIVE, TOUTE RESSEMBLANCE AVEC LA RÉALITÉ SERAIT FORTUITE

Dans le système judiciaire,

les crimes sexuels sont considérés comme particulièrement monstrueux.

À New York, les inspecteurs

qui enquêtent sur ces crimes

sont membres d'une unité d'élite

appelée unité spéciale pour les victimes.

NEW YORK UNITÉ SPÉCIALE

Voici leurs histoires.

- Tessa. Tessa.

- Viens, ma chérie.

- C'est beaucoup de crème.

Tu deviens une maman poule.

- Elle est pale. Sa peau va brûler.

- Oh, c'est quoi ça ? - Regarde.

- C'est vrai ?

- Où vas-tu ?

- Tu veux venir jouer ?

J'ai du travail, tu peux aller avec elle ?

D'accord, mais fais vite.

Je sens qu'ils vont m'appeler aussi.

Bien. Allons nous amuser.

- Nous amuser ? - Oui.

Maman.

Maman.

Je suis dans une aire de jeux, parlez fort et vite.

Mon vendeur a les mauvaises données

pour son PowerPoint.

- Tu as pu l'aider ? - C'est des idiots.

Où est Tessa ?

- Elle joue dans le sable. - Tessa !

Tessa ! Tessa ?

- Elle était là.

Tessa !

Hé ! Tessa ?

Tessa !

Tessa !

Tessa ! Tessa ! Tessa !

Josie, gardez votre calme.

Respirez, d'accord ?

- Je vous l'ai déjà dit... - Voilà.

- Elle jouait dans le sable.

J'ai décroché et elle n'était plus là.

- À quelle heure c'était ? - Je ne sais pas.

Regardez dans le téléphone.

Super. Respirez et décrivez-moi

- ce que portait Tessa. - Un pantalon rose.

- Une veste rose. - D'accord.

Voilà des photos de ce matin.

Attendez, regardez.

Qui est-ce ?

- Vous avez vu cet homme ? - Non.

Une petite fille d'un an, blonde, tenue rose ?

- Non. - Excusez-moi.

Vous avez vu cet homme ?

Pas aujourd'hui, mais je l'ai déjà vu ici.

Ce n'est pas un parent. Il est sur la liste.

Je l'ai pris en photo et j'ai appelé la police.

Regardez.

- Allen Clyde ? - Police.

- Je ne veux pas d'ennuis. - Où est-elle ?

Vous détenez une enfant ici ?

- Je suis innocent. - Vraiment ?

Vous êtes un délinquant sexuel,

que faisiez-vous dans le parc ?

Je travaille de nuit comme concierge.

Je passais juste par le parc.

Vous lui avez parlé ?

Je voulais juste l'aider. Elle avait peur.

Où est-elle ?

Sa mère l'a emmenée.

C'est faux, sa mère ne sait pas où elle est.

Je ne mens pas. Elle est partie avec elle.

À quoi ressemblait la mère ?

Cheveux blonds, lisses, robe transparente avec un motif noir.

Elle a la petite. Retrouvez-la !

Vous n'aviez rien à faire là-bas.

On y va !

NEW YORK UNITÉ SPÉCIALE

Le délinquant sexuel s'est endormi ici ?

- C'est mauvais signe. - Sûrement à cause du joint.

Allen revenait de son travail.

Les autres mères du parc l'ont reconnu.

Apparemment il traîne et observe.

Tessa n'était pas chez lui, on a fouillé les alentours.

Il n'a pas pu la cacher bien loin.

Ok, réveillez-le, retracez son parcours.

Cette mère qu'il a soi-disant vue, je veux tout savoir.

Le père a une vidéo de Tessa mettant de la crème solaire.

Les parents font ça maintenant ?

Ils filment tout ?

Ils ne veulent rien manquer.

Ma mère m'emmenait chez Walmart pour la photo de Pâques

et au centre commercial pour le Père Noël.

Quand ma sœur a vu le jour,

c'était plus du tout d'actualité.

Voilà notre suspect.

Il clame qu'une femme blonde l'a emmenée.

Il y a beaucoup de blondes.

Cherchez une femme avec une robe à motif noir.

- Elle, par exemple ? - Oui.

Attends, c'est pas le même sac que celui de la mère de Tessa ?

Et là, la poussette du père.

Allen dit peut-être la vérité ?

On ne suspecte pas une mère sortant d'un parc avec un bébé

dans son porte-bébé.

Je vais le dire au capitaine.

