Original subtitles

Oh, and don't forget, since Regionals is coming to Attaway this year, I will need

somebody to work the sign-up table with me today at lunch at Junior's.

Kara, you in?

I can't. I have a makeup quiz from when I was out. I'm sorry.

We'll take care of that. Ivy can do it, can't you?

I can talk to Mrs. Briggs.

Change my quiz. No need. School comes first.

Ivy can do it.

Uh, sure.

Great, then that's covered.

We fly so high, we fly together.

We are a girl gang like birds with feathers.

We fly so high, we fly together.

We are a girl gang like birds with feathers.

But now I have to miss going to sign-ups with Petra because of my stupid makeup

quiz. I'm sorry.

It's fine.

No, it's not fine and it's my fault.

You're lucky you're cute.

Yeah, yeah, I'm fine.

I left my gym clothes.

Sorry,

I'm gonna go.

You're fine. I was just grabbing something for Bailey. Kara? I gotta go.

I'm really sorry, man.

You're good, man. It's just, um, it stays between us, right?

Yeah, sure.

I'm never gonna get this.

Sorry, I was just practicing.

Yeah, cool. Want any help?

No, I'm good.

Look, I know you're some big shot football star, but that doesn't mean you

don't need help. We all do. Don't think of it as help. Think of it as running

drills. Didn't you do that over on the football team?

Yeah. That's all we'd be doing.

And anyways, I brought you onto this team. Can't have you making me look bad.

Fine. I'd like your help.

If you want.

Show me what you got.

Sorry for stealing your lunch, period.

I sure don't want some food.

Oh, it's okay.

I'll eat later.

Look what the cat dragged in.

Sage. Happy to see they let you out of your tower.

You're late.

Ah, very funny.

Don't be mad because Crown Lake actually has an intense rehearsal schedule.

That's why we're the best.

Attaway can still wipe the floor with you and we only need half the rehearsal

time. Work smarter, not harder, darling.

Speaking of, we had our nurse recruit. This is Ivy.

Hey. Hi.

I'm Sage.

Nice to meet you.

I'm the captain of two-time state champions, Crown Lake.

We're coming for your crown, Sage.

Ivy here was a professional ballet dancer in New York. Not professionally,

just classically trained.

Impressive.

Sounds like you'd be a better fit at Crown Lake than Attaway.

Are you trying to poach my dancers again?

Work smarter, not harder, right?

See you both at regionals.

Me and Theo never come to Junior's anymore.

He's always trying to one-up himself on date night.

OMG!

I have the best idea!

A double date!

Me, you, Theo, and that handsome boyfriend of yours.

Theo told me all about him.

Oh!

Yeah, sounds fun!

Hey, Tara.

Hey. Sorry about earlier.

The locker room. That was awkward.

It really was.

But it's fine. It's probably not the best idea to make out with your secret

boyfriend in the locker room.

Sorry if I'm overstepping, but why are you two sneaking around?

It's complicated.

He's my best friend's brother. She'd be furious.

I think she'd be stoked her brother and her best friend are happy together.

Well, yeah.

Maybe.

Sorry, this is none of my business.

I'll see you later.

Hi, Medra.

Spike, hey.

This is Ivy.

She's new.

What's up?

Hi.

Did you get a lead on that thing I needed?

Yeah, I got a lead on it.

I'll keep you updated.

We're still good for tonight, right?

Have you let her know?

No.

What was that about?

Oh, just school stuff.

Spike graduated a couple years ago, and sometimes he helps me out with homework.

Oh, gotcha.

Okay, that was better.

Better is subjective.

You're doing a good job, Bailey.

Just relax.

I didn't know I could hurt like this.

Dance uses different muscles than football.

No, come on, Bailey. One more time. Then we can take a break.

I can't. I can't move.

Such a drama queen.

Fine. If you're going to just lay there, then I'm going to go use the restroom.

I'll be right back.

Hey, I should probably get going to class.

Yeah, cool.

How about as a thank you for today, you come over for dinner tonight?

Family dinner can't.

Maybe next time.

What's up?

You, uh, said you wanted to talk.

Yeah, I just, I think we should tell Bailey about us.

Kara.

I don't know. I feel like she should know. Don't you think? No, it's not

that. It's just she has so much going on now with, you know, Dan's team now. It's

just, don't want to add any more to her play, you know?

Come on.

I mean, this is what we're doing right here. We're having fun.

If you just add Bailey to the mix, she's, you know how serious she is, it's

going to be a bunch of drama.

So this has nothing to do...

with the fact that I'm not your type.

Wait, what do you mean?

Bailey had some pretty specific things to say about the girls you usually date.

And the funny thing is, none of them look like me.

Where is this coming from?

I just feel like you don't want anyone to know about us.

It's not that, okay?

It's not. It's just that things between Bailey and me are a mess right now.

And if you weren't fighting with Bailey.

You know I just got out of something.

And I'm, like, hanging out with you, so... I guess that answers my question.

Kara.

I can't do this.

Not right now.

Next time on Chicken Girls.

It's showtime.

Today's the double date with Theo and Petra.

Hey, hey, hey!

Both of you break it up right now. Maybe we should have gotten rid of both of

you.

I'm sorry, I really have to go home.

What's going on at home?

Excuse me?

Next time on Attaway General.

No, that's not what happened, Michael. Just let me explain. Save it, Sophie.

The Attaway appeal doesn't feature liars.

If I get into any more trouble... That's it. They're sending me to juvie.

Next time on Juniors. How about you post a photo of some random chick all over my

boyfriend? I posted a selfie of me looking hot. I'm sick of being involved.

Dating Xander. Since when do you care about that?