Original subtitles

Tadao-san!

Tadao-san!

Misa.

I'm so happy-

I love you. I love you!

As you all know, the volume of LC is...

Cut it out, Misa... Stop it. Stop, Misa.

Tadao-san!

Yoshizavva! Snap out of it!

Yoshizavva! Come on!

- Misa! - Please!

- Misa! - Get a grip!

What are you doing?!

Misa, wasn't that great?

Quiet down!

We Won't abide you having a daydream like that!

Yeah, you're overstepping your bounds if you think you can defile Misa, dream or no!

- What should I do with him, Misa? - It's your call.

Right, then.

Eros School Feels So Good

Stop!

Please, stop! Stop it!

Stop!

That hurts!

Stop...

Starring:

Asami Ogawa Mami Morikawa Mami Yuiki Shuuhei Murakuni

Stop...

Please, stop... Ryo, help me!

Have mercy!

Stop it! Help! Stop!

Stop!

Directed by: Koretsugu Kurahara

Not so rough!

You've got some nerve, doing it with Misa of all people!

But it was just a dream!

It doesn't matter if it was a dream! It was with Miss Eros, the star of the track team!

They were right! You need to know your place!

You think so?

So, what was it like?

- Was what like? - Misa. Did she taste good?

Yeah. Invigorating, like the first bath of the new year.

First bath?

She smelled great...

Her tongue... Just the slightest bit moist.

- Oh, Misa! - Jerk!

Don't do that!

Damn it...

What's the matter, Ono-sensei?

It happened again!

My students have done something again?

Yes. One boy was beaten to a pulp.

The girls in your class are ferociously strong.

They're like Amazons!

What do you think would happen if a tiger wandered into that Amazon camp?

Sensei, hear me out!

- Misa, you can do it! - Fight!

- Keep it up! - Fight!

Amazing!

Perfect form!

Don't Wipe that off!

Sweat is important!

Sweat and tears are the big draws for high school track meets!

Don't you know that?

You're in my shot!

This is definitely the shot for the lead article in next month's school paper!

"Misa Hinata Runs Agape High Ragged in Big Track Meet"!

It's not enough to just win the match.

The important thing is to set a new school record.

That's so greedy, Misa.

It'll be my last track meet as a high-schooler.

I have to work hard so I won't leave with any regrets.

Right!

Come to think of it, I wonder where Akemi is?

Careful! That tickles!

You thought you could try something perverted again, didn't you?

I didn't think that at all!

Can you believe this?

Misa, smile! Smile!

Again!

Okay, one more time!

Uncle!

I can't breathe...

Damn...

Hurry!

Hurry! Seriously!

Hey, what's the matter?

L...

Shin'ichi! Shin'ichi, come on!

Hey!

I'm exhausted...

Fifth? That was your fifth time?

The booze went to my head when we were drinking.

Tell me, Where's your most sensitive spot?

I like it best when I'm kissing you.

Nothing's better than when our tongues are dancing!

Misa, is something Wrong? You seem depressed.

No, I'm fine.

You got a problem?

You're Misa Hinata, right? Let's talk.

- Hey! - Come with us.

- Let go! - What's the big idea?

Yoshie!

What's the big idea?

We're just conducting a little sex check, that's all.

- Check? - It's all over the news.

They say that some record-setting female runners are really boys in disguise.

Don't be stupid! Misa's a real girl!

We won't know until we see for ourselves.

Maybe this girl doesn't menstruate.

There are some Women who turn twenty without getting their period.

It's the number of chromosomes that differentiates male from female.

Not Whether you menstruate. Anyway, let's take a look.

It's nothing to worry about.

You might just have a hormone deficiency.

Just you wait, it'll come.

Now I get it. You're spies from Agape High, aren't you?

So what if we are? We're just making sure the track meet will be fair.

Okay, girls! Get 'em!

You're running away?

Ow!

Now, about that sex check.

There's nothing sexy about knives.

And who are you?

No one special, but if you want to know, I'll tell you.

Let go!

Stop! Damn it, let go!

Stop!

Misa! Misa!

Move it!

Ow...

And now, class, I'd like to introduce Ryu Katsuragi.

He transferred to our school today.

Various factors forced Katsuragi-kun to miss school for a while,

but he is now back, and ready to join you all in your studies.

He is a somewhat eccentric student, but his family is to...

Now, now, Sensei. Why don't you come out and tell them?

I was in a reform school because I raped a girl.