Il y a plein de caméras de surveillance en ville.

On va devoir toutes les regarder.

C'est Tessa. Qui est-ce ?

Nous essayons de l'identifier.

Cela provient d'une caméra sur Murray Street.

Vous êtes sûre...

que vous ne l'avez jamais vue ?

Non, jamais.

Quelles sont ses motivations ?

Parfois, quand une femme kidnappe un enfant, c'est car

elle fantasme une relation avec l'enfant.

Elles observent souvent la famille avant.

Je l'aurais remarquée.

Vous arrive-t-il de partir en voyage d'affaire ?

De laisser Tessa seule avec votre mari ?

Oui, Josie voyage pour son travail. Qu'insinuez-vous ?

- Braydon, nous voulons juste retrouver votre fille.

- Je ne tromperais jamais ma femme.

- Quelqu'un d'autre a-t-il accès à votre maison ?

La nourrice de Tessa reste avec elle en semaine.

Carmen Silva. Une Guatémaltèque mais elle

vit ici depuis dix ans.

J'ai besoin de son adresse.

Son adresse, son numéro, une copie de son passeport, j'ai tout.

Ma petite Tessa ? Qui aurait pu faire ça ?

C'est la raison de notre présence.

Qui d'autre vit ici ?

Ma grand-mère, ma mère, ses sœurs, mes cousines.

Vous êtes avec Tessa 12 heures par jour.

Quelqu'un vous a-t-il déjà aidé ?

L'avez-vous laissée avec quelqu'un ?

Non, je garde toujours Tessa proche de moi.

Je ne l'emmène jamais chez McDo.

Je ne laisse entrer personne.

Avez-vous déjà vu cette femme ?

Oui, c'est la femme

qui prend les enfants en photo dans le parc.

- Vous connaissez son nom ? - Non.

Pour la fête des mères, elle m'a offert

une photo de Tessa et moi.

J'ai acheté un cadre pour l'encadrer.

"LIFEMOMENTSBYDIA.COM."

APPARTEMENT DE DIA NOBILE DIMANCHE 7 OCTOBRE

Ouvrez.

Une enfant a été kidnappée. Ouvrez.

- Dia Nobile ? - Que faites-vous ici ?

Police.

Dia, nous devons ramener cette enfant à sa famille.

Tout va bien, je suis sa mère.

Vous prenez bien soin d'elle.

Bien sûr, c'est ma fille.

Donc je suis sûre que vous voulez la mettre en sécurité

jusqu'à ce qu'on ait réglé tout ça, n'est-ce pas ?

- Vous allez m'aider ? - Bien sûr, Dia.

Vous savez, j'ai une fille. Je comprends.

La meilleure chose à faire pour l'instant

c'est que vous me laissiez la prendre.

D'accord, mais faites attention, s'il vous plaît.

Coucou ma puce.

Viens avec moi, ma chérie.

Tout va bien, Lovie.

- Non, arrêtez !

Non, c'est mon enfant !

Vous êtes en état d'arrestation.

Vous ne pouvez pas m'arrêter. Je suis sa mère.

J'ai monté tout un dossier.

C'est sur la commode. Regardez.

- Nous le ferons. - Tout est là.

Son certificat de naissance prouve tout.

Tout va bien ma puce.

- Je veux ma maman. - Je sais Lovie, je sais.

Les docteurs disent que physiquement tout va bien.

- Aucune blessure. - Tout va bien, chérie.

Merci beaucoup.

On va la ramener à la maison.

Bien, nous devons juste éclaircir quelques points.

- De quoi parlez-vous ?

La femme qui a enlevé Tessa, Dia Nobile,

il y a une chambre

dans son appartement casi similaire à celle de Tessa.

Votre nourrice ne l'a pas laissée entrer.

Nous non plus. On vous l'a déjà dit.

Votre appartement est-il en vente ?

Il l'était l'été dernier.

Demandez à notre agent.

Elle a aussi dit qu'elle avait mis au monde Tessa

et qu'elle l'avait laissée à l'adoption.

Alors c'est une folle.

Elle a le certificat de naissance d'une fille

du même âge que Tessa.

- Ce n'est pas celui de Tessa. - Vous avez son certificat ?

Pouvez-vous nous fournir une copie, c'est le protocole ?

Êtes-vous la mère biologique de Tessa ?

Tessa est née d'une mère porteuse.

- Avec le sperme de Braydon. - Quelle différence

cela fait-il ? Ça ne regarde personne.

D'accord.

