Original subtitles

That's everything.

Not everything.

You're here.

We didn't let you go without saying goodbye.

Can't let her go at all.

Sorry, I have to.

We love you, Harm.

I don't know how I would have made it through middle school without the

chicken girls.

You guys really kept me sane.

I'm really gonna miss you guys.

I literally still can't believe your cousins moved into Harmony's old house.

I can't believe they're triplets.

I know. It's so weird being there without her.

Nick wants to paint her old bedroom black.

No, he can't. That's what I said.

But he's kind of a rebel, so he's going to do whatever he wants.

What about the other two?

Sophie's kind of like an awkward grown-up, like a mini version of her

mom. And Ivy's this super talented dancer. She went to this academy in New

York. Is she going to try out for varsity? I'm sure she is.

Speaking of Ivy, catch you later.

Hey Ivy, looks like you finally found your locker.

After like 20 minutes of roaming these halls, this place is so different.

No subways and skyscrapers, that's for sure.

It's different for me too. You know, first day of high school. I guess we're

in the same boat.

Except I'm on the JV dance team and you'll probably go to Highland

Conservatory. I don't know, Simone.

My mom is too busy to drive me, and I don't have a license.

Well, maybe you'll find a boyfriend that has a license.

Kidding. Kidding. The varsity dance team is always an option. I told you, I'm not

really a team dancer.

Come on, Ivy.

You'll never be a chicken girl with that attitude.

What on earth is a chicken girl?

Just audition.

You won't regret it.

I just don't know how to tell Petra she's being a bad captain.

She's all style, no substance.

Shouldn't even look at the choreography I came up with or the list of songs for

her new routine.

Just tell her to get her nose out of her phone and pay attention.

You know I can't do that.

Why not?

Because she'll have my head and then I'd be off the team.

Relax, Kara. I'm sure it'll be okay.

I just want to win regionals and without last year's seniors, we're in trouble.

No birdie, no rooney. Well, then you have to take matters into your own

hands. Find some new blood. Where?

I don't know.

I'm only on varsity this year because Coach liked what he saw when I played

JV.

Speaking of, I gotta go. Today's my big interview for the school paper.

Good luck.

Don't need it.

Nine down.

Family member of my marriage.

Hmm.

Five letters?

Yeah. In-law.

I do crosswords, too.

Are you signing up?

My cousin's trying to make me.

I'm the manager.

Theo.

Nancy. It's a tough job, but somebody's got to do it.

So, why should I join the team, Mr. Team Manager?

Well, for starters, you get a gold jacket.

That's a plus.

There are also competitions all around the area.

Which means you gotta skip school.

I was a ballerina in New York.

Traveled all over the country.

Lots of skipping school.

Now it's fancy.

You'd also be part of a team of awesome people.

Including me.

I've never really been a part of a team before.

Shoot. I gotta get going.

But you should totally audition.

You don't even know me.

Yeah. But I can tell you'll be great.

I didn't catch your name.

Ivy.

Ivy.

Come look at your audition, Ivy.

What can we expect from the football squad this year, Will?

We've got states in the bag.

Everybody better watch out for Attaway.

So you think you're ready for the big game against Millwood?

Listen, Millwood has some really great players, but I think we're ready here to

take it all in. We're going to crush the Muskrats. They won't know what hit them.

Actually, they will, and it'll be us.

Okay, what my sister here is trying to say is that, you know, over the summer

we've really worked hard to grow together and the team has really

developed a sense of camaraderie between the guys.

Between the players, sorry.

We feel good about our chances.

He's being polite. We can't lose.

You're just the kicker. What do you mean, just the kicker? He means that

everybody working together is going to be needed if we're going to be a great

team. Right?

Yeah.

Right. So, Bailey, tell me, how does it feel to be Attaway's first female

football player? I mean, you're already blowing up on social media and you

haven't even played a game yet.

I just want to make all my supporters proud.

And most of all, my teammates.

I can't wait to get out there and show everyone what I've got.

We can't wait either.

Everyone is literally so much bigger than us. Like, I miss being the oldest.

I miss the middle school cafeteria.

I miss Harmony.

Same. I guess just everything's different now.

No one even notices us.

Sorry to interrupt, but you guys are on the JV dance team, right?

They are.

Yeah, why? What's up?

Would you mind telling me who the best dancer on your team is? I wish it was

me, but it's probably JJ.

She keeps it herself and gives off kind of dark vibes, but a girl can dance.

That's helpful.

Congratulations! You have been formally invited to audition for the varsity

dance team. Here's a permission slip for your parents to sign. Auditions are

today. But as long as you get that back to me by tomorrow, you should be good.

You're done.

Are you really going to leave JB?

We totally understand if you do. You are a really good dancer.

Which is exactly why we want you to stay with us.

Help our team.

But of course that decision is totally up to you.

Yep.

Cool stickers.

Thanks.

I'm not much of a dancer. Two left feet.

I'm sure there's other things that you're good at. I write a little. A

little what?

Poetry, mostly.

Are you any good?

I'm a genius, actually.

That was a joke.

I don't know if I'm any good since no one's read my stuff except for me.

I could read it.

Yeah, but then if it's really bad, you'll have destroyed my illusion of

artistic talent.

Time's up!

Alright class, let's go over those worksheets.

Now, who wants to tell me what the green light represents at the end of The Great

Gatsby?

Yes, Ben.

Capitalism and how it leads to ruin.

It represents Gatsby's jealousy towards Tom. He wants to be with Daisy, but he

can't. Those are both good answers, but I am looking for something more about

the American dream.

There's a green light far out on the horizon, right? And in what year was the

novel set?

Hey, are you auditioning for Varsity?

Maybe.

Cool. I'm thinking about it. Good for you.

We should hang out tonight before you get crazy with the season.

Sorry, but I can't risk it. I need to get a full eight hours of sleep every

night this week before the big game. Come on, Bailey. What do more latte

juniors do?

Keep me up all night.

Okay, sorry.

No, it's okay. I'm sorry. I'm just stressed.

Hey, I was thinking.

We've been together for a while.

Maybe it's time to make things official.

Come on, Phoebe.

I just thought... I need to focus on football right now.

Maybe once the season's over?

You're okay.

Totally.

Wow. You are a showstopper. Thank you.

I'm a little rusty.

She was great, right, Kara?

Totally. You were a professional ballet dancer, right?

Not professionally, but I have trained my whole life.

It shows.

Well, dance team isn't all about ballet.

Oh, I know, and I'm willing to try anything.

This will be fun. Oh, it is. It's just also a lot of hard work.

I'm not afraid of hard work.

With moves like that, you can do whatever you want, girl.

You're gonna be a real star on this team.

What's up, y'all?

Yo, your sister seriously needs to chill.

Yeah, it's like she thinks the whole team revolves around her.

Okay, y'all, relax, okay? She's just excited.

That's it.

Nobody made such a big deal when we joined the team. Right?

Gotta check that attitude.

Maybe you should try it too.

I mean, maybe if you guys just tried to help her instead of just... You know

what? Never mind.

Get this.

Okay, big brother.

Congratulations.

Thanks. What made you decide to try out?

Totally the jackets.

But knowing there were some pretty cool people on the team definitely didn't

hurt.

Babe! Hey babe.

This is Theo, dance team manager and my perfect boyfriend.

We'll see you at practice.

Next time on Chicken Girls.

Personally, I'd kill to be on Varsity.

got all tough guys. I'm sure they'll be scared too once they see our secret

weapon.

I don't know how you managed a full pet try. Good luck putting together the

routine by yourself.

I'll be ready with a backup plan.