Quiet! Quiet, everyone! Anyway, let's all be friends!

Katsuragi-kun, take your seat.

Sure thing.

What are you doing?! How rude! Why, I never!

Ladies and gentlemen, it's good to meet you.

- I'm going to fetch a male teacher! - Beat it, teach!

It's a pig!

What an attitude!

I don't care if he came from a reform school, I Won't stand for it!

Misa, I think we should show him who's boss right away.

I'll tell him.

I'm Warning you as a student council member.

You're not to bring that pig into the classroom anymore.

You're hot when you're angry.

Nice legs, too.

Your legs are definitely your erogenous zone.

I like you.

- Katsuragi! - A word, if I may.

I hate it when people tell me what I can and can't do.

When I want to eat, I eat. When I want to screw a girl, I screw her.

In other words, my policy is to live my life true to my own desires.

We don't tolerate self-centeredness here at this school.

You don't say? If I wanted to have you, I'd take you right here and now.

- What? - Misa! Are you okay?

I want to do you more than ever now.

He's toying with us!

It's a bad idea to leave him running around unsupervised. I'll follow him.

Be careful.

Misa.

Be careful. The track meet is just around the corner.

You don't want that delinquent to do something to mess up your condition.

My condition...

I swear, that sleazeball picked a lousy time to show up.

That Misa is so proud of her legs...

She's Wearing a miniskirt that lets you see everything...

Oh, I think I'm gonna lose it.

Wow, what a lousy song. How lame can those two get?

I can't listen to it... He's tone deaf.

As for me, I prefer traditional Enka songs.

To withstand the cold, I'm knitting myself a sweater.

Yoshizavva-kun, from what I've been able to dig up,

he raped his neighbor's Wife when he was 15.

Since then, he's raped dozens of girls, and was sent to reform school three times.

Really?

He was expelled each time, and now ours is the fifth school he's ended up at.

He was an outcast at each school, though.

I'm jealous of him, though. I wish I could be free like him.

- We wanna do it, but we can't. - That's for sure.

I wanna do it...

Let go! Let go of me!

Ryo!

I Wonder what's going on?

Get off!

What are you doing?!

You're a woman, I'm a man. There's only one thing to do.

Do you think you're going to get away with this?

I won't know until I try, will I?

No!

That's amazing!

They're doing it! Look!

What do we do?

Keep your voice down!

What's the matter?

I came.

This is your punishment for following me.

Run this article in the school paper.

Well? Will you come around and print my article?

- NM. - No?

Then I'll make you!

I'm coming around!

I'm coming!

"Greetings from a transfer student."

"My name is Ryu Katsuragi, also known as Ryu the Rapist."

"This is because I have no control from the waist down,"

"and have committed dozens of regrettable acts."

"I fully intend to continue my rampage at Eros High School."

"Beauty queens in particular should exercise extreme caution."

"My beauty queen rape rate stands at 100%."

I'm sorry. He forced me to take him to the printing room.

- There was nothing you could do. - She's right.

The question is, what to do now?

It's obviously a challenge directed at Misa.

I'll do anything. Anything it takes to protect you.

So will I, Misa!

Thank you.

But I'll be fine. He can't do anything to me if I don't give him an opening.

That's the most dangerous thing to think!

He's way more rabid than any of the boys at our school.

Yoshie's right.

- We need to take the fight to him. - To him?

Like they say, the best defense is a good offense.

But how?

If We're not careful, we'll only get ourselves hurt.

We know the perfect guys, ones who are used to being hurt, right?

- Kuniko, too, huh? - Yeah.

Apparently, he got her on the roof this morning.

The only likely targets left are Akemi and his real prize, Misa!

Tadao! Are you really in love with Misa?!

Get real!

You're in love with Misa? What a laugh!

Give it a rest!

Hey!

Wait up! Wait up, I said!

Let go! Let go! I don't want to hang out with someone who makes fun of me!

Sorry, I didn't mean it. I'm begging you.

Fine.

Look, Tadao, if you really mean it about Misa-

I'm supposed to rape her, is that it?

If you don't, he's going to get her first.

I can't do that. I've never even kissed a girl before.

- I see. - You see? You have some experience?

- Of course I... - Don't. Right?

Pardon me.

You two are interested in doing it with a girl?

Special deal for the two of you, ten thousand yen.

Ten thousand?

One, two, three, four...

Five, six...

What do we do? We're short!

What else can we do? We're here, so let's talk her down on the price.