Avez-vous fait appel à une clinique privée ou une agence ?

Clinique privée.

Notre avocat a trouvé la mère.

Une femme incroyable. Erin ?

Une future vétérinaire.

Nous avons payé ses frais d'étude

- et elle nous a aidé. - Donc vous avez tous les documents ?

Son accord, les papiers d'adoption ?

Oui, tout est en règle. On peut vous les scanner.

C'est notre fille.

Donc Josie n'a pas accouché de Tessa

et Dia prétend être sa mère biologique.

Elle jure qu'on l'a forcée à laisser Tessa à l'adoption.

Et les Leddy assurent

ne pas la connaître du tout ?

- Elle semble délirer. - Mais elle a bien un dossier

qui nous attend avec un certificat de naissance

et le retrait de ses droits parentaux.

Et St Luke confirme que Dia a donné naissance

à une petite fille de père inconnu,

la même semaine où Tessa est née.

Les Leddy nous ont caché des choses.

Tessa est née d'une mère porteuse

et les Leddy l'ont caché jusqu'au bout.

Leurs papiers sont-ils en règle ?

Un certificat de New York pour une naissance à domicile,

la mère serait Erin Murphy,

le père Braydon Leddy. Un second certificat

mentionne Josie Leddy comme mère adoptive.

Ils disposent aussi du retrait des droits parentaux d'Erin Murphy.

Je viens de découvrir quelque chose.

Les papiers d'adoption de Dia et l'accord de mère porteuse des Leddy

ont été rédigés pas le même avocat ? Wendell Feeney ?

Où se trouve M. Feeney ?

- F-E-E-N-E-Y ? - Oui.

J'ai un Wendell Feeney qui vit à Patchogue.

Spécialisé en préjudice corporel.

Capitaine, je tiens à vous informer que le regard

de Dia sur cette enfant indiquait un réel lien.

Son regard m'inspirait plutôt la folie.

Bien. Nous avons trouvé la petite,

son kidnapper est en détention, ça suffit.

Mais capitaine.

Ça vaut la peine de s'intéresser à cet homme.

Pour s'assurer qu'il soit réglo.

D'accord, un entretien avec l'avocat et cette affaire sera classée.

CABINET D'AVOCATS FEENEY LUNDI 8 OCTOBRE

J'aurais pu vous épargner cela.

Il est mort d'une septicémie, il y a un mois.

Il y est allé pour sa hanche

- sans en revenir. - Mes condoléances.

Vous étiez associés ?

Depuis 30 ans.

Nous enquêtons sur une adoption

et une GPA datant d'un an.

- La génitrice était Dia Nobile. - Une adoption ?

Nous ne nous occupons pas...

C'est sa signature. Ça n'a aucun sens.

- Wendell aurait-il pu faire une exception ?

Quelqu'un a probablement imité sa signature.

Il suivait toujours les règles.

Mme Nobile ne fait pas partie de nos clients.

D'accord.

Pourriez-vous vérifier Josie et Braydon Leddy ?

Eux non plus.

Pourriez-vous vérifier un autre nom ?

Une mère porteuse, Erin Murphy.

J'ai bien une Erin Murphy mais ce n'est pas pour une GPA.

Elle a glissé et est tombée dans un supermarché.

Erin Murphy ? On l'a appelée,

- elle ne nous a pas rappelé. - Vous l'avez déjà vue ?

Non, elle était très occupée, on parlait via Skype.

Deux enquêteurs sont sur son campus.

Elle n'est plus étudiante là-bas

et n'a pas laissé d'adresse.

On pourra peut-être la trouver quand on aura Feeney au téléphone.

Ça ne sera pas possible. Il est mort.

Wendell Feeney est mort ?

Nous n'étions pas au courant.

- Comment l'avez-vous rencontré ? - C'est un cousin par alliance.

Il m'a entendue parler

de mon infertilité.

- Il a offert son aide. - Dîtes-nous,

Feeney a-t-il falsifié les papiers ?

Ça pourrait aller au-delà des papiers.

Nous avons besoin de votre ADN.

Selon vous je ne suis pas le père ?

Ce sera facilement vérifiable par un test ADN.

Braydon, fais-le.

Je veux que tout ça s'arrête.

Donc si le test prouve que Tessa est ma fille,

je pourrai la récupérer ?

Même si vous êtes sa mère biologique,

vous ne pouvez pas la voler.

Je dois vous poser une question.

Pourquoi l'avoir abandonnée ?

Mon chéri, le père de Tessa,

m'a dit que ce serait juste pour quelques mois.

