Original subtitles

NEON

CANNES FESTIVAL SELECTION OFFICIAL 2026 COMPETITION

FORCED FILMS

WESTWORLD

PLUS M ENTERTAINMENT PRESENTS

A FORGED FILMS PRODUCTION

IN ASSOCIATION WITH PLUS M ENTERTAINMENT

AND WESTWORLD

EXECUTIVE PRODUCER JEONGIN HONG

CO-EXECUTIVE PRODUCER EUGENE KIM

CO-PRODUCER DANIEL SON

PRODUCED BY NA HONG-JIN

There, the red truck.

PRODUCED BY SAEMI KIM SAEROM KIM

A MOVIE BY NA HONG-JIN

Good morning, sir.

Did you call the boys?

They are coming.

It's there.

Right in the middle of the road.

Did they go hunting?

-Yes sir. -Good morning.

-Good morning, boss. -Boss.

Nice weapon.

I?

Yes, you. Bring her here.

A carbine.

Where did you get this from?

-It is registered. -Of course.

You can't register weapons like that.

It is registered.

You're right, it's registered.

You have your permission and everything. I saw it.

Brats.

Come see me later. With the gun.

Yes sir.

Who found that?

Us.

Shit.

What is this?

What the hell happened?

That's why I reported it.

I wasn't here before.

We found it from return. About an hour ago.

Hold this.

Jesus...

What could have done this?

It destroyed him, but he didn't eat anything.

It seems like something big He tried, but he couldn't.

I've already seen it all.

This...

This could have been a bear.

It wasn't a bear.

Why not?

Those brands. The claws bears are not that big.

Like this big?

I see.

It was probably a tiger.

They saw footprints in the mountains a few days ago.

Who is it?

-Mr. Hae-sul. -Don't give me that.

How was I going to get there? a tiger up here?

we are surrounded of minefields.

It's just what he said Mr. Hae-sul.

But use your head.

A fucking tiger?

But that's what he said.

Yes Mr. Hae-sul He said it, it's true.

This is part of the tiger territory.

It starts in Siberia.

Go down through Korea from the North every few years.

-Surrounding the mines? -Yeah.

And the wire fence?

I guess there is dog holes

Dog holes, no mother.

Are you serious?

Yes Mr. Hae-sul He said it, it's true.

Why hadn't I heard it before?

Everyone else knows it.

That's how it is.

-Yeah. -Everyone knows it.

God...

-Sung-ki. -Yeah.

What do we do if is it really a tiger?

If he started killing, It is very dangerous.

We have to catch him now.

If you enter the town, we are screwed

That's why I called the guys.

They are good.

Them too?

Yes. Even better.

Good job, cousin.

Divide in two and look around there.

Let's first find out where he went.

Yes.

And get this out of way. It's disgusting.

Leave.

See you, sir.

HOPE

Warns civilians let them stay inside.

Use our emergency network to call up the reservists.

Put them on patrol activate immediately.

There are only eight.

Why only eight?

There have always been only eight.

REPORT SPIES: CALL 113

Well, shit.

So...

call the owners of shotguns for reinforcements.

Ask Jae-duk for help.

Yes, boss.

Is it really a tiger?

Yes, that's what they say.

It comes every few years, right?

What are you taking about?

They said everyone knows it.

For me it's new.

-Those bastards. -Who said that?

Forget it. I'll be back soon.

Yes, boss.

Damn idiots...

Central. Central.

Talk 176, Unit 1.

Go ahead.

Hello, this is Bum-seok. from Puerto Esperanza.

Is that you, Bum-seok? What a surprise.

We have a situation here.

Do you have a moment?

What's happening?

WARNING: WILD ANIMALS/MINES IN THE AREA/REPORTS SPIES

Did he really say that Mr. Hae-sul?

No.

-I've never seen it. -Fucking crazy.

You better get down or he's going to screw you.

It doesn't matter.

Tomorrow I return to the ship.

Wait. Stop.

Do you see something?

I found it. It's not that?

Where, idiot?

That one near there.

It's hair from that bull.

Oh, hell.

Grab your equipment.

Oh, Lord.

But there's no one here.

Everyone's out turning off mountain fires.

At least send us something of county staff.

You know that here almost They are all elderly.

