Original subtitles

Nickelodeon Kids Choice Awards.

I'm voting Billie for favorite female musical artist.

I love Billie, but I'm a Swiftie through and through, so Taylor's definitely got

my vote. I mean, just imagine walking down the orange carpet. Santa, Santa,

who are you most excited to see tonight? Well, I'm really pumped about Miranda

Cosgrove and Rob Gronkowski hosting. In fact, anyway, imagine how cool it'd be

to actually win a blimp. It's such an honor to receive this Kids Choice Award.

Shout out to Kid Cudi. Am I right, guys?

Congrats, you just got slimed!

Watch the Nickelodeon Kids' Choice Awards with your family this Saturday,

April 9th at 7.30, 6.30 Central.

Hey Harmony, have you seen my hoodie?

Gave it back already.

I can't find it.

we are a girl game like birds of a feather okay

we're

not going to make it to regionals not with that attitude no she's right Us

cutting Harmony's pride out has thrown us off. We can do this, guys.

We just need to focus.

You guys know this wouldn't be an issue if you just kept her on the team, right?

We told you what she did.

I know, but she's still your teammate, and you need her.

Everything's all wrong.

Harmony's leaving.

Junior's is closing.

This all sucks.

All right, listen up. I know things aren't perfect right now, but we're

going to go out there, and we're going to give it our best, okay?

I mean, aren't you guys the chicken girls?

Or are you just chickens?

You heard him, guys.

Let's go.

Why aren't you warming up?

What? I said, why aren't you warming up?

Does it even matter? It's not like I'm gonna get any game time.

It's not fair how she's benching you. Yeah, and she said life's not fair.

And she can't pick favors just because she's my mom. And we all want to play.

Do we?

Like, I don't even want to play.

But you love soccer.

Yeah, but all I can think about is... Belle?

It's weird because she used to be totally in love with you.

Yeah. I blew it.

And she's about to dance. And I'm not going to be there.

Vince is.

She'll choose him.

There's nothing you can do, Egg.

The team needs you.

Come on. She hates it when we're late.

PK, I haven't always been a good friend to you, but I need a solid.

What?

Play your heart out.

Next up, the Attaway Dance Team.

Hey, wait.

We're missing someone.

No, we're not.

Yes, we are, Poppy.

Harmony McAdams.

Will you please come take your spot?

Forget the song. Play the OG.

Watch our world, watch and see There's no stopping us and our gang

Come back, come back for you Like a boomerang We fly

so high We fly together We are a girl gang

Like birds of a feather We fly so high We fly together

We are a girl gang

We're never going to win this a man down.

We should just call it now.

Mom. Not now, PK.

No. You need to listen to me.

Excuse me?

We're playing this game without Eggie, and I'm going to fill in. You're not a

forward.

We can start at the end.

Your final point score is a 26 out of 30 for Attaway Middle School, which means

you qualify for regionals.

That was amazing.

Who knew Layla was such a good dancer?

Look at you two joking around again. Too soon.

We were always gonna win.

Well, you know, Poppy, we couldn't have done it without... Where did Harmony go?

She was just here.

It's from her.

She wrote me one, too.

And me.

Honestly, boys, I don't know what's going on with you.

Our defense is weak, and our offense is spotty.

It's like you're not even... Mom, enough!

Look, guys, I know we all started playing this because it was fun, but my

mom's made it all about winning, and yeah, winning's cool, but I don't know

about you guys.

I'd like to have some fun again.

Me too.

So, what do you say we go out there and have a blast, win or lose?

Hey, I wanted to get you flowers.

You were great up there.

The only thing better than someone getting you flowers is someone telling

you they wanted to get you flowers. I could never get it right with you.

Iggy, I spent my whole childhood thinking we would get married, but you

weren't interested.

I got...

Distracted. Yeah, you are. Mixed up again.

You think just because Vince likes me, that you like me too.

I do like you, Belle. And that's what I've been trying to tell you.

Vince got me these.

They smell good.

Belle. Iggy, I promise you you're gonna figure it out, but you gotta know what

you want and know what you're jealous of.

You're sweet to come here, but...

I gotta go.

Need help? Just won't close.

Did you really mean what you said?

That's why I wrote it.

You were my best friend in Millwood, and I screwed up.

