Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Oh, sorry.
Didn't see you there. Oh, hi.
So, homecoming soon?
Yeah, the semester's really flying by.
Yeah, just flying.
So, you're going?
To the dance? Yeah, I'm not with anybody yet.
Me neither, but it could be fun. It could be.
I was...
Thinking since you're not going with anyone. I'm not either it would be cool
if hey we need to talk now I'm now
What's
going on you guys are seriously starting to scare me someone is spilling all of
our secrets
Our deepest, darkest secrets. How would they even know them? No idea, but
apparently you were writing scandalous letters.
Um, what?
Look.
The chicken girl's deepest, darkest secrets.
One is moving to Crown Lake.
Two thinks she's due big time for Attaway. Three hates being a chicken
girl. And four still writes long texts to their ex. See, it's all there.
But are these even true?
I mean, I'm not moving to Crown Lake. My mom's boyfriend lives there. It's come
up before.
And you're?
I'm not too big time for Attaway, but yeah, it would be nice to live in a real
city.
And what about you? Well, I'm new here.
My mom says I should be casting a whiter net, but I definitely don't hate it.
What about you, Simone?
Sure, I still text Layla. It's whatever.
You never told us that.
This makes no sense.
Ayla posted it to her camogram. She said it basically fell out of her locker.
We'll see about that.
What is this?
I told you. I was opening my locker and it literally fell out. So that means you
posted on social media for everyone to see? Of course I did.
I'm so sick of you chicken girls thinking you're all that because of some
mediocre tradition.
Hey, traditions are important.
It's nice to see you taking down a peg.
What is wrong with you? Oh, grow up, Claire.
All I'm doing is showing the rest of the world that the high and mighty chicken
girls aren't as perfect as they seem.
We literally never said we were perfect. And did you write this?
Absolutely not.
Obviously, all of you guys are spilling your secrets to someone. And they wrote
it all down.
Hey, don't shoot the messenger.
Still, whoever wrote it, you shouldn't have posted it.
Okay, fine.
If it matters so much to you, here.
It's gone.
Happy?
I'm glad that's over.
Yeah, for now.
We still need to figure out who's spilling our secrets.
Yeah.
Sometimes my brother sleepwalks into the kitchen.
Maybe one of us wrote down a bunch of things in our sleep.
Pretty sure that's not how sleepwalking works, Sarah.
You sure you're just not trying to throw us off your scent?
Interesting how you were just blaming me two seconds ago and now you're blaming
Sarah. And what's that supposed to mean? That maybe you're the culprit and you're
pointing fingers at everyone else to distract us.
Until one of us comes clean, I'm not speaking to any of you. Me neither.
Same. Sounds good to me.
Simone, I... I saw Isla's post.
So stupid, it's just gossip.
So it's not true then?
About you and your ex?
Well, I mean, we still say hi every now and then.
Got it.
Look. Me and Layla were just friends. We were young. You get that, right? It was
nothing. Do you have feelings for her? Be honest with me.
I... I don't know.
She moved away when things started, and I didn't have time to process it.
It's fine, Simone. I get it.
But before that, I wanted to ask if you wanted to go to the dance with me.
Maybe I'm old-fashioned, but I just think people only have enough room in
their hearts for one person.
For now, let's just be friends.
Arwen.
I'm sorry, Simone.
Are you?
You're the only one I told about texting Layla. Not Claire and not Sarah.
You think I was the one that wrote all that down?
Why would I do that?
I don't know, Belle.
Why would anyone?
Hey, is now a good time?
So, someone posted this thing.
Here, let me send you a picture.
All the girls are mad at each other and I don't know how to make it better.
Wait, really?
Wow, that is not what I thought.
Thank you, Harmony. I miss you.
We all miss you.
Do any of you have a pen?
Can't hear you. Me neither. I can't hear you either. I can't even see you. I
don't even know who you are. Both being so immature.
Yeah, go ahead and write that down and send it to Isla. Why are you both being
so mean?
So what? Someone wrote down our secrets. Who cares?
Nobody wrote down our secrets.
What are you talking about?
It's not what you think.
They are chicken girl secrets, but they're not our secrets.
But we are the chicken girls.
So look.
It's like this.
A long time ago, when Harmony's sister Rhyme was just a freshman, the OG
Chicken Girls were dealing with a new principal.
She didn't want them to have Spring Fling.
And she had this sidekick, a kid named Sheldon.
Sheldon was obsessed with the Chicken Girls.
He found out things about each one of them.
Kayla's parents were divorced, and when her dad got sick, her mom moved to the
Crown Lake.
Quinn momentarily left the Chicken Girls and joined the rival dance squad, Power
Surge.
Ellie got discovered by a big shop music producer and wanted to move out of
Attaway.
And Rhyme had this big first love that didn't work out.
He moved away and she kept writing letters to him.
How do you know all this?
I called Harmony.
She said the girls found out that Sheldon was spreading nasty rumors about
them and got him to stop.
One of the pages must have got hidden in Atlas' locker, and when it fell out, she
thought it was about us.
So it hasn't been about us this whole time.
Well, it was, and it wasn't.
All the problems that the OG chicken girls had, we have them too.
Who are we going to ask the devs? Let me guess, it's... Boy-related.
It's like we're stuck in the past, but it's not even our own past.
So what do we do?
What we always do.
Be ourselves.
Hey, I know I told you I was still talking to Layla, but last night I
decided that was officially over, and I like you.
A lot.
I like you too, Simone, but I don't want to be your rebound.
And I promise you're not, and I know I still have to prove that to you.
So I was wondering if you wanted to go to the dance with me and my friends.
So just as friends?
Yeah, we can start there and see where it goes.
I like that idea.
Me too.
feels this good
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.