The staff left too.

But I understand what you say. I'll see what I can do.

Thank you.

By the way...

Have you...

seen a tiger?

What kind of nonsense is that?

Have you been drinking?

PORT HOPE

Shit.

It stinks horribly.

He must have eaten this one. He tore off her legs.

Fuck. This is serious.

AA

Whatever it is, He also did this.

Yes.

Doesn't it smell more like fish? What about rotten meat?

You're right. It's fish.

Gentlemen.

Stop chattering and come.

Hurry up!

That?

What is it?

ONE HEART

Shit.

This went to hell.

Mr. Ko's stable?

I don't know about that.

But the arm tattoo right said One Heart.

It's him. Did they find the body?

No. We didn't find anything.

Shit. Jesus.

So they ate it?

I think so.

This is fucking crazy.

Sung-ki, are you Are you sure about the tiger?

I'm not sure anymore.

You'll see it when you arrive,

but not that thing It's no joke.

-Well... -Yes.

Go back to town quickly.

That?

We are short of people.

I will send the boys in the blue truck

as we look north.

we can't leave let this be loose.

What the devil?

What's happening?

Boss?

Hello?

-I'll call you later. -That?

HOPE REAL ESTATE

What the hell.

Shit.

Lady. Lady!

Officer Yim! Officer Yim!

Yes, boss.

Come to Real Estate Hope now.

I think he was here.

Call central for reinforcements.

Actually, I have been receiving calls.

That? Where from?

Two reports near the Town Hall. One near the bridge.

Mr. Hosik is injured and They also called from K's Chicken.

Did you just hear that?

Hear what?

One shot.

That?

Damn, those are shots.

Boss! Boss!

Are you OK?

Tae-seok!

Tae-seok!

Tae-seok!

Son of a bitch!

Shit.

Oh my god...

PROTECT THE NATION OF INFILTRATION

What...?

What a disaster.

We can go up here.

Wan-seob.

You are tracking ahead.

Chung-san.

Bring the food.

Hurry up. We are losing light.

Do you have the ammunition bag? -Yeah.

Don't forget the rope. -Understood.

Stay alert, okay?

perfect place for slip and die.

Don't disperse like before.

We stay together.

That bastard.

Hey, idiot!

don't shoot

Don't fucking shoot me.

I said don't shoot!

What are you doing there?

Are you OK?

No, I'm not fine, damn it.

Come here.

Come here, now.

Move and come here.

Faster.

Runs!

I said run! Faster!

Hurry up.

Taking your time.

Idiot!

Why did you shoot me? Do you want to die?

I'm sorry. You scared me.

And that's why Do you shoot a person?

As if it were a wild boar?

I'm sorry, really.

Bastard.

You have arrows.

Little worm.

He went this way before.

Not over there?

No, this way. Look.

Did you see it?

Of course.

What is it?

A fucking monster. A Huge fucking monster.

Can you be more specific?

It's dirty.

It looks like a mix of peas and beans.

He slouches. So.

AND?

It's this tall.

Your gun won't kill him.

Is it like a dinosaur?

I don't know that.

But he has long arms.

Arms? No legs?

Arm or leg, what does it matter?

That's not the point!

So you say that did he go there?

Yes.

Very good.

Are you staying here?

Because?

Just curious.

Do you want me to go?

No, I was just asking.

Follow me.

There.

-Fast. -Over there.

BUTCHER AND GUMBOK GRILL

It's in there.

I heard it too.

-Follow me. -Hey!

That stupid idiot.

That son of a bitch.

What's happening?

They are all dead...

How many?

How many?

Maybe a dozen.

Shit.

Are you going to just stand there?

No, I'm going in.

Does your stomach hurt?

A bit.

For God's sake.

Do it then.

Forget it. Believe that I'm fine now.

Is it safe?

Yeah.

Alright.

So, we entered the three.

Ok.

A...

Of the...

Three.

Son of a bitch, I knew it.

No, I'm going. I'm going to enter right now.

Okay. Then go.

Yeah!

Go, damn it! Stop making me angry.

My God.

Boss!

Kyung-seok.

Damn bastards.

I'm screwed.

Dear...

I'll call you later.

I thought I was on a roll.

It feels fresh...