Sa femme est mourante.

Elle a une tumeur au cerveau.

Mais les quelques mois ce sont transformés en année

et j'ai manqué ses premiers pas, son premier anniversaire.

C'était trop pour moi.

On va devoir parler au père.

Vous avez une audience pour une libération sous caution demain.

Quelqu'un devra témoigner et confirmer votre histoire.

Je ne peux pas. Il va être furieux.

Si nous ne pouvons pas l'interroger, vous ne pourrez pas voir Tessa.

C'est Kent Webster, le doyen de la faculté de droit John Adams.

Il a un lien de parenté avec ce juge ?

Oui, Clark est son père.

Et la pomme ne tombe jamais loin de l'arbre.

Clark est élégant mais Kent est magnifique.

On s'est rencontrés à une séance photo pour un de ses magasines.

Ça a été le coup de foudre.

Dia Nobile a payé sa caution.

Elle a un sacré compte en banque pour une freelance.

Elle pourrait cacher un partenaire.

Elle prétend que Kent Webster est le père de Tessa.

Kent Webster ?

Il est candidat pour la Cour Suprême,

c'est une ancienne prof de yoga.

Comment auraient-ils pu se rencontrés ?

Lors d'un shooting photo.

L'éditeur qui l'a virée

a une ordonnance restrictive contre elle.

Elle est instable. Mais beaucoup d'hommes aiment ça.

J'ai du nouveau.

Les documents des Leddy, les papiers d'adoption de Dia,

tous sont faux.

Ils n'ont jamais été déposés au tribunal.

Donc le certificat de Nobile pour une fille

est le seul document légal ?

Tout le reste a été falsifié ?

Feeney était le cousin des Leddy. Font-ils partie de tout ça ?

Braydon Leddy pense vraiment

qu'il est le père de l'enfant.

On ne peut incriminer personne sans les résultats ADN.

Nous non, mais Dia peut.

Kent Webster.

Fais attention. Benson, va avec elle.

Allez à la faculté, pas chez lui.

FACULTÉ DE DROIT JOHN ADAMS MARDI 9 OCTOBRE

Dia Nobile.

Je rencontre beaucoup de gens.

Elle vous a photographié pour Alumni Magazine.

Oh oui, c'est vrai. Pourquoi ces questions ?

Vous seriez le père de sa fille d'un an

et vous l'auriez forcée à la donner à une autre famille.

Je la connais à peine.

Vous n'êtes pas le père ?

Pas du tout. Je la connais à peine.

- Elle vous connait. - Elle sait tout de votre carrière,

de la maladie de votre femme. Mon père est juge.

Son autobiographie est parue cette année.

Tout le monde connait notre vie.

Excusez-moi, doyen Webster ?

Pardonnez-moi.

Une certaine Dia Nobile a appelé. Elle a dit qu'elle serait chez vous.

Laissez-le partir !

- Il veut élever Tessa avec moi. - Kent ! Qui est-ce ?

- Chéri, je savais que tu viendrais. - Tu es folle ?

- Dia, reculez. - Va t'en !

Dia, reculez !

Emmenez cette folle loin de chez moi.

Allez.

Kent ?

Rentre à l'intérieur.

Allez.

Je ne le harcèle pas. Il m'aime.

Drôle de façon de le montrer.

C'est parce qu'il y avait sa femme.

Regardez son message. Mon téléphone est dans mon sac.

"Tu es la seule étoile dans ma galaxie,"

"Mon lieu favori est dans ton triangle d'or."

C'est ma préférée.

Il a envoyé ça de son téléphone ?

Non, d'une ligne privée.

Donc impossible de prouver que c'est lui.

Mais il m'a envoyé des photos du roi Sébastien.

On l'appelle comme ça.

Super.

Je vous jure que Kent est le père.

Je...

- Je l'ai griffé. - Pouvez-vous récupérer de l'ADN ?

- Amenez la scientifique. - Tout de suite.

Elle a kidnappé un bébé ?

- Pourquoi est-elle en liberté ? - Vous étiez en contact ?

Non. Je veux dire...

Je l'ai appelée il y a un an pour la remercier pour les photos.

Elle m'a rappelée de nombreuses fois

et j'ai dû changer de numéro.

Vous n'avez envoyé aucun message ?

Elle vous a dit ça ?

Et aucune photo ?

Et je ne parle pas de votre visage.

Elle est folle.

Prenez mon téléphone. Vérifiez par vous-même.

