Original subtitles

This obsession with humans has to stop.

Poor child.

I can help you.

What happened?

What did the principal say?

She said she never thought I'd do something like this.

I don't know what I was thinking, selling tests?

I'm suspended from school for a week.

A week?

That's not so bad, right? But I'm off the dance team.

Indefinitely.

You'll have to tell the team I can't be around.

We are

Hey, any word on Xander?

He's going to be so hyped when he gets back.

We're crushing this season.

You think we still have a chance at States?

With Xander gone?

I just know he's going to make a full recovery.

He has to.

I'm not so sure about that.

Well, before Ben gets back, we need to talk. What you did to Bailey was wrong,

and now we are down two players. Come on, man. You're suddenly playing the

good guy now?

Bailey needed a reality check.

And I was happy to step up. And like you don't have a big ego?

Come on. You had something personal against her. Oh, please.

You think Provincetown would have noticed any of us if Bailey was on the

field?

No. They'd be looking at her. And Ben?

Our star?

He'd be just another guy.

He should be thanking me. I know Provincetown sent him an offer letter.

Grow up, man.

So what is it?

The Alvarez house got sold.

Wait, what?

What are we going to do about JJ? I don't know. My mom's calling in a

miracle sale.

I'd say it's more of a nightmare.

Have you talked to her yet?

No.

And she has to be out by the end of the week.

That doesn't give us much time to figure something out. I know.

We can't let her sleep in the locker room again. She can't go back to Cliffs

either.

Look, I'm sorry.

Things are a mess on the dance team, and I can't help you right now, but I can

come later if you want. It's okay. I've got it.

It's something I've got to deal with on my own.

Hey.

What do you want?

I got good news, okay? So, um, you remember the scouts from the Promise

Town game, right?

Well, they're coming back this Friday to see me play.

Wow. I'm happy for you.

Yeah, I mean, I'm sorry. I kind of just sprung it on you, but there's no one

else I really wanted to know, but, yeah.

It's great.

I wish I could be there to cheer you on.

Yeah, I mean, if we're being honest here, it'd be even better if you were

still on the team. Oh, Ben, drop the act.

I know, okay?

I know what the football team did. I know they wanted me out, and I know that

you let it happen.

Listen, Bailey, I didn't... It doesn't matter now.

Congratulations.

You know how it is with my parents. If I want to go to college, I have to pay for

it myself.

This was my best option.

You should have talked to me.

We could have figured something out.

You and your family have done so much for me.

I couldn't.

But selling tests?

I was always going to stop when I had enough.

And it was all going fine until Ivy turned me in.

What?

What are you talking about?

I didn't want to tell you this, but she was stalking me.

Every time I looked around, she was staring at me, and then she blew up at

me and accused me of cheating on you.

That can't be true.

But it is true.

Because she's in love with you, Theo. How can you not see that by now?

She's jealous of me because I have the life she wants.

I have the body, the team, and the boyfriend.

Bailey Stiles.

Just the girl I wanted to speak to.

Hey, Michael. Long time no see.

I know.

I haven't seen you since the big game.

Yeah, well, no story anymore now that I'm not on the team.

Actually, that's exactly what I wanted to speak to you about.

What do you mean?

I have something I want you to confirm for me.

About the game.

And your missed kick.

A miss that might not have been your fault.

Care to comment?

Who said that?

I can't reveal my sources.

It's not true. Just forget it, okay?

You know I can't do that.

I mean, it's fine if you don't want to speak to me about it.

I'll just be speaking to the other members of your team.

I didn't know they were going to suspend her. I don't think they really had a

choice. It was either her or you.

I don't want anybody to know because everybody's going to hate me.

I'm really sorry.

I never even should have brought it up.

I know I should be focused on school, but all I can think about is the dance

team. Imagine what Kara and all the varsity girls would say. I would not be

able to show my face at school ever again. They're not going to find out.

And even if they do, they'd blame Petra.

She made her choices.

With or without you, she's going to be the one getting in trouble.

I never should have bought those tests.

Whoa. You like what I did with the place?

Looks great.

Thanks. Don't worry, I can take them down. I just thought this place needed a

little cheering up while I'm here.

Actually, we need to talk about the house.

My mom ended up selling it.

Oh. I'm sorry.

It's cool.

Had to happen eventually.

There's got to be somewhere you can go, right?

There must be family. You've got to have something.

I haven't seen my dad since I was two, and I never knew my mom.

All they left me was this necklace.

And you've never gone looking for him?

I know his name, Judah Jacobs.

Like JJ.

Get it?

Stupid name.

I don't want to talk about him.

I'm really sorry.

It's whatever at this point.

If Judah Jacobs doesn't want me, I don't need him anyway.

I'll grab my stuff.

I can help.

Hey, how are you?

Not great.

Petra's in real trouble.

No offense, but she should have known better.

You don't know anything about her, or how tough it's been with her family.

You're right, I don't. But it seems like you've been with her through all of it,

and you should again.

She needs you.

Petra thinks that there's something going on between you and me.

She even said that you turned her in because you liked me. It's not true, and

you know it.

I didn't know what she was doing. I thought she was cheating on you. I

wanted to protect you.

I just think... It doesn't matter what she thinks.

What do you think, Theo?

I think that there can't be anything between us.

I'm sorry.

Hey, JJ.

Back at it?

Yep.

I'm so sorry.

The few days I spent in the house spoiled me. I got used to sleeping in a

real bed.

I'll look into finding a better air mattress.

I don't know about that, Finn.

What do you mean?

I think I may move back in with Cliff.

JJ, it's not safe there. We can figure something out.

He was right.

He's a loser, but at least I have a roof over my head. I can't hide away in the

locker room forever.

Someone's eventually going to find out.

Thank you for everything.

Why didn't Michael ask him for a comment about the football team? Did you tell

him about the kick?

I'm not gonna lie to you. Yeah, I did.

Seriously, what were you thinking?

I was thinking that those Neanderthals deserved to be exposed.

Wasn't that my choice to make?

Don't you want to be on the football team again?

I hadn't made up my mind yet, and I didn't want you to make it for me.

Bailey, they took away your dream.

I thought you deserved justice. If I was wrong, I apologize.

But it doesn't have to change anything in between us.

I still like you, and I think you still like me too, right?

You came on to me pretty fast.

Is that a bad thing?

Not if it's real.

But if breaking this story upset me, threw me off my game, it would be to

your advantage, wouldn't it?

What are you talking about?

Maybe you wanted to make sure our dance team had a weak link.

Now you're being paranoid. Can't you just accept that I wanted to do

something nice for you?

It was my story to tell.

This is no small thing, Sage.

And it's made me not trust you. I can't be with someone I can't trust.

Next time on Chicken Girls.

I think we should call it. No faking it anymore.

Really? Glad to know JJ has friends out here.

I always thought she was a loner.

It's not very pleasant to be around, is she?

I have to tell you something. I did something bad. What is it?