Boom-seok...

Damn them both.

Kyung-seok!

Kyung-seok.

He's alive!

He is alive. He is alive.

What do we do?

What are you doing? Bring me something.

We have to stop the bleeding.

It's okay, man. Breathe.

Why was I Is this idiot standing there?

Kyung-seok, breathe.

Breathe. Don't move.

Enough. Keep pressing.

-What do we do? -Like what?

Damn.

Don't they answer?

No. Try again in a while.

-Try where? -That?

Who do I call?

AAN

Who do you believe? To the police.

-Call the police? -Yeah.

-What do I tell you? -Tell the truth.

2L What did you shoot him?

What...

Oh my god...

You shot him too.

Just because you told me so.

You've got to be kidding me!

When did I tell you that will you shoot someone?

Wow, you...

Son of a bitch.

Incredible.

Good. Just take him to the hospital.

Then I won't report it.

Do what you want.

You idiots...

Now, turn around.

-Am I supposed to carry it? -Yeah.

Why me?

so that I can go for the monster.

you are a real piece of work

Okay, okay.

I'll try to load it.

Damn arrows.

Take his arms.

Now get up. That is.

Damn.

Fast. Get up again.

-You're going to be fine, man. -We'll see.

Come here. Hurry up.

I'm coming.

It weighs a lot.

Kyung-seok, you'll be fine.

Shit...

I have to go.

Good.

Do what you have to do to carry it, okay?

-Go away. -Leave.

Fuck off.

Sung-sook.

Son of a bitch. Tea I will kill myself.

What do we have here?

So that's the smell.

-Do you want to smell it? -I'm fine.

Just try it.

Like eggs, right?

There it goes again.

Come on, man.

Are you OK?

That idiot.

What kind of bastard is this?

What the devil.

Hey boss! What are you doing?

What are you saying?

It's not there. Go up.

Get on the truck. 557874

See? It's there.

Fast. Come here.

-Stop lazing around. -Move!

why do you run alone? They are going to kill you.

We don't have anyone.

The officials They don't do shit.

Just a bunch of leeches.

Did you see the monster?

-No, I haven't seen it. -You haven't seen it...

what has been doing this jerk?

Have you eaten? Take.

I don't want anything!

There are dozens of dead. We have to stop it now.

I know!

Hey, hey.

Use this. That doesn't work.

Where did you get all this from?

That doesn't matter now.

You are talking pure nonsense.

Don't be hard on him.

-Do you know how to use one? -Clear.

Good.

I see it.

Forward. Fire!

Right there.

Ammunition! Recharge.

-Ammunitions! -Take.

Where did he go?

Who?

Who?

That damn boss.

Damn. There it is.

Damn fool.

Son of a bitch.

Mister! Mister!

Shit.

What the hell!

He went away. Fast!

Hurry up!

What the hell!

-Behind you. -Behind you!

That?

That?

Don't stay there. Come here!

High!

Don't shoot, bastards.

Don't fucking shoot me.

Sons of bitches.

Are you okay, boss?

Fucking assholes!

-You could have died. -I know, brat!

Follow me.

Come on.

What are you doing? Fast.

Damn.

You bastards!

was right behind of you The monster.

That?

You almost died right now.

What's happening?

Shit. I don't see Deok-ho.

Deok-ho!

-Who is Deok-ho? -His little brother.

Deok-ho!

Deok-ho disappeared.

Okay, calm down.

If we go any further, we die.

Let's find more people and then we look for it.

Deok-ho!

You're right, Deok-ki. Calm down.

Please find him.

It will be fine.

Calm, calm.

Why does it smell like that?

-Raise pigs. -Even so.

Deok-ho!

Wait, Deok-ki!

Hey!

Deok-ki!

Deok-ki!

-Where did he go? -I don't know.

Go over there.

Deok-ki!

Deok-ki...

Hey. Over there.

Boss, what's up?

That?

What's in there?

Keep searching.

Okay.

Cover me.

Yes sir.

It's Deok-ki.

Deok-ki!

What are you doing there?

-What was that? -I don't know.

Shall we shoot?

No. We can't.

-Deok-ki is in there. -So what do we do?

Damn. I don't know either.

What's that?

What the fuck.

What's that?

What do we do?