Elle a tout inventé.

Je m'en occupe.

Kent vous a-t-il déjà parlé de Dia ?

Non, il ne la connait pas.

Avez-vous entendu parler d'elle ?

- Bien sûr que non. - Maman ?

Je fais de la zumba avec elle

et je suis sortie avec elle quelques fois.

Je suis désolée, je ne savais pas.

Je ne lui aurais jamais parlé.

Hannah, vous ne pouviez pas savoir.

Elle a raison, chérie.

Cette femme est folle.

Hannah, venez avec moi un instant, voulez-vous ?

On a pris deux ou trois cafés.

Puis elle m'a dit qu'elle connaissait mon père.

Qu'il était charmant, mais tout le monde le dit.

- A-t-elle parlé de votre mère ? - C'est le plus perturbant.

Elle parle tout le temps d'elle,

elle se renseigne sur son traitement et si je tiens le coup.

Elle a vite posé des questions privées.

- La maladie de ma mère est dure à vivre.

J'avais l'impression d'avoir une grande sœur.

Votre mariage est-il solide ?

Ça n'a pas toujours été parfait.

Mais depuis que je suis malade, Kent est un roc.

Pourriez-vous émettre une ordonnance de sélection contre elle ?

- De restriction, chérie. - Oh.

C'est pas grave.

C'est à cause de ma maladie, je mélange tout.

- Je comprends. - Si on obtient cette ordonnance,

tout le monde le saura.

Il y aura des journalistes, tu n'as pas besoin de ça.

Dites à cette folle que si elle s'approche encore de ma famille,

nous porterons plainte.

Désolée pour l'attente,

les litiges de garde d'enfant ne sont pas notre priorité.

Ça pourrait se révéler plus complexe.

Je n'ai pas tous les résultats mais Dia Nobile est la mère biologique.

- L'ADN correspond. - Donc elle

ne mentait pas à ce propos. Et le père ?

Vous pouvez exclure Braydon Leddy.

Ça va être difficile de lui annoncer.

Et Kent Webster ?

Elle l'a bien griffé,

on a assez d'ADN, mais...

ce n'est pas notre priorité.

Comment accélérer les choses ?

Car Dia prétend que Kent l'a forcée

à abandonner leur enfant.

Et on a piégé les Leddy en leur disant que Tessa était

leur fille née par mère porteuse.

Même si Kent se révèle être le père biologique,

on ne peut pas prouver qu'il le savait.

- Oh, il savait. Franchement,

les sextos, le portable jetable, il met en cloque sa maîtresse

puis falsifie des papiers pour la faire taire.

C'est un sociopathe.

Il lui a dit que tout serait résolu

dans un an et elle essaie de lui rappeler.

Vous savez, Kent lui a envoyé des photos de son "roi".

On peut le vérifier ?

Pas sans voir l'original dans le même état.

Vous voulez demander ce mandat ?

Combien de temps pour l'ADN.

- C'est sa fille pour sûr ?

Piégez-le.

Je suis le père ?

C'est impossible.

L'ADN ne ment jamais.

Réfléchissez avant de nous répondre, maître.

D'accord.

Ça pourrait être moi.

Sans blague.

Après le shooting, j'étais tendu.

Dia m'a massé les épaules.

Nous étions seuls

et ça m'a excité.

Ma femme est très malade et...

c'est vraiment très embarrassant.

Continuez.

Dans un moment de faiblesse,

je l'ai laissée me détendre

avec ses mains.

Vous comprenez pourquoi je n'ai

jamais pensé que ça aurait pu engendrer un enfant.

Vous nous dites

que Dia a récupéré votre semence

et l'a utilisée pour enfanter ?

Vous l'avez vue faire ?

Non, une fois terminé, j'ai quitté la pièce.

Immédiatement.

Ce n'est pas quelque chose

que je veux rendre public.

Ou que votre femme l'apprenne.

Très bien, dernière question.

Connaissez-vous Wendell Feeney ?

Non, je ne crois pas.

Non ? Il a falsifié

les papiers d'adoption du bébé de Dia.

Il a falsifié un accord de mère porteuse

et placé le bébé avec les Leddy.

Je n'ai rien à voir avec ça.

Dia ne m'a pas dit qu'elle était enceinte.

Il a donné l'échantillon

à la clinique, vous pouvez vérifier.

Tessa a sa couleur de peau et son sourire.

Regardez des photos de lui bébé. C'est une erreur.

Je suis désolé.

Et votre mère porteuse, Erin Murphy ?

