Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Could either of you use a little magic?
Uh, what exactly do you mean by magic? Like, nice to meet you. I'm Clover. I'm
a witch.
A witch?
Huh? Yup.
And I'd love to help you if you need it.
Maybe a love spell?
Yeah, uh, no thanks. Merrick and I are fine.
Yeah, the only spell I need is one that will make winter break come sooner.
Oh, is Dougie coming back for the break?
That's the plan.
I'm so excited to see him. Yeah, it's crazy his dad got that job in Florida.
How long are they there for?
The rest of the school year.
How's he liking it?
He likes it, I think.
He's made a lot of new friends. He's super busy.
Sometimes I barely even hear from him. Yeah, it's a long time to do long
distance. Yeah, but it's me and Eggie, you know? I'm not sure that winter break
is going to go as you planned.
Excuse me?
I'm just saying that my witch senses are tingling. You don't know what you're
talking about.
Belle and Eggie are couple goals.
Do you want some magic?
I was thinking maybe we could all go ice skating while Eggie's here. You know, a
big group hang. That sounds fun.
I haven't been ice skating in a while.
Promise you won't let me fall?
Of course not.
What else do you plan for at Visipel? Not much.
Coffee at Junior's.
Christmas lights at the Galleria.
A movie.
Not much. Girl, he's only going to be here for a couple of days.
I want to make the most out of it.
It's Eggie.
What'd he say?
He decided not to come for break.
He wants to hang with his friends in Florida.
Why don't you go to Florida and surprise him? He'll love it.
No, absolutely not.
What you need to do is have the most fun break ever.
Don't worry about Eggie.
But if she goes to Florida, she'll actually be able to have fun with Eggie,
which is the whole point, right?
No, the point is to make Eggie stop acting like an egghead and realize he
misses his girlfriend.
Thank you guys for the advice.
See you later.
I want my boyfriend to miss me so badly that he wants to come back for winter
break. Is there a spell for something like that? I have something better.
How about a spell that brings your perfect match to you?
I already know my perfect match.
Miss Eggie, are you sure about that?
I think so. But don't you want to be certain?
Fine, okay, let's do it. But Eggie is my perfect match.
Whoa.
I never go anywhere without it.
Arrows, Prince of Passion. Strike down your arrow. Make a perfect match.
Show us what true love could be.
Never mind.
This was silly, Anna. What? Hold on. No, I'm gonna go. I don't even know why. Is
that seat taken?
Take mine.
I was just about to get a pastry.
I can't believe you're also into the Dragon King movies.
I feel like nobody or Ace wants to watch anything animated.
Seriously, it's crazy.
Those films are so good.
Who's your favorite dragon?
Belle?
Sorry, what was the question?
I was just asking who your favorite dragon from the Dragon King is.
Oh, Waylon.
Who? My stasher.
Whatever's in your phone must be pretty exciting if you're distracted from
talking about Dragon King.
Sorry, I was just expecting a text from someone. It's cool.
I was just saying that my favorite dragon is Thrasher.
Thrasher is so cool. I love the way they animated his scale. It's amazing, right?
They actually made each scale look like moving fire.
The scene where he's underwater in the second film.
Insane. Oh, and what about the part when all the dragons were flying over
Skyling? I can't lie, I cried.
Oh, no.
What is it?
Sorry, I gotta go.
I'm so dumb. I can't believe I missed Eggie's call.
You're not dumb, Belle. Literally, how many times has me missed your calls? I
let myself get distracted.
Only because you were having a good time with a new friend.
You're allowed to meet new people, Belle.
I guess.
Eggie's taking you for granted. You shouldn't have to wait around for him.
But it's Eggie.
We've been in each other's lives for forever.
I don't want to give that up just for a few unanswered texts.
Have you talked to him about how you're feeling?
No. Maybe you should.
Just because you want to stay in a relationship doesn't mean it has to stay
the same.
Thank you.
Seriously.
I don't know how I got so lucky to have friends like you.
I know.
We're awesome.
I'm gonna text Iggy to see if we can talk.
No matter what, we're here for you.
I didn't think I would find you when the world shut down I didn't
know it would happen or that I'd be found I was safe
in a chrysalis and wondering if Souls like
yours exist But one look at you
and
You've got to stop doing that. Sorry.
You look rough.
Please tell me the date with Tyler didn't go so bad.
No. Well, really.
I should probably admit something to you about him.
What? My spell didn't work.
Tyler's a friend from camp, but he does like you. He kept talking about dragons.
The Dragon King?
Yeah, that. He said you guys really bonded over it.
I warned him you have a boyfriend, though.
You are still dating that guy, right?
Or maybe that didn't go so well?
How'd you know that? Is that witch sense again?
You came to me asking for a spell to make your boyfriend miss you.
It doesn't take a witch to understand what that means.
That was silly, huh?
Not at all.
What's silly is your boyfriend not missing you.
Everyone keeps saying that.
Do you agree with them?
I'm starting to, yeah.
Um, can I ask you for another favor?
Of course.
Thanks for coming.
Totally. Although I forgot to ask, how did you get my number?
Clover. Ah, makes sense.
So, I know Clover told you that I have a boyfriend.
Oh, yeah, that's totally cool with me. I'm just happy to have a friend that's
also in the Dragon King. Me too.
But I also wanted to let you know that I am single now.
Whoa. Really?
I'm sorry.
No, it's fine.
Me and him have known each other for a long time.
Just wasn't happy anymore and wanted to end things.
It's hard to let go of people we've always been friends with.
But sometimes it's for the best.
Exactly.
So, tell me what you know about the next Dragon King movie.
So, from what I heard, there's supposed to be this big battle over Skyland. Did
you see the new stills they released?
We're actually going to see the Throne of Flames.
Finally. Only took them four movies.
It's not that hard.
I'm good.
Belle still hasn't texted me back.
Must mean her date with Tyler is going pretty well.
Now she's going to be the one not texting us back.
I still can't believe it's almost Halloween.
It's almost Halloween?
Oh, shoot. That means Kiki's birthday is in a couple days.
I totally forgot.
It's almost Kiki's birthday?
Yeah, didn't she tell you?
No.
Why wouldn't she tell me?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.