The head. shoot him to the head.

Okay.

Aim.

One.

Two.

Three.

To hell with this.

Do you want to get away?

I got you.

Firm.

Rotten bastard.

You crossed the line.

Shit.

Idiot.

Son of a bitch!

Incredible, damn.

Are you OK?

What do you think?

-He's missing a leg. -I know.

This way, this way!

How many people has he killed?

Monster or not, That's not right!

-Where did you get this from? -Does it matter now?

Can't launch the car from someone just like that.

There it is.

Just look at that thing.

-He's super smart. -What do you mean?

Look how fast it is.

-That? -Look!

Just get behind him.

-Stuck to his ass. -Yes sir.

-Get down! Below! -What's happening?

Shit! We ran over him.

He's running away.

No, it doesn't escape.

Don't trust yourself, dude stinking shit.

You're going to pay for this.

Damn eyesore.

blow that guy's face off Disgusting bastard.

Okay!

Horrible bastard.

Boss. What are you waiting for?

-Turn us around! -I saw it.

Why doesn't he die?

That bastard!

-There it is. Turn here. -Bastard.

Moron.

-Sung-ae... -Stop looking, freak!

-You should slow down. -No. This is unforgivable.

-There is a truck. -Not crazy.

Damn, a truck is coming!

Are you OK?

Yes I'm fine.

-This is how this ends. -What a fucking disaster...

-Wan-seob. -Yeah.

Check the stores.

Okay.

There's no one here.

Yes.

It's been a while.

Are they all dead?

It seems so.

Where are the bodies?

He probably ate them.

Why did you leave the horses?

Who knows.

Maybe he doesn't eat horses.

Did you unload the bags?

I'm still at it.

The boys stopped by.

Do we also take out the automatic ones?

And the bullets.

Let's start reviewing here.

After a coffee?

No, let's finish this before they are hungry.

Bun.

Come on.

Come on, Monkey.

Now just the tape...

Ready. Everything done.

Officer Yim!

-Yeah? Here.

-Fast. -Go.

I'm sorry.

Hurts? Hold on.

I told you not to go to bed!

-Doctor! -Here.

I sewed a cut deep in the leg.

Sell ​​it and change the road!

Clear.

Wait!

And, uh...

You must be hungry.

Take this.

Thank you.

Hi sir.

What beautiful legs she has.

Let me wrap this up for you.

Sorry.

Are you Bum-jong's little daughter?

Actually, Gwang-soon. she He had the mill next to the bridge.

That's how it is. Gwang-soon's daughter.

And your name?

Sung-ae. Yim Sung-ae.

Clear. Sung-ae.

Sung-ae.

Yes.

That thing from before.

That's what I was talking about.

About what?

I told you a few days ago.

About the infernal vision that I saw in the forest.

You didn't tell me anything.

No, not you.

I told the guy who walks strangely.

Do you mean the cape Ahn? What did you tell him?

There is a monster in the forest.

Don't worry now. We caught him.

It's not all.

What do you mean?

Hey. Gwang-soon.

Sung-ae.

Sure, Sung-ae.

What I'm saying is...

It's not just a monster in those forests.

There are more of those creatures disgusting still out there.

How stinky.

like fish rotten and excrement.

A handkerchief for cover your nose?

Where is?

There.

Good job.

Ugh, the smell is brutal. Handkerchief!

It doesn't look that big as you described it.

It seems about three meters.

Clear.

Give me a flashlight.

Follow me.

There's the hand.

Nails.

Five fingers.

Three knuckles.

Just like a human hand.

Thigh. Calf.

There is another joint here.

It has four fingers.

Is it male or female?

There's something bulky here.

But there is nothing.

We have to open it.

This is completely torn off.

It's the same as ours.

TRUE?

I think I was crying.

Crying?

Yes.

Really?

It's flat, but I see clearly two nostrils.

Sharp teeth.

Similar oral structure as well.

Look at these worms. Did he live underground?

It's horrible.

So I can't say much.

Bring me a saw.

We have to open it.

Give me that.

It doesn't come in.

Bring me a bigger one.

Maybe the skin is too thick.

Shit, this doesn't work either.

How strange.

Damn!

Damn, it doesn't fit!

Sorry, I need to write this down.