Elle n'a pas enfanté Tessa, c'était Dia Nobile.

Oh mon dieu.

Non. Attendez.

Feeney m'a dit qu'il se chargerait de tout.

Il m'a dit que Tessa était notre enfant.

- C'est notre fille. - Vous pensez vraiment qu'il pourrait

donner notre fille à cette femme qui l'a kidnappée ?

Le tribunal tranchera.

Vous avez élevé Tessa depuis sa naissance.

Faites appel au meilleur avocat possible.

Inspecteurs, j'ai cru comprendre que M. Feeney est mort ?

Oui, votre honneur.

Quelqu'un de sa firme peut-il nous aider ?

Non, ce ne sont pas leurs clients.

On a fouillé chez lui et à son cabinet. Aucune trace écrite.

D'accord. Nous avons une femme qui a abandonné,

puis kidnappé sa fille biologique.

Nous avons des parents gardiens avec des papiers falsifiés.

Aucune preuve n'indique

qu'ils le savaient, votre honneur.

Objection ! L'avocat était leur cousin.

- Asseyez-vous. - Pardon, votre honneur

mais il était de la famille des Leddy.

Il a piégé Mme Nobile

en lui disant que c'était une garde temporaire.

Ils ont acheté Tessa et essayé de le cacher,

prétextant une mère porteuse.

Comment osez-vous !

On nous a menti !

Cette femme a enlevé notre fille.

Assez.

Vous tous.

Mme Nobile, que les Leddy

étaient de mèche ou non avec M. Feeney,

M. Feeney était aussi votre avocat.

Vous avez signé le retrait de vos droits parentaux.

Pourquoi avoir engagé M. Feeney ?

Afin de protéger la vie privée du père, je ne peux pas répondre, votre honneur.

Vous allez vraiment croire ça ?

Assez, M. Leddy. C'est une décision difficile à prendre.

Je sais que vous avez bien élevé Tessa.

Les deux travaillent ! Ils ne la surveillaient pas au parc.

Dernier avertissement, Mme Nobile.

Mais étant donné votre relation avec M. Feeney,

j'ai besoin de m'assurer que vous n'êtes pas complices.

En attendant, je signe une ordonnance provisoire

indiquant que Tessa Lessy restera auprès des services sociaux

jusqu'à la décision finale.

- S'il vous plait. - C'est notre fille.

- C'est ma fille ! - Vous êtes folle !

Braydon, pas devant la juge.

Désolée, les services sociaux vont en prendre la garde.

- Non. - S'il vous plait, non.

- Josie. - Je vous en supplie.

- Ça va. - Vous ne pouvez pas l'emmener.

S'il vous plait, ne l'emmenez pas. Ne faites pas ça.

Tout ira bien, chérie.

Et maintenant qu'est-ce qu'on fait ?

Vous devez prouver votre innocence.

Comment prouver que Feeney nous a menti ?

Feeney a-t-il déjà mentionné Kent Webster ?

Non, jamais.

Vous avez déjà vu son nom sur un papier ?

Peut-être une mention dans un dossier ?

Ou au téléphone ?

Quand on a récupéré Tessa au cabinet de Feeney,

il a bien appelé quelqu'un.

C'était rapide. Juste, "C'est fait, votre honneur".

"Votre honneur".

CHEZ DUMAL MERCREDI 10 OCTOBRE

Inspecteurs, cela peut-il attendre ?

- C'est notre anniversaire. - Non.

Nous avons des questions à propos de Wendell Feeney.

Je ne le connais pas.

Saviez-vous que votre père,

Clark Webster, le connaissait ?

- Pardon ? - Oui.

Le soir où les Leddy ont ramené Tessa de chez Feeney,

il a appelé le juge.

On a fait des recherches.

Pendant sa première année à la fac

Feeney a été accusé d'un crime et presque radié.

Votre père a annulé le jugement.

Il a sauvé sa carrière.

- Il a fait le ménage derrière Feeney.

Et 30 ans après, c'est derrière vous.

C'est Mme Nobile qui vous a dit ça ?

Allez demander à mon père.

C'est ce qu'on va faire et sous serment.

Bonne nuit, inspecteurs.

Vous avez ruiné notre diner, pouvez-vous partir maintenant ?

- Papa ? - Quoi chérie ?

- Dis-moi que ce n'est pas vrai. - Quoi ?

Tu étais avec elle aujourd'hui ? Tu l'as embrassée ?

Chérie, juste laisse-moi...

