Original subtitles

Hey!

Are you ready for this? What? Surprise!

I love Lego Peach!

Lego Peach time!

Watch this.

Hello, Mario.

I'm Peach.

That is so cool. Let's go.

Hey, hey, hey, hey, hey. She can actually eat fruit.

What? Watch this.

So yummy.

Did that really just happen? She can do so much more than that.

Let's go!

Aren't you afraid someone's gonna catch us?

Catch us?

We're good. I mean, the team is practicing.

And besides, I told coach that I had to go take an exam.

Smart boy.

I gotta go.

Class is gonna start soon.

And the team will be here any second. Relax. We have five minutes. We're good.

And I still have to go to the other side of school.

You hate me, don't you?

Relax, drama queen.

I'll be free at three.

What a coincidence.

I'm free at 3 as well.

And the team will be out of here at 3.15, so... I guess I'll see you here at

3.15.

We fly so high.

We fly together.

We are a girl gang like birds of a feather.

We fly so high.

We fly together.

We are...

Oh, gee.

What? Either you're obsessed with Petra or you have a huge crush on Theo. I do

not have a crush on Theo.

You were staring at him.

I was spaced out.

Ivy. Come on. I don't have a crush. End of story.

Not even the teeniest, tiniest little one.

Nope.

I'm really sorry for blowing you off earlier. I got distracted and took it

out on you.

Sorry. It's fine.

I'm just used to you being there for me.

But now that you're forgiven, I really do need help picking a club. I almost

burnt down the building at Baking Club, and the Robotics Club banned me for life

because I stepped on their prototype.

You just have to follow your gut.

Pick something that sparks joy.

Like for me, dance is where I feel most myself.

Sure, it's been annoying since Ivy came, but it's still my favorite part of the

day. That's how I felt about football.

You'll find something else that'll make you feel like that.

I promise.

Done that.

Tried that.

Kicked out of that.

Why is this so hard?

Meets at the locker rooms after school.

Hey, so after you left, Petro was with that guy for like a while.

I think we should stay out of it. How can we? If I was being cheated on, I'd

want to know. We don't know that's what's happening.

You just want Theo to break up with her. No, I don't. No offense, but I really

can't do this right now.

Okay? Okay, fine. Just forget I said anything.

Wait.

What's with the long face?

Nothing.

Doesn't look like nothing.

I'm just worried about a friend.

Anything I can do to help?

See, you do like him, and that's why you need to make him jealous and break up

with his girlfriend.

Um, yeah, actually, can I have your number?

For studying.

Yeah, but just so we're clear, I have a girlfriend.

Does everyone at this school have a girlfriend?

Simone told me you have a crush.

How exciting.

Simone doesn't know what she's talking about.

Oh, come on, Ivy.

It's so obvious.

No, it's not, because I don't have a crush. Besides, he's with Petra.

Okay, maybe you don't like Theo.

Is that why you asked for Finn's number?

How did you know that? Finn's my brother. Duh.

I never thought you'd be into that, like, super romantic poet type, but I'm

so here for it. We're just study partners.

Plus, he has a girlfriend.

Yeah, Kylie.

She's the worst.

She's a total energy suck.

She's constantly stringing him along and then ghosting him. It's so painful to

watch. Plus, at a long distance.

Well, it doesn't matter because they're still together.

Not unless his energy shifts elsewhere.

You girls are ridiculous.

Everything at home with Bailey is just so weird.

Will thinks I'm a traitor and Connor, he's acting funny now.

I know what you mean. This year's just been... I'm so off.

Hello?

Hi.

Hello?

Anyone here?

Ben?

Bailey? What are you doing here?

I went to the fencing club meeting and everyone was a total weirdo. I just

figured I could get some alone time because that was my last chance.

I don't know what to do.

Listen, I'm sorry that you're going through this, but could we talk about

this later, please?

I'm sorry, but it's a little hard to wrap my brain around my whole life

turning upside down.

I was supposed to be a football player. Listen, I know.

I know. Now I... I don't know who I am.

To be honest, Bailey, I'm sure you'll figure it out. Whatever.

Bye.

Is the coast clear?

Yeah.

Are you okay?

I'm so tired of all the drama.

Me too.

I have an idea.

What is it?

Are you ready?

Look what I got.

I would have known you'd be so into picnic baskets.

Did you bring a picnic basket? I didn't notice.

Man, it feels so good to finally get some unsupervised time away from all

this. I know. I've never missed dance practice before, so I'm a little

nervous, but you're totally right. We need to get away from everybody.

Relax. I'll get you back here before your practice, all right?

Next time on Tripping Girls.

Kara had a family emergency, so she'll be skipping this morning.

Are we sure she doesn't have some secret boyfriend?

I know, just think for you. What is it? The dance team. We have an open spot.

Bailey's got a lot on her plate right now. She doesn't have to know. What are

you suggesting?

I'm suggesting that we convince Poppy you've moved on, so she'll leave you and

Kylie alone.

Next time on Attaway General.

Keep an eye on Cody for me.

I'm going to homecoming with Cody.

If there's ever anything you want to talk about, you can always tell me.

Thanks, Cody.

Next time on Juniors. I thought Grace was designing the posters.

Let's use Ellie's. Is that why you're wearing such a fancy necklace? To

impress the homecoming committee?

No one gave it to me.