Let's go. We can just go home!

What are you saying?! This is our big chance to know a Woman!

But...

No matter what kind of girl walks in, doing it with her will only help us!

Overtime, we'll be just as good as he is at it!

You think so?

Look, the key to sex is experience! Experience!

Experience?

Can I come in?

P-Please.

Goodness, I got completely lost...

- You two are my clients? - Yes.

My money?

The thing is, We're a little short.

- So could you maybe... - This, too.

Pardon us.

Give us all you've got, and we'll let it slide.

- Give me your hand. - We're taking it.

Hey, wait!

- Cut it out! - What're you doing?!

Do as you're told!

- We'll be leaving now. - Hey, wait a minute!

But that's...

It's what?

Oh, right. You came here to buy yourself a woman, didn't you?

You're Way too young to be playing grownup.

But we...

This is fraud!

You go to Eros School, right?

You want us to spread the word that you were looking to hire a hooker? Do you?

Ow! That hurt...

- You okay? - Don't mess with us!

Damn it...

Now get lost! Serves you right!

Two, three, four...

Five, six, seven, eight...

- Dismissed! - Thank you!

I'm beat!

What is it?

We haven't done anything wrong!

- He made me do it. - Hey!

You've been up to no good again, huh?

Get over here!

- We need to talk. - Stop it!

Let go of me!

Hear us out, and we'll let you go.

Then you...

Honest.

What do you want us to do?

Oh, it's simple, really.

We want you to beat up that transfer student!

Beat him up?! We can't do that!

- That wasn't a "no," was it? - I just...

- We're not strong enough to... - Do you want Misa to get raped?!

No!

Then do it! Go on!

No!

What do you think you're doing?!

I'm going to help you stretch your groin even more.

No!

No! Let go!

Yuriko! Yuriko!

No, let go of me!

No!

Right!

Stop it! No!

Get down, get down!

Okay...

Later, babe.

Yuriko!

- Uh-oh... - I'm sorry.

Yuriko!

He's here!

What did you do to her?!

Ow!

Morons!

Where do you get off, hitting my pig?

In reform school, hurting a pig would get you beaten to a pulp by the teacher!

Just like this!

Damn it!

Get over here!

You poor thing.

Those two are pathetic.

It's impossible to keep them out of trouble.

But they've barricaded themselves in the nurse's office, so they should be okay.

- Misa! - Misa!

Can you believe that guy?

"L bet that hurt, you poor thing," he says.

So, how did it go?

How is that guy's head wired? Isn't it a little weird?

Misa, don't let it worry you. I won't let him lay a finger on you.

Right! Akemi's in the Judo Club, and I'm in the Press Club.

He's no match for both the pen and the sword.

Son of a bitch...

Ryu Katsuragi. Ryu Katsuragi, listen closely.

Your actions are unforgivable. Heaven will punish you one day.

- Repent until it does! - That bitch!

Ryu Katsuragi. Ryu Katsuragi, listen closely.

Crap!

Stop it, you bitches!

'Morning.

Good morning!

You're finally free to concentrate on the big meet.

You think you'll win, right?

Do you even need to ask that?

As if Misa could lose to Agape.

I think so, too.

But there's been a lot of trouble this past week thanks to that guy.

He was all talk.

We kept our guard up, so he was powerless against us.

"Misa, if you are really a woman, undergo my personal sex check."

"Ryu.

That damn transfer student!

Hey! What are you doing?

Isn't it obvious? We're taking down this pathetic graffiti.

You're oppressing my freedom of speech.

Freedom of speech?

How does writing this garbage qualify as free speech?

Still, you need to undergo a sex check.

Am I right?

Are you sure you aren't really a spy for Agape High?

Let go!

Misa!

Stop it!

Raping me wasn't enough for you?!

Get off of her!

If you need it that badly, then take me again!

Go on. Take me again.

Yoshie, I'm sorry.

You'd go this far to help me...

Seniors, Class B

I need to use the toilet, go on ahead.

We'll be waiting at the track.

Akemi. I'm going to rape you.

It's my policy to never have sex with the same girl twice. Remember that.

Help me! Somebody, help me!

Come back here!

Let go!

What's the matter?! Where are you?!

Get away from her!

If you don't, I'll call the police!

Be my guest!

I'm soared of oops, so how am I supposed to rape this girl?

Katsuragi-kun!

- Stop it this instant! - Pipe down!

It was terrible!

It's hard to visualize, show us!