Okay. Tell me what you saw.

a few days ago,

Some friends and I went hunting.

We got off the truck and we started walking.

About twenty minutes later...

Suddenly.

I had to shit.

Sorry?

I had to do the bathroom.

Okay. And then?

I had eaten pork spicy the night before...

-It must have been bad. -I see.

It put me in trouble.

I couldn't hold on.

So I told my friends to follow.

I was alone, ready to do it.

But the slope It was very steep.

Just when I I lowered my pants,

I lost my balance.

And I rolled off down the hill.

Go through the bushes It hurt more than hell.

But when nature Call, there is no wait.

So there he was, crouched down.

Suddenly I hear that something moves.

Scared, I look around.

My mother.

They were those damn monsters.

They had to measure minus four meters.

How many were there?

Three.

Three.

You're sure?

And then?

I moved like a crab until a bush to hide in.

I held my breath and I pressed hard.

Just looking.

But it's cursed shit didn't stop.

It was diarrhea.

At the moment in that made noise...

You are dead.

I swear to God...

In my seventy years, I never squeezed my anus so much.

Squeezing and holding with all my strength.

And all the time, looking.

Then suddenly

they began to sniff like if they had caught a scent.

I was afraid.

Maybe my poor hole got loose. So I used my left hand.

Indeed,

I felt the warm flow of liquid manure.

Oh shit.

I'm sorry.

Alright.

So what happened?

There he was, crouched in the bushes.

A hand over my mouth,

and the other in my ass.

Covered with the middle finger.

Hell, when I think about it now...

I would have died.

But instead of coming for me,

those things went uphill up towards a cave.

They didn't smell me,

but to something in the cave.

After a short time...

one of them started doing a strange noise, like a hiss,

before crawling inwards.

That's when everything broke loose.

What happened?

A bear.

It was a bear cave.

A bear.

A giant grizzly.

Enraged and very, very angry.

Boss.

Come up and see.

Look here.

Do you recognize any of these organs?

No, right?

No.

Liver, heart, stomach, lungs.

Those respiratory organs and digestives should be here.

But there's something else back here.

Hey! Come cut this.

Here, deep in the background.

Enough! Now get off.

Fuck.

Look at this.

None of this It looks familiar.

Look at this blood.

Touch it.

Alright. Touch it.

It is not a species that we know.

What does that mean?

I need time to reach a conclusion.

Okay, sure.

So...

Get down.

What did I tell you?

-Have you seen anything like that? -No, brother.

It's fucking crazy.

So what? Shall we continue?

Of course. We came here.

It doesn't feel good to me. Something is not right.

This coward always ruins the atmosphere.

Look, man.

That's pure cash.

Did you know? If you want come in, follow me.

What the hell is this?

-What took you so long? -Jesus.

The thing remained trapped long ago.

The arsenal was left open...

I had to take care of some things.

How is Kyung-seok?

They are treating it, but it doesn't look good.

Man...

We screwed up big time.

I know.

There is no time.

We have to come up with a plan.

What plan?

I think he's going to die soon.

We have to stand agreement in history.

Do you realize that Do you talk to the police?

Look at you.

You could take the blame and end up in jail.

Is that what you want? -Enough.

Where is Kyung-seok now?

Well, I took him to the doctor.

No, let's go. Where is?

-Who is there? -I don't know.

What are you doing here?

Hello, boss.

Have you been here the whole time?

Uh, yeah.

With all the commotion, were you here?

This guy says that knows about the monster.

Out.

I'll take care of him. Get out.

The arsenal wide open Oh, things thrown everywhere.

What else should you do?

What should you do?

Well, uh...

Go take care of the accident site.

Out.

Mister.

Close the door.

Are you OK? Have a drink.

No.

Useless piece of shit.

I heard he's the mayor's nephew?

Is that a no?

It is.

Do you know about the monster?

I caught one in the forest a few days ago.

With who?

I alone.

How did you catch it?

With this beauty.

The iconic rifle Lee-Enfield No. 4 bolt.

Hey.

Put it down.

Where did you shoot him?

Boss.

Boss?

What the hell is he up to?

-Are the phones still down? -Yeah.

Damn hell.

Sorry?

Nothing.

-Officer Yim! -Sorry, Doc!