Qu'est-ce qu'il y a ?

C'est daté d'aujourd'hui.

C'est ça ton unique erreur ?

Pas ici, d'accord ? Comment as-tu pu ?

- C'est pas ce que tu crois. - C'est exactement ce que je crois.

C'est pour ça que cette pute était chez nous ?

Tu la baisais depuis tout ce temps ?

Tu le faisais chez nous quand j'étais à l'hôpital !

M. Webster.

Tu lui as fait un enfant !

On sait comment ils ont eu les photos.

Dia a demandé à un paparazzi de la suivre.

LMZ a reçu un tuyau anonyme d'une femme disant

que Kent Webster allait voir sa maitresse.

Dia savait pour son anniversaire,

donc elle a voulu le punir.

Mais rien ne prouve que Kent

a falsifié les documents de Tessa.

Si ce n'est pas lui, c'est son père.

Il faut aller parler au juge.

C'est trop tard, il y a une heure,

l'estimé juge Clark Webster a été au bureau du procureur

et a menti sous serment à ses associés.

Il a juré ne pas avoir parlé à Feeney depuis dix ans.

- Et ils l'ont cru ? - Un commissariat a reçu

un appel à propos de violences domestiques chez Dia.

Dites-leur qu'on s'en charge.

- Montrez-moi vos mains.

Inspecteurs, Dia a été tuée.

Montrez-moi vos mains !

Vous me pensez coupable ?

Oui. Les mains en l'air !

Les mains en l'air !

Elle était déjà morte.

Vous voulez dire votre amante, Dia.

Quelle heure était-il ?

Cinq minutes avant vous.

Que faisiez-vous là-bas ?

J'en pouvais plus de ce harcèlement.

- Je voulais lui parler. - Bien, quand vous avez vu

qu'elle ne vous répondait pas,

pourquoi ne pas avoir appelé la police ?

- J'allais le faire. - Donc c'était votre téléphone

que vous regardiez dans son bureau.

Des objets personnels que je voulais récupérer.

Elle se vidait de son sang. Qu'est-ce qui était si important ?

Des sextapes.

Elle allait les faire fuiter.

Je ne l'ai pas fait pour moi, mais pour Hannah.

J'ai supplié Kent de l'appeler, de lui faire changer d'avis.

À quelle heure a-t-elle téléphoné ?

15h. Je n'ai pas fait attention au bloc.

- À l'heure ! L'heure. - D'accord.

Et Kent a accepté de parler à Dia ?

Je ne l'ai jamais vu si énervé.

Gillian a dit que Dia avait appelé à 15h ?

Elle est perdue, à cause de la tumeur. Il était 18h.

- Vous êtes sûr ? - Oui, j'étais dans les vestiaires,

c'était l'heure du journal.

Le problème maître,

c'est qu'on a un appel

de Dia chez vous à 15h.

J'étais toujours au cabinet.

Écoutez...

Ma femme a appelé à 18h.

Elle m'a dit que Dia menaçait

de publier la sextape.

Donnez-moi votre téléphone.

Elle était déjà morte.

Quelqu'un m'a piégé.

Vraiment ? Qui ?

Je ne sais pas.

Je dois parler à ma femme.

Il a pu appeler chez lui.

Ou sa femme a attendu trois heures.

Cela lui laisse assez de temps.

Cette femme est gravement malade. Tu insinues quoi ?

On devrait retourner la voir.

Avant ça, vérifie son alibi

et retrace son parcours.

Aucune empreinte sur le cristal

mais c'est l'arme du crime.

10 kilos, multiples coups.

Traumatisme avec objet contondant et fractures.

Peux-tu estimer l'heure ?

Sa température était de 34° à 20h

donc entre 15h et 17h.

- Pas à 18h ? - Il fait chaud.

Le corps n'a pas pu refroidir si vite.

L'alibi de Kent tient la route.

La sécurité l'a vu à 16h dans son bureau.

Le club confirme qu'il y était de 17 à 18h.

Ça lui laisse une petite marge.

Donc il l'a tuée à 16h30

et est revenu deux heures après ?

Il est plus intelligent que ça.

C'est possible.

On a un audio de l'appel au SAMU.

C'est anonyme, un téléphone prépayé, à 18h10.

- Dites-moi si je suis fou. - Des cris au 245 Vandam, dernier étage.

- Je pense que quelqu'un est râpé. - Madame ?

Euh, blessé. Quelqu'un est blessé.

Pas si anonyme.

Dernier étage.