Please demonstrate for us, Ono-sensei!

But it's embarrassing. How can I do this?

She was bent forward like this...

So he was behind her, then?

Like this?

It was so... It was horrible.

He lifted up her skirt, then?

So, he took her from behind?

Like this?

And then he began thrusting forward?

No, before he did that, he gripped her harder from behind.

Like this?

Stop that!

Like this?

No, he was much rougher!

Like this?

No, his hand was farther back.

Ah, like this?

Yes, just like that.

Harder...

Like this? - No, it was more...

Stop it, I said! Sensei!

Like this?

Please, think about where we are!

Yes, like that...

This was the position?

Please stop, Sensei...

Tadao, things got crazy in today's staff meeting.

They were talking about expelling Ryu Katsuragi!

- Yeah, so? - Of course he's gonna be expelled!

He came this close to raping Misa!

You're right!

You still have a shot! Hang in there!

I wanna do them.

I wanna do them.

I wanna do them so bad...

Girls with countneck clams, littleneck clams, and even topneck clams.

Oh, this place is a paradise.

Our beloved Eros School.

I wanna do them, I wanna do them, I wanna do them so bad.

I wanna do this girl, and I wanna do that girl, too.

Oh, my dreams open wide,

for I am a deeply Wounded man.

Oh, I wanna do it...

Misa!

The following is hereby expelled due to violations of section 3 of the student code.

Ryu Katsuragi, senior class B.

That wraps everything up.

With him gone, you've got nothing to worry about.

Yeah! If you go all out, it'll be a rout!

- Forget about him and give it your best. - Yeah, go for it.

That Misa is so proud of her legs.

She's Wearing a miniskirt that lets you see everything.

Oh, I think I'm gonna lose it.

I wanna do them, I wanna do them, I wanna do them so bad.

Girls with countneck clams, littleneck clams, and even topneck clams.

Oh, this place is a paradise.

Sorry! So sorry! Excuse me!

- Our beloved Eros School. - Let's go check it out.

I wanna do them, I wanna do them...

Come on, people! Belt it out!

Shin'ichi, do you have the stuff I gave you earlier?

Yeah, right here.

Misa's over there.

She's looking great!

See ya!

Prepare to cheer!

Begin!

Cheer!

# 4 is Agape High's big hope. She might break the 13 second record.

Is Misa gonna be okay?

As soon as Misa-

- It looks like they're planning something. - Do you know who that is?

No idea.

That's Yamaki, Agape High's #1 hooligan.

There's some real shady characters here today.

Misa!

- We made it! - How are you feeling?

Go for it.

You'll do fine. It's you, so it'll be a piece of cake.

Hey!

Go for it!

Hinata-san, um, I'd like you to have these.

- For me? - Yes.

I heard they work wonders if you rub them on your feet.

You can do it, you can do it, Misa! You can do it, you can do it, Misa!

Sorry, could you hold these?

I heard if you out them like this, then rub them on the soles of your feet, they...

So I thought I'd...

Misa.

It's time to start... Don't interfere!

- You're in the way! - Runners to the starting line!

You can do it, Misa!

On your mark!

Get set!

She's Winning! Misa!

You can do it, Misa!

"Ryu"

Misa!

Misa!

What happened, Misa?

Leave me alone. Please, leave me alone!

Misa! Wait!

"You can do it, Misa!" "Shoot for the high school nationals!"

Does your leg hurt?

You were expelled!

Yes, I know. But I forgot something.

I announced that I was going to screw you.

If I don't follow through, I'd damage Ryu the Rapist's reputation.

No!

Becoming a Woman isn't such a bad thing.

When you're a woman, you get to do this!

Come on...

Stupid belt...

Ready.

Misa!

Quit causing trouble, and Watch howl do things!

Misa...

Misa...

Misa... Misa...

I love you!

Crap!

Stupid bastard!

Don't...

We mustn't...

No...

No, don't...

Don't...

Misa.

Misa.

Misa!

Tadao...

Misa...

Misa!

What the hell?!

Hey, what do you suppose he's up to right now?

Helping himself at some other high school, I bet.

Still, he was pretty amazing when you think about it.

Hello there, ladies.

Quit causing trouble, and Watch howl do things.

Look, Misa!

Now that we have an understanding, will you run this article?

My turn.

I'm soared of oops, so how am I supposed to rape this girl?

You little bastard! Pulling a stunt like that in my theater!

You freak!

Moron!

Move it!

The End