Something came up, I'll be back soon.

Tell me again. Where did you shoot him?

Right here, on the side.

In one shot?

Yes. One shot. Bang.

Was it big?

That?

The monster.

No.

How big was it then?

I'd say... about this tall.

AND?

Well it was slimy like a mud fish.

Slimy?

Yes. And sticky.

Slimy and sticky.

What color was it?

The main color was...

green.

Do you feel like dying?

That?

Do you think this is a joke, posh-faced punk?

You come here to do this to me.

I didn't do anything.

Get out before put you in jail.

after all So, what did I do wrong?

leave before change your mind.

But I gave you everything.

Obstructing an officer It is a serious crime.

Go away. Go away.

So let me talk to him nephew of the mayor again.

What a fucking lunatic.

Cross this line and I'll kill you.

Officer Yim, Officer Yim?

Why doesn't this work?

-Something wrong? -No no.

If you don't believe me, come to the house.

Stop talking and Go home, idiot.

Why doesn't this work?

I tell you it is in my shed.

What is it?

The monster is in my house.

Do you have it in your house?

Yes.

Where is your house?

Near the Esperanza reservoir.

It's in the freezer.

If you lie, I'll kill you.

you can kill me everything you want.

Let's go in.

Mother...

What...

Damn.

This is crazy.

Does this make any sense?

Of course not, stupid.

This shit is huge.

Are they giants?

how big are they exactly?

There are six chairs,

so there are six.

I've never been on a plane, Now I'm in a spaceship.

Don't touch a damn thing.

Put it down.

Come down here. Don't touch anything.

-Wait. -Come down here.

Come down, damn it.

Look at this...

Come down, damn it.

Hey, don't touch that!

What the devil?

There's something down there.

That?

Something moved.

-Something happened very quickly. -That?

I don't know.

This hole is very deep.

Boss.

Boss?

Corporal Ahn!

Where did everyone go?

Come this way.

It's a little messy.

What is this place?

Come on, now.

Watch where you step.

This doesn't feel good.

What's wrong with him?

-He says he is a carpenter. -Carpenter?

It's in here.

Take it out.

It's going to go bad.

Come look.

Get it out, damn it.

That?

Give me a hand.

Come here!

It feels heavier.

What did I tell you?

Put it on the table.

That?

On the table, now.

Go clear the surface.

Move.

See? I told you.

Take off the plastic.

This doesn't come out. It is frozen solid.

Son of a bitch, didn't you hear me?

I'll start with the head.

He went that way.

No, not there.

A little higher.

Some more.

To the right.

What's that?

Shall we shoot him?

We keep it alive.

Go check outside.

What is it?

-Do you see something? -No.

Keep searching.

Is there something there?

Nothing.

Oh shit.

Alien!

Did you say alien?

-Quickly, let's go! -Shit.

Let me see.

Where did he go?

He went that way.

-Are you sure he's alone? -Sure.

What did it look like?

A total alien, fuck Big and tall.

Let's go.

There!

Give me that.

This is...

The people of Seoul said that this could be worth 800 easy.

This is an alien.

Look! Isn't he an alien?

You're right, it's an alien.

Just look at it.

So small.

He's just a baby.

How could this little thing...?

Isn't this the monster baby?

I don't think they look alike.

Aren't they totally different?

Wait.

No no.

They have the same feet.

Look how they are they bend their ankles here.

Oh my god, you're right.

They have the same feet.

Shit.

That monster from before.

She was looking for her baby.

Without knowing that he is dead.

I can't believe this.

This fucking lunatic.

Did you just laugh?

Because of you all the town is screwed.

Sorry?

Did you kill this poor thing thing and do you feel good?

Calm down, boss. Maybe He's going to rot in hell.

It's not like there is killed anyone.

You walk into my house and make a scandal.

God.

Small...

Come here, you ugly shit.

Son of a bitch.

Come on, boss.

I'm not surprised.

I saw his face and I felt... bad.

As if the poor creature were crying with a broken heart.

God, it was horrible.

Yes, but still.

He shouldn't have behaved like that.

What do we do with this?

I have to put it back in.

Get out. It's fucking melted.

I can't believe this son of a bitch.

What kind of scum are you?

