Original subtitles

I can't believe this is happening.

It's insane.

How many orders do you have so far?

2017.

This is a good thing.

Layla, there's no way I can fill this many orders.

Well, you'll find a way.

Be careful what you wish for, I guess.

We fly so high.

We fly together.

We are a girl gang like birds of a feather.

We fly together.

We are a girl game like birds of a feather.

It's a celebration.

And then your mom told my mom to put our furniture in storage so she could stage

the house.

Yeah, that sounds like her. Like, what is wrong with our furniture?

Like, she's going around the house and changing everything.

I left my shoes out and she told me to put them away. I was like, lady, you are

not my mother.

She can be a lot.

I'm sorry I'm complaining so much.

Just stressing out about the open house later.

It's okay. I get it.

I really don't want to move.

Maybe you don't have to.

I wish I could make sure of that.

Dude!

What's up, guys? We totally saw you get in the car with Coach Angela after

practice the other day. At first, we were like, what's going on? Is she

trying to play favorites?

And then we did some digging.

Coach Angela's your mom.

Why didn't you tell us?

Because it's embarrassing.

All you guys do is talk about how hot she is.

Sorry. We'll stop doing that now that we know.

Now that we know you have a hot mom.

Sorry, man. That was the last time.

Bye-bye. Two.

That carries one.

Ugh. Belle, you okay?

A terribly good thing just happened.

Terrible, but good, but also terrible.

What happened?

Dang, you're blowing up.

That's sick.

It's not sick. I think I'm going to be sick.

There's no way I'm going to figure out how to fill all these orders.

50 or 60.

Sure, but thousands of orders?

Well, you're going to be rich.

You don't get it. I have to shut down my business because there's no way I can do

this on my own.

Well, maybe you don't have to.

You know how to run a business, Egg?

I don't, but my cousin Vince does. I could introduce you guys.

That would be amazing.

You thinking to help me out?

For sure.

We can meet after school.

You're the best.

Have a good rest of your day.

Good job today.

Bye. See you tomorrow.

Ms. Evans, can I talk to you? Of course. Have a seat.

What's going on?

Well, I have detention for the next week.

I'm sorry about that, but your actions have consequences.

I know, but that's not what I'm upset about.

What's bothering you then?

It's what caused those detentions.

I have a lot of anger, I guess.

I don't know how to explain it.

A lot of the time, anger is masking something more vulnerable.

I get angry when I feel worried about stuff, and then the stuff I worry about

becomes overwhelming, and then I have these angry outbursts.

When we bottle up our feelings, they pile up, and it can become overwhelming.

Do you have anyone you can talk to when you feel like this?

Most of the things I need to talk about are about her.

I know it feels like you can't talk to her right now, but she's probably the

one person you should be talking to.

Try and talk to her about what's bothering you.

And I'm always here if you need to chat.

Thanks, Ms. Evans.

Of course.

Have a good rest of your day.

Is he taken?

You doing okay?

Well, you don't have to say anything, but I'll be here if and when you do.

You're sweet.

My parents are probably going through with selling the house, and a bunch of

people are coming to see it today.

I wish I can help, but besides scaring off the potential buyers, I'm not sure.

Wait, that's a brilliant idea.

Hi, guys.

Hey. You know Poppy, right?

I'm passing.

Nice to officially meet you.

Likewise. So, what's the plan?

What are you guys talking about?

Walker had this plan to scare off the people who are coming to the open house

later. I was kidding.

That's such a good idea, Walker.

Please, Walker?

Please?

Okay, I have a few ideas.

Hey.

Hey. Um, I'm ready to talk about stuff if you are. Sure.

But like I said, nothing happened. I just wish you could trust me more.

Trust. That's what I want to talk about.

Okay.

I'm not great at trusting people.

I'm just scared I'll get hurt or humiliated.

I would never.

I know you wouldn't hurt me.

I just need to work on my trust issues.

But sometimes I might need a little reassurance.

Totally. You just need to tell me what you need. I can't read your mind.

You're not psychic?

Um, and it would mean a lot to me if you could set some boundaries with Emerson,

just so they know not to cross the line again.

That sounds like a great idea.

Really? Yeah.

I'm sorry for not trusting you.

Hey, man.

Thanks for meeting with us. Anything for my little cuz.

This is my friend, Belle.

Thanks so much for this. I've been super stressed.

I get it. Running a business is no walk in the park, especially when you also

have school. You've got that right.

So, Eggie tells me you have a hat company, and it's recently blown up.

It's insane. I've never made more than a couple dozen hats at a time, and now I

have thousands of orders.

I'm in way over my head.

I had a similar situation with my t-shirt company, What's the Tea?

Mm, great name.

Yeah, it's a good name, right?

Let's get into it, shall we?

There are already offers coming in.

I told you.

The market is hot right now.

Keep my mouth shut. Don't want anyone to realize.

I was chicken for a ride. Threw my heart into the fire. Left his side. Get the

better of my smarter mind.

All the lies. All the alibis. All the little red flags.

Now I see it all so clearly.

I can save my reputation.

Put that on and shut my heart from breaking.

I'll scream it.

I'll tweet it.

I'll be that tragic story.

I'll let Mr.

Fish show.

Hey. Hi.

So, I talked to Simone.

Oh boy, here it comes.

I think we have to set some boundaries.

Have some ground rules.

Okay, that makes sense.

What did you have in mind?

Hey, you can hang on to this.

Oh, sorry.

Think I should get to practice.

See you guys around.

Oh, yeah. Sorry. See you later, Eggie.

Bye, guys.

I'm sorry for misreading the signals and crossing the line.

I promise it won't happen again.

No worries.

And I'm, like, super flattered.

It's just, you know, I have a girlfriend.

Right.

Well, I'll always be here, in case things don't work out.

Emerson.

Kidding.

This is unbelievable!

What kind of people want to live in a haunted house?

Psychos, that's who!

I mean, it's insane, right?

Sorry it didn't work.

Me too.

Want to still hang out, though?

Hang out?

Why would I want to hang out? My whole life is falling apart.

Jeez.

We tried our best.

Wait, this is my room.

Next time on chicken girls. I don't trust Emerson. It's me or them Poppy's

at a doctor's appointment.

If you want to qualify for regionals, you have to start showing up to

practice. Attaway won't be Attaway without juniors anymore.

It's gonna be okay.

You ditched dance to flirt with Walker, so?