Original subtitles

Come on.

You're gonna make us late.

Sorry.

Hey.

Hey, Finn.

Um, hi.

Are you feeling any better?

Yeah, totally better.

Great. Glad to hear it. Good luck out there today.

What was that all about?

Exes, am I right?

So, about yesterday, I... Oh, it's okay.

What's okay?

If you've realized that it was a mistake and you want to try to make things work

with Petra.

No, that's not at all what I was going to talk about.

I was going to see how you were feeling about it.

I mean, I know you and Finn just broke up.

Me and Finn?

Yeah, I mean, that was recent, but we both figured it was for the best.

Okay. Good.

So us kissing was... Totally okay.

More than okay.

Good.

Great.

Let's just talk about us after we perform, okay?

Yes, please.

You guys are late.

We were supposed to do the final walkthrough of our new routine, and

class starts in like five minutes, so... Sorry, I ran into Finn and we started

talking. I lost track of time.

Is Finn butting into your personal life too?

JJ, don't be like that. He means well. Don't tell her how to feel, Kara.

I'm not. Okay, whatever.

Let's try to practice a little bit of the new routine.

Does somebody have summer group downloaded?

Never mind. We don't have enough time. I just wish we had one more rehearsal.

Yeah, it sucks when people disappoint you, doesn't it?

Honestly, cutting out all the chicken girls drama from my life has really been

working out for me. Really?

Yeah, without the group chat blowing up or trying to fit in Tuesday tea, I've

actually had time to study.

Well, that sounds like a silver lining.

Before I moved to Attaway, I was kind of a lone wolf, and maybe it's supposed to

be that way.

Doesn't that sound a little lonely?

Lonely is better than permanent detention.

If I kept going on that way, then it wasn't going to end well.

I'll see you later.

Oh, hey, don't you have the dance competition today?

Oh, thank you for reminding me. You really do know everything about my life.

Do you have an investigation board set up somewhere too?

I'm sorry, is everything okay?

I don't know, is it? Seems like there's some things you weren't telling me.

JJ, you have every right to be mad.

So does Kara. I just... You put on your Messiah cap and went looking for my mom

and dad and didn't even think to talk to me about it once.

So, yes, I am mad at you. I thought that I could help.

I hate that you have to go back to Cliffs, and I thought maybe if... You

thought my dad, who I told you never cared enough to look for me, would

suddenly bring me home?

I screwed up.

I seem to be doing that a lot lately.

I'm sorry. I had no right to dig into your past like that.

Too late.

We've opened a new can of worms.

Who's this?

I don't know.

Could be my mom and dad.

The date on the picture makes sense.

Or it could be nothing at all. How did you get this?

I was looking at my dad's obituary and this woman had posted this photo on the

message board. Then it really could be her.

I don't even want to think about it. You can't not think about it either, right?

Finn, again, if my birth mom wanted to find me, she would have by now.

I appreciate you trying to help, but it's my decision, not yours.

Understood. Sorry.

Again.

I gotta go.

Um, good luck today. I'll be rooting for you guys.

Anyone dancer in particular?

If you're talking about Ivy, that's ancient history.

She's moved on and so have I.

Sure.

Hey! I was hoping I'd see you today.

Why? So you could find out more of my secrets to share?

No, because I missed you.

I'm not sure I believe you.

You're just like everyone else.

A big old liar.

It's not always one thing or the other, Bailey.

I had your back, and those guys deserved what was coming to them. That wasn't

your decision to make.

And I realize that.

And I'm sorry, but you deserve to be on the field winning, not on some two-bit

team about to lose regionals.

We're going to destroy you.

No, you're not.

Because as much as I like you, Bailey, I like winning more.

Attaway's going to wipe the floor with Crown Lake today.

In your wildest dreams.

Whatever.

Bye, Sage.

Man, that was something.

Ferndale's a lot better than I remember.

You call that good?

Those girls were definitely holding back.

Oh, were they? Did their performance lack the honesty you're known for?

What are you talking about?

Okay, guys.

Crown Lake's up right now.

Do we want to go see?

No, that'll just make me nervous. That means we're on deck, people. Time to

start warming up.

What the heck?

That's our song. That's Summer Group.

Wait, are we supposed to be out there right now? That can't be right.

Crown Lake's definitely next.

Oh my gosh.

They stole our song.

But how did they know?

Bailey, what did you do?

What did you do?

What are you all talking about?

Wait, why aren't you on stage?

Bailey, what do you want Kara?

You gave Sage our song.

Yeah, I screwed up. You got me. But when were you gonna tell me you've been

hooking up with my brother behind my back? Whoa, whoa, whoa, wait, wait,

wait, Bailey, okay? I promise you, it's not like that, okay?

It's not?

I mean, it was, but it's not like that anymore.

Because you were too scared to tell your sister. Is that right?

Oh, I knew she wouldn't like it. She doesn't like it. My best friend and my

brother. Lying to my face. I thought what Will did was bad, but you, Kara,

you too. I tried bringing it up, but all you ever seemed to talk about was Ben's

type. And in case you haven't noticed, I'm not a cheerleader.

You know what?

You two deserve each other.

Break a leg.

I think we should just start from scratch.

We can't just use the same song.

We have 15 minutes, Ivy. That's not enough time.

Where are Bailey and Kara?

Maybe I can talk to the judges and explain the situation.

They'll say we're making excuses.

You're not gonna make it.

You're not.

Ivy!

I got you.

Call 911.

Hold on, hold on, hold on.

Come on.

Give me a sign.

Anything.

The ambulance is on its way.

Next time on Chicken Girls.

I don't want to be alone.

I want to be with you.

I kissed Ivy.

Petra's not even suspended anymore. It's going to be so awkward.

He chose you.

Everyone's keeping secrets from me. I don't know if we can come back.

I think you should forgive her.