I never stopped screwing up with you. I'm sorry.

Yeah, I am, Simone.

I really hurt you, and I couldn't find a way to make it better.

So it just kept getting worse and worse, like when you bite your cheek and you

keep biting it.

The whole time, I was just waiting for you to say sorry.

And you left Millwood, and you never said it.

I guess if I said sorry, it would make me realize how much I screwed up with

you.

But I'm sorry now.

I really am.

You're forgiven.

And one last thing.

I wanted you to have this.

I can't.

It's not for you.

It's for them.

They're gonna need you.

Can I get a strawberry milkshake?

And I'll take an omelette.

Oh, you guys are hilarious.

Can't you see we're toast?

Toast sounds good, too.

Butter on mine?

Come on, cut it out.

Junior, you're not closing.

What do you mean?

Haven't you heard?

Bell has a booming new brand. We're selling out so fast that we had to sign

a new investor.

Well, that sounds spectacular for you, but what does it have to do with old

Junior here? That new company we signed with? It's someone you know. Let me

guess. DuPont Chemical Factory.

Uh, what?

Sorry, it's before your time.

The answer is Golden Gate Data.

They own your company now?

Wow. They own a percentage and an exchange. They have to let you stay.

Your rent just got cut in half.

What? It's true.

You kids.

You never cease to amaze me. How do I thank you? How about coffee on the

house? Until we graduate high school? Deal.

Deal and done.

Come on, Val. We're going to be late.

Hey, kiddo. I'm really proud of you. Way to go. I didn't know you could play like

that. He continues to amaze me.

I guess you're going to play forward for the rest of the season.

No, I don't think so.

What? You're natural.

I joined the team to make new friends and have fun, and I've done that.

Sorry, Mom, but I'm not like you. But, PK, you're too good to walk away. Just

think about it.

Maybe you should think about changing your attitude on the field, and then we

could talk.

Love you, Mom.

You raised a good one, Aunt Ash.

Hey.

Why are you still at school?

I'm meeting with Yasmina to finish that mural.

So, are you two like a thing now or something?

We're not, but I do care about her.

So, why are you here? I had to retake that science test, and starting

tomorrow, I've got a week of detention.

For cutting class?

Was it worth it? Honestly, no.

That guy was so lame. I've been letting my grades slip this semester, and I've

been pretending to be someone that I'm not. I should have listened to you guys.

Actually, Claire, you shouldn't have listened to us.

You're figuring it out and trying things, and I admire that.

I'm proud of you for stepping out of your comfort zone to find out who you

are. Just know, wherever that is, I want to be your friend.

Thank you so much, Gus.

Right now, there's somewhere I gotta be.

You killed it, man.

You're the one who scored the goal.

Reminds me of my old football days.

Football? I thought you were on the swim team.

Sure was.

Fast as lightning.

My brothers told me that Tim Sharp was faster than you. Tim.

No chance he'd keep up with me.

Hey, can we talk?

Yeah, come on, cuz. I'll buy you ice cream.

Hey, Poppy. You haven't been answering my texts. I know you're so mad.

I am mad.

And her, and...

I wasn't going to forgive you, but... But?

But someone told me I should.

I know you're sad she's leaving, and she's sad too.

But she told me you're a good guy, and I should give you a second chance.

That's everything.

Not everything.

You're here.

We didn't let you go without saying goodbye.

Can't let her go at all.

Sorry, I have to.

We love you, Harm.

I don't know how I would have made it through middle school without the

chicken girls.

You guys really kept me sane.

It's not a goodbye, it's just a see you later.

I'm only gonna miss you guys.

You ready, Harm?

It's gonna be okay.

Trust me.

The thing about being a chicken girl is once a chicken girl, always a chicken

girl. It won't be the same.

No, it won't. I mean, things change.

People change.

My whole life used to be Ellie, Kayla, and Quinn, but now it's about going to

college. But I promise, they were always there for me, and your girls will always

be there for you.

I have to go, girls.

I can't believe this is goodbye.

You never know, Arm.

People don't stay away from Attaway very long.

I just can't help but feel like I forgot something.

No, I promise. I got everything.

Even those weird old pink shoes you used to have.

Buy one, get one free!

Oh my... I forgot about that.

Why is the door open?

Hello?

Hello?

What are you doing here?