Original subtitles

Hi there. Are you tired of the big city?

I know I was.

I wanted to raise my kids somewhere peaceful, somewhere safe, somewhere

neighborly. Oh, hey there, Frank.

That's why I moved to Attaway. Tree-lined streets, affordable houses, a

good school district, and now, thanks to Golden Gate Data, a booming economy.

So if you're ready to make a change, ready to say yes to happiness, come on

down to Attaway.

And I'll show you around.

Who knows?

Maybe this house has your name on it.

When you're ready to say yes to happiness?

Does anybody feel like she's trying to lure people into a cult?

I told you it was bad.

As if they even need to advertise, Attaway. Three houses on my block just

sold this weekend.

Two on mine.

Poor Junior.

He still hasn't sold the place yet.

We can still help them keep it. But it's not just juniors. It's the parlor. It's

the hardware store down the block.

Golden Gate Data has made huge offers on all the mom and pop stores.

Well, they better not sell to them. Maybe they need the money, Claire.

What about your householder? I think I've convinced my mom to hold off for

now. How would these Golden Gate people feel if we all suddenly moved to San

Francisco?

Hey, girls.

You better skin out or you're going to be late for school.

We can finish this conversation at Tuesday Tea. Shoot, I forgot I made

plans with Poppy.

Is it okay if she comes?

It's just that, like... What?

She's kind of annoying.

Sorry, it's just she'd throw the whole vibe off, and I only have 26 minutes of

scheduled free time, and I don't want to waste those minutes on her.

Chicken Girl's Tuesday Tea vibes are sacred.

We fly so high, we fly together.

We are a girl gang like birds of a feather We fly so high,

we fly together We are a girl gang like birds of a feather

Do

you

wanna run, run away, wanna run away with me?

Do you want to put the sun away?

Put the sun away with me.

This feels so bad.

Hey babe, we still want to hang out after school tonight?

Can't wait.

Your aura's off.

See you guys at lunch?

I might have to meet with Gus during lunch.

Presidential duties call.

No wonder your aura's so dark.

So as you move on to high school, you'll likely find that pressure increases.

More schoolwork, more friend drama, hormones.

So this unit is going to be about managing stress.

We're all going to take the survey to find out exactly how stressed we are.

Any questions?

Personally, I think stress is a great motivator. In order to be successful,

sometimes you're going to be stressed in your life.

Well, sure, sometimes.

But it's all about balance, right?

How often am I feeling relaxed?

Never, almost never, sometimes, fairly often, very often.

I think we all know the answer to that.

So class, if A plus B equals 12, and A minus B equals 8, and A plus 5 equals

15, please solve for A and B.

All right.

Who's got it?

Everybody finished?

Would anyone like to share their score with the class?

Claire, go ahead. I scored a 29 out of 30.

That's pretty high.

Yeah, like I said, stress motivates me to do my best.

But without balance, stress can be harmful.

It can cause headaches, stomach problems, and even disrupt your sleep.

That's why it's so important that we teach you these tools to help you manage

your stress.

Anyone else?

Hey, so what's your big idea?

Okay, so I was thinking we could pitch to Margo a local business spotlight kind

of thing, give them a little press, make students aware that it's important for

them to shop local. I love it. If any more Attaway businesses sell to Golden

Gate Data, this town will never be the same.

Hopefully my journalistic integrity doesn't get questioned this time. We

don't have to make it an op-ed. It'll be more informational.

I wish the Times would do something like this so we could get more people.

Thank you for caring about Attaway so much.

I know how much it means to you.

Hi. Hey, Poppy.

That's a lot of dairy.

I guess.

I think I'm going to go vegan.

Cool. Can I sit with you guys?

Of course.

Hey, guys.

Poppy's going to sit with us.

Geez.

You guys all still eat dairy?

Is there a problem with that?

Milk isn't the enemy.

Going vegan reduces your carbon footprint by 73%. I've lost my appetite.

You're doing the right thing.

Hey, Eggie.

I like your hat.

Gotta rep my new favorite brand.

Hey, Harmony. You look really nice in that color.

Oh, this little thing?

Thanks.

See ya.

Walker is so cute.

Isn't he cute?

He might be the cutest boy in our grade.

I hadn't really noticed.

So that's the gist. A weekly spotlight on local businesses.

To encourage students to go support Attaway storefronts instead of big

corporations.

I like it.

But you don't need to work on it together.

What do you mean?

It's not that hard.

One of you can handle it.

I actually think it could be helpful if... I actually need Layla to do

something else.

So, Emerson, you can take the weekly spotlight.

And Layla, I'll have you do a piece on Belle's hat business. I've been seeing

it all over school.

Plus, it's probably best for Layla to steer clear of anything Golden Gate

related.

Oh. Um, okay.

I'm sorry.

Not your fault.

I don't know. I feel like I'm forgetting something.

Debate club?

No, let me tell Wednesday's dang.

I thought I was busy with my hat company, but Claire your next level Hey,

how's

article going I could use your eyes you have a second Yeah, sure

Why weren't you paying attention?

I was multitasking.

It was definitely a San Francisco transplant.

They were driving one of those fancy electric cars. Those cars make no noise.

I didn't hear it coming.

I could have died.

Maybe Miss Evans has a point.

Her stress is literally going to kill you.

Come on, let's get you home.

You always catch my typos. You're the best.

I gotta head out, but I'll see you tomorrow?

Wait.

What's up?

Whoa, what are you doing?

I really want to do an energy clearing on you.

For sure.

Earth to Harmony, this is what I mean.

You need to cleanse.

You're all over the place.

You know, I think I'm a little bit tired. I think I should get some rest.

Rain check on hanging out?

Aw, no fun.

That's weird.

Why is my mom's car in your driveway?

I just thought we've been spending so much time together.

You know I have a girlfriend.

I know, but... I gotta go.

You know, Attaway is so, so successful right now. It's the best time to sell.

Trust me. Really? And, you know, I take a very, very small commission.

Mom? In here, honey.

Mom, what are you doing in here?

Attaway commercial ladies, your mom?

Harmony, don't be rude.

It's so nice to meet you, Harmony.

Poppy's mom is going to help us out with selling the house.

The market is hot right now.

The seller's paradise.

I got that magic.

I got that M-A-G-I-C. Next time on Chicken Girls. Hey, what's that? Stay

away from my girlfriend. Stop!

Principal's giving her, like, a week of detention.

You're gonna puke. I thought having a lady coach was gonna be a breeze.

I've asked Harmony to fill in as co-captain. Yay! Way to go, Harmony!