- Je pense que quelqu'un est râpé. - Madame ?

Euh, blessé. Je pense que quelqu'un est blessé.

Nous pouvons demander une analyse mais c'est vous,

n'est-ce pas Mme Webster ?

Mme Webster ?

Mme Webster, vous allez bien ? Mme Webster !

Une ambulance, vite !

Selon le médecin, elle a fait une épilepsie.

C'est fréquent dans sa condition.

On peut lui parler, mais pas longtemps.

- Mme Webster. - Pitié, ne m'appelez pas comme ça.

D'accord.

Si vous vous sentez capable, nous aimerions

continuer notre conversation.

- Chérie, va me chercher un jus de fruit. - Attendez, Hannah.

Pouvez-vous nous dire où vous étiez hier après l'école.

- Chez moi. - Pour s'occuper de moi.

Tout l'après-midi ?

Oui.

Et ta mère aussi ? Elle était là tout du long ?

- Maman ? - Tu n'as pas à répondre.

Va attendre à côté. Va, chérie.

Elle veut me protéger.

Ce n'est pas juste envers elle.

Que voulez-vous dire ?

Dia m'a appelée à 15h hier.

Pour vous parler de la sextape.

Pour se vanter.

Je lui ai dit que je voulais lui parler.

Elle m'a dit de venir chez elle.

Vous pensiez pouvoir la raisonner ?

C'est fou, je sais. Elle me rend folle.

Quand je suis arrivée,

je l'ai suppliée de laisser ma famille tranquille.

Elle m'a ricanée au visage.

Elle m'a dit qu'elle serait bientôt la femme de Kent

et la nouvelle maman d'Hannah.

Et j'ai pété les plombs. J'ai empoigné le...

cristal, et je...

Je n'ai aucun regret.

Je suis retourné à la maison

et Hannah m'a réveillée pour le diner.

J'ai appelé Kent et je lui ai dit d'aller à l'appartement.

Et vous avez appelé les secours.

J'étais tellement en colère.

Vous avez des raisons d'être en colère contre votre mari.

Mais j'ai remarqué l'autre jour...

que vous ne pouviez pas soulever la carafe.

Mon collègue a dû le faire pour vous, non ?

J'ai des bons et des mauvais jours.

Mais le cristal, l'arme du crime,

quelle était sa taille ?

Deux fois plus lourd que la carafe.

- La colère me donne de la force. - Gillian...

nous avons remarqué l'état d'Hannah.

Elle est restée à vos côtés tout du long.

Vous a-t-elle appelée de chez Dia ?

Non, Dia a appelé. Je vous l'ai dit.

Dia n'avait pas votre numéro.

Kent l'a changé.

Dans son propre intérêt, n'est-ce pas ?

Gillian...

Si Hannah a confronté Dia,

un jury comprendra dans quel état émotionnel elle se trouvait.

Vous croyez ?

Un jury comprendrait qu'une fille de 15 ans

soit invitée pour des excuses,

et voit à la place une sextape

afin qu'elle comprenne à quel point

c'est beau l'amour ?

Si ça s'est passé comme ça...

Non, pas du tout.

Les gens ne parlent que du bonheur.

Ils disent "ce serait triste de manquer

ses premiers baisers, son mariage."

Ce que les parents veulent vraiment

c'est protéger leur enfant.

Je vous en supplie,

laissez-moi la protéger.

C'est la dernière chose que je peux faire pour elle.

S'il vous plait ?

Hannah.

Je dois donner du jus de fruit à ma mère.

Elle a besoin de moi.

Je suis désolée.

Gillian s'est assurée qu'Hannah reçoivent de l'aide.

Pour parler de tout ça.

Tout me sera directement rapporté.

Je peux faire ça seule Nick. Si tu as des doutes...

Donc, les aveux de Gillian.

Elle a soulevé ce cristal lourd

et a frappé Dia plusieurs fois ?

Les mères peuvent soulever des montagnes

grâce à l'adrénaline.

Avons-nous d'autres suspects ?

Sa fille, où était-elle ?

Chez elle, tout l'après-midi, enfermée.

COUR SUPÉRIEURE, PARTIE 10 LUNDI 15 OCTOBRE

Gillian Webster, pour homicide involontaire

au premier degré, que plaidez-vous ?

Coupable.

Bailiff, emmenez l'accusée en détention.

Maman, non !

Tais-toi.

HISTOIRE FICTIVE, TOUTE RESSEMBLANCE AVEC LA RÉALITÉ SERAIT FORTUITE