Original subtitles

Alright young man, are you ready for this?

Are you ready for this?

Where's my bestie?

Kara had a family emergency, so she'll be skipping this morning.

Are we sure she doesn't have some secret boyfriend?

I hope it's nothing serious.

You're so sweet.

Kara or no Kara, we still need another member on the team if we want to qualify

for regionals. So, Ivy, JJ, ask around. My social life is pretty much limited to

this group.

I may have a few ideas.

Thanks, Ivy.

Theo and I will get on it, too. We'll brainstorm during date night, right,

babe?

See you after school.

Oh, wait. I'll walk with you.

Quick question.

Do you know your birth time?

For research purposes.

No way. I just want to know your rising sign.

We're going to Dominic's.

You should come. It's a pretty cool spot.

I'll, uh... We'll add it to our list.

We?

I recently started seeing someone.

Oh. You did?

Who? No one you would know.

He's unique, really sweet, and handsome, very handsome.

Cool.

That's great. I gotta get to class.

I'll see ya.

We fly so high, we fly together.

We are a girl gang like birds of a feather.

We fly so high, we fly together.

we are good

You know you can't move the pieces from the force of your mind, right? Who are

you? Queen's Gambit?

That's a game strategy, not a person.

I played a lot as a kid.

Whatever.

Sorry, I know I must really suck. After what went down with the football team,

that was really unfair.

Thanks. And now I just have to convince a bunch of chess nerds to let me join

their club so the principal doesn't suspend me.

Then you've done that.

Mind?

Nice pendant.

Here's two.

Nike, the goddess of victory.

Cool. Want me to show you some strategies that'll get you closer to

victory? Could you show me how each piece is supposed to move?

Like this?

Hey, Finn.

How you doing, buddy?

What's going on? Nothing. I'm just wondering how you're doing.

I'm okay.

Are you okay?

Yeah. I was just, you know, serious about hanging out.

Studying? Yeah.

Are you free today after school? I'll check my calendar.

Trying to see if Kylie will pick up your FaceTimes?

Wait, what are you talking about?

I just had an insightful little chat with your sister.

Kylie is a busy girl, okay? She has a lot going on.

That's why I like her. You don't have to talk every day to be in a relationship.

Or every week.

It's none of your business. Or Poppy's. I don't understand why she won't let it

go. Sounds to me like you need something to get Poppy off your back.

What do you mean?

Meet me at Junior's.

I think I have a plan that can help us both out.

What'd the nerd say?

That's what I thought.

I don't know what to do, JJ. Do I just take the suspension at this point? I

really can't do anything but play football.

Once a jock, always a jock. It's a specific skill set. You've got team

spirit? Uh, yeah.

Punctual? Yep. Exude confidence that you don't really have? Yes. Wait, you're in

luck. I know just the thing for you. What is it? The dance team. We have an

open spot.

That's Kara's thing, and I'm not a dancer. I can help you. Why?

Because I'm a masochist. Think about it, Bailey.

Kara's your best friend.

Don't you think she'd appreciate having a familiar face on the team? Especially

with Ivy around?

Maybe. I mean, I have taken some ballet before for football.

Problem solved.

Just don't mention the ballet thing to Kara.

I mean, isn't it kind of crazy us just hanging out like this?

I mean, I've been to your house a million times, but it was just to hang

out with Bailey.

It's like our paths barely crossed.

Clearly I was missing out, right?

You know, Bailey always talked about setting you up.

Yeah, I mean, she thinks that our relationship is like the root of all my

problems. But honestly, I'm happier now that my ex graduated. I mean, our

relationship wasn't really great.

So you like being single?

I think it's nice to do new things, you know?

Try new things.

So is this you trying something new?

Maybe. Aren't you worried about what Bailey's going to say when she finds out

about us? Listen, Bailey's got a lot on her plate right now. And besides, it's

none of her business. I mean, she doesn't have to know.

I mean, it kind of is, isn't it? She's my best friend and you're her brother.

She's stuck in the middle.

What time is it?

Oh shoot, okay, uh, Petra just called me, Bailey sent me a million texts.

Here, I'll just say, sounds good, but I'm gonna be so late for practice.

It's good, you know, let's go.

So, what's the plan?

My plan is to get you a girlfriend so your little sister gets off your back. I

have a girlfriend.

That's debatable.

What are you suggesting?

I'm suggesting that we convince Poppy you've moved on so she'll leave you and

Kylie alone.

What are you getting out of this?

I'm just being a good friend.

Okay, fine.

I have feelings for someone who's totally unavailable.

Ivy! But I'm pretty sure his girlfriend is cheating on him. Of course, I don't

have any proof, but...

I may or may not have told the guy that I'm seeing someone.

Just to gauge his reaction. This is crazy, you know?

Think about it. It's mutually beneficial.

We pretend we're dating, I get to see if Theo has any sort of reaction to it, and

you get to spend time with me.

Kidding. When Poppy sees us together, she'll leave you alone, and you're free

to enjoy your FaceTime relationship.

Isn't this the plot of, like, every 90s teen rom-com?

Yeah, but we'll do it better. You won't be complaining when it works. I can't

believe I'm saying this.

Sure.

What are friends for, I guess?

It is my honor and privilege to call you my first friend at Attaway. Let's see

how quickly that changes.

Say hello to your new girlfriend.

I gotta get to practice.

Our food is on the way.

You can have mine.

You're doing so good, Bailey. Seriously, we're happy to have you on the team.

Thank you.

You look like you're in a good mood. Just got coffee with my boyfriend.

Oh, how cute.

Well, you missed the big news.

JJ solved our problem.

Bailey's now on the team.

We've always needed some Aries energy around here.

So, you're the ballerina.

Whatever crazy stories Kara told you about me are not true.

No, no, she hasn't said anything at all.

Speaking of, where is she?

Hi, Kara Bear!

Right on time.

We were just introducing the team to our new recruit, Bailey.

But you already know her, of course.

Wait, what?

I texted you before and you said sounds good.

Yeah, yeah, yeah. I remember.

I'm just so excited.

Right? Bessie's and teammates are really killing it.

And I see what you mean about Ivy.

Yeah. By the way, where were you all day?

Next time on Chicken Girls.

I can talk to Mrs. Briggs.

Change my quiz. No need. School comes first.

Ivy can do it. We're coming for your crown, Sage.

Ivy here was a professional ballet dancer in New York. Sounds like you'd be

a better fit at Crown Lake than Attaway.

Next time on Attaway General.

You ready?

Do something to make you mad?

No, sorry. It's just my stupid brother.

You didn't answer any of my texts.

I deleted them.

We don't need to talk about it.

Next time on Juniors. I'm so done with this rash.

Your anxiety is probably making it worse. I met this guy named Ivan. We

connected on camera. He hasn't messaged me back in like 72 hours. Do you have a

problem with me? I have a problem with your boyfriend who loves to torment

defenseless freshmen.