Useless piece of shit.

Careful.

I have it.

Fuck.

Silence.

What was that?

Didn't you go there?

Yes.

It's another.

Did he just speak?

I think so.

Shit.

Fucking crazy.

Not yet. Don't shoot.

That thing just barked.

This is...?

What the fuck is that bitch saying?

Wan-seob.

Are we screwed?

Shit. Probably?

Shut up, damn.

That damn alien He set a trap for us.

That?

What is it?

Shit.

It's a trap.

Find them. There is more.

This is fucking crazy.

There.

I have one.

What the hell is that?

Mother of all...

What the hell are we doing?

What do we do?

To hell with this.

To hell with everything.

High! Don't shoot!

Don't fucking shoot!

That idiot...

Fucking bitch.

What the fuck is that?

What was that?

It sounds close.

Over there.

Shit. Come on.

Take the gun.

Runs!

Wan-seob!

Run, damn it!

Shut up and run.

Wait. I can handle this.

Just a little more.

Do you see that?

What a shot.

Shit, it fell.

We have to move.

Why did he come back?

One of you, come with me.

I'm coming.

-And us? -Wait here.

Are you OK?

I'm fine.

What is all this?

Where are you taking him?

-That's mine! -Of course.

Give me my 800.

Shut up, fool.

-And that's your baby. -Yeah.

-Boss! -I don't understand.

Boss!

Officer Yim.

What's happening?

We are screwed.

That? As?

Monsters... There are more monsters.

I know, boy.

Hey?

You just walked past him.

No no. What I'm saying is...

Quiet. Breathe.

I met a witness.

He told me that there is three. Three monsters.

Wait...

Are you sure?

Yes.

His story was consistent and very specific.

Who was it?

Mr. Hae-sul. The wild ginseng finder.

Shit. Did he really say that?

So it's true.

But then...

We are screwed.

We have to act quickly.

Gather all those eligible and distribute the weapons.

If those damn monsters They attack the town again,

we are all going to die.

Wait.

Wait, stop.

That?

So what happened with Sung-ki and the others?

My God.

Were they also those of the union?

Were.

All those men...

What are we doing here?

Do what?

Do we have time for other people?

Sung-ki is no other people. He is my second cousin.

The grandson of my grandfather's brother.

Oh really?

I'm going to turn around.

Where exactly did you find the baby?

That? Where?

Sons of bitches.

Hey, we have to get out of here.

Oh shit.

Dong-jin.

Damn bastards.

Hey, let's get out of here.

Come out, sons of Whore, I will kill you all!

Poor bastards...

These bastards...

I will tear them to pieces.

Hey, man.

Hey!

And now what is this?

Stop playing with it!

Don't touch it.

Damn.

I'm going to evacuate everyone after leaving you.

When do the reinforcements arrive?

Until late at night, due to the forest fire.

Bastards. By then we will all be dead.

Tell it to me.

Excuse me.

Official.

Shit! That?

We just passed by him.

-Hey? -That?

By God!

Come on, son of a bitch!

Son of a bitch.

I'm going to fucking kill you.

Fuck.

Come here.

Fuck.

Damn, it's huge.

Look at this thing.

I'll show you what happens when you fuck with the Earth.

Come here.

Come here.

Come, freak.

Shit.

Shit...

It doesn't hurt a bit little, son of a bitch.

Big walking cock.

Come on, son of a bitch. Come...

Come get it!

There!

Forward!

Sung-ki!

What the hell are you looking at?

I told you you were screwed.

It's coming!

What the hell are you looking at?

Is everyone okay?

Are you hurt?

I'm not well.

Review it.

Where is that punk?

-His ass escaped. -That piece of shit.

Are you okay, man?

God.

Son of a bitch.

I'm sorry.

Try to open your eyes.

I'm going to press charges.

You're not going to get away with this.

You did it on purpose.

How can you say that? Why would I do it?

I can't see shit, idiot!

You have to open the eyes to see!

Boss.

Boss?

That?

Boss.

What the devil?

Runs!

They don't fucking die.

Sung-ki!

Come on.

Over here, son of a bitch!

You little idiot!

Stop the car, idiot.

Stop!

I said stop!

You fucking bastard!

Piece of shit.

-What scum! -Go, go!

I was turning it over for you.

One way or the other. Just go.

Go!

Go now!

What are you doing? Move!

What, what?

-Hurry up! -Move.

-Let go of me! -Be quiet!

I let you go. Better drive well.

Alright.

Where is Sung-ki? Look for it.

There.

-Where? -There it is.

Follow it!

Over there!

-Accelerate. -I'm doing it!

Come on!

How come he rides so well?

-Shut up before I throw you away. -But it's true.

Eyes on the road, idiot.

I can.

Weapon!

-Shit! Ammunition, ammunition! -Take.

I see another one!

There! It's going down.

Sung-ki!

Stop the horse!

Get closer to him.

Get next to him.

Sung-ki!

Sung-ki, stop!

He's coming for us!

What the fuck.

Hold my legs.

Give me the gun.

Mr. Sung-ki! Mr. Sung-ki!

-Mr. Sung-ki! -He has to come.

Get on!

Excuse me, what?

-Come to the car! -You can do it!

How the hell do I do that? They're trying to kill me!

Just listen to me.

Is this a fucking circus?

Shut up, old man.

Boss, look behind us.

That is! Closer, closer.

Come!

Hurry up, coward.

I have your foot!

Stand by his side!

The horse is moving away!

Do it, damn it!

Where are your eggs?

Be quiet!

Get out of the way!

Fast.

I have it.

Come closer or he will break it in two.

Jump now, idiot.

Fuck!

Hurts!

Go to hell!

Die now, son of a bitch.

It's coming.

It's coming. Jump!

Sung-ki! you have to jump now.

I have it!

Shoot him. Shoot that thing.

What are you waiting for?

It's okay, I know.

It's coming!

I hear you, damn it!

I'm sick of this bastard!

What are you doing? Get in.

What are you doing?

Get in.

Give me that thing.

What thing?

The big one.

Get in now!

Just give it to me!

It's loaded.

What the hell are you doing!

Okay!

Now, slow down.

No, man. Get in to the car now.

Listen to me and do it!

Crazy bastard!

What I do?

You heard it. Go down a little speed.

Oh really?

No, not so much.

Come find me.

You got the wrong man.

Come on. Come find me.

What are you doing? Shoot him now.

Come here.

Closer...

Closer!

Right here!

Sung-ae!

Recharge. Fast.

Ready.

Yeah! He gave it.

One more.

He hit it!

-On target! -You did it.

We fly it.

How does he shoot so well?

What are you, a movie star?

How hot!

I fucking did it! I killed to a damn alien!

You did well too.

What did I say? I told you that you were screwed.

Oh my god, I love you!

What...

What just happened?

Hey, why...?

Why did you turn the wheel?

Hey?

Did you turn the wheel?

-I did it. -Because?

A cat jumped out.

A cat?

How... could this happen?

What's that?

My God.

What am I seeing now?

Ma'veyyo.

Your Majesty.

Do you see what I see?

The Emperor's ship is falling.

What is hanging over us?

This is not real.

This can't be happening.

It can't be...

We must reach him immediately.

Can you run?

There is no time, Your Majesty.

There are only three molli left.

The Emperor's ship has fallen.

It's a tragedy, but it's done.

You have to hold on. We can't give up.

You have to keep up.

-Alright. -We have to keep running.

They're still after us.

I know!

Do not faint, Your Majesty.

In the name of Gh'ertu,

I will find the Prince.

I will change your destiny.

this heart will revive His Highness.

If your destiny changes,

will also change the of all of us.

What do we do now?

Keep running.

And then?

I don't know either.

My head...

I can't decide what to do.

I will gather everyone in the school as planned.

We distribute the weapons and we form a fortress.

Alright. Do it.

What's happening? You don't like my plan?

No. It's just...

I feel lost... and strange.

Sung-ki was just unlucky.

That lunatic behind the wheel

was put there by a twist of fate.

Officer Yim!

Yes.

Stop talking. I I was breathless.

Yes, boss.

In a recent dream, the Emperor came to me.

Your Majesty.

He spoke to me.

He said that faith is evidence of what we do not see.

what i see now It is not evidence.

What I long for...

has not been done yet.

Ma'veyyo.

Your Majesty.

Bring the true destiny.