Original subtitles

I found you.

Why are you spying on us?

I wasn't... Don't deny it. I know it was you.

I found your drone and I found the old footage of the dance team. Why are you

stalking the dance team?

I wasn't stalking. It's not what you think.

I don't know what to think. I was just trying to help. I got jealous and I just

wanted to be a part of it.

Jealous?

I've...

Been going through a lot, okay? And my brother, he dropped out of college to

spend more time with me. And then he's never around.

And then he got this new job, and he's always spending time with you guys.

I guess I'm not exactly easy to deal with.

So you took a drone to spy on us, and then you almost killed me with it? I'm

so sorry about that.

I just wanted to know what all the fuss about this dance team was.

panicked. I knew that it looked weird that I had all of this footage from the

dance team on it. A little bit, yeah.

Who is your brother?

Penelope.

It's time to go.

I better go.

we are a girl gang like birds of a feather we fly so high

we fly together we are a girl gang like birds of a

feather

Thanks. Not gonna lie, it's kind of weird being back in here.

Are you sure you want to do this?

Claire, am I not feeling so hot right now? I'm about to lose my presidency.

I'm gonna need you to get it together.

How are you so calm right now?

The way I see it...

We have two options.

Either we be down about our boyfriends or school or whatever else, or we make

the best of it.

But how?

I'll show you.

What's so urgent?

Your text was pretty cryptic. I found out who that iPhone belongs to.

Who? Coach Koop's sister.

Apparently he came home to take care of her.

Guess that's why he's been a little distracted these days.

Probably. And I know you guys think you need a coach to be great dancers, but

you already are.

And it seems like Coach Coop is the one who needs your help right now. I think

you're right.

And, Harmony, I meant when I said at the dance, you really are the best girl in

Attaway. Thanks, Walker.

Glad we're friends.

Me too.

But it's over with a full stop Pull the pin and blow the roof off I'm calling

time, no more messing with my mind, but Look at

me now, look at me now I'm feeling it Look

at me now, look at me now

I'm feeling it

Oh, hi.

Hey, cool hat.

Thanks. I saved them for you.

Thanks.

And listen, I didn't mean to embarrass you at the game or anything.

I just wanted to show my team spirit.

I didn't know everyone was going to turn on you like that.

I know.

I did that all on my own.

I just want people here to like me. No, I thought that if I showed them that I

care. So you're not trying to steal my presidency?

No.

Although, I should warn you, just because we're friends now doesn't mean

that I'm not running for class president once we hit high school.

Not afraid of a little competition?

It'll be nice to have a worthy opponent on the ballot. Yeah, it will.

Hi, girls.

Hey, coach.

We want to talk.

We think you should come back to the team.

You do?

Yeah, your aura is always such a bright yellow when you're there.

It brightens up everyone else's too.

You have a calling.

My calling right now is to take care of my family and clearly I can't do both.

I'm sorry.

I never should have doubted you.

Family comes first.

Yeah, we can find a way to make it work.

Maybe you can move your family into the gym. Then you'd be all set.

Wait, you might be onto something.

What do you mean?

My sister Penelope really needs me right now.

But she is a really good dancer and I could use the help during practice.

How would you girls feel if she became assistant coach?

As co-captain, I think I can speak to the team. As the resounding yes.

It's kismet.

I can't believe we ran out of copies.

The traffic to the site is through the roof. We're at risk of crashing the

whole site. Can you fix it?

Of course I can.

What is going on in here?

I got a text from one of my friends congratulating me on the new article,

only I don't remember approving it.

Don't blame Emerson.

I made them do it. No.

It was a team effort.

We wrote this article together.

I have the research if you need it. It's all corroborated. There's no need.

I've read it, and it's good.

Don't misunderstand.

You're both on fluff pieces for the rest of the semester as punishment.

But I respect the courage it took to write this piece.

Does this mean I'm back on the paper?

Of course.

I can't have the Times or anyone else scooping up one of my best reporters.

I'm proud of both of you for getting this story.

Hey.

Hey.

Listen, I'm really sorry.

You first.

You were right.

I'm not good at saying how I feel or trusting people.

I used your article to say how I feel, and I'm just proud of you and the work

you've done.

I know, and I'm really sorry for blaming you.

It was a nice gesture, but maybe next time you could, you know, maybe use your

words.

I'm not the writer.

Friends. I was thinking maybe girlfriends, if you still want.

I'd like that.

Hey, Belle.

I just want to say that I'm sorry.

It wasn't cool of me to ruin your hats.

Thanks, Ziggy.

Even though I know it wasn't entirely your fault. Still.

I'm really glad that you were willing to put in all that work to help our team.

That's how the way kids have to stick together.

You bet.

How are things with you and Ernie?

He really disappointed me, which is why we're on a break.

He's just not the man I need him to be yet.

I think us being apart will give him some time to mature.

That's what I hope, at least.

That makes a lot of sense.

You deserve the best, Belle.

Hi, Aggie.

See you guys later.

I think we should talk.

Famous love's words.

Claire, I love you.

I love you, too. And I know you're gonna do great things.

I don't mean someday.

I mean today.

Every day, you're gonna make the world a little bit better for all of us.

Thanks, Aggie.

Which is why I think we should take a break.

Not forever.

I have to be the man worthy of the incredible person you are.

Maybe being apart will give me time to mature and grow into the man you

deserve.

And I think I need to learn how to be chill with myself so I can be chill for

you.

It's been amazing being your boyfriend, Claire Fitzroy.

It's been wonderful being your girlfriend, Aggie Calm. And no matter

what happens, you'll always be my great first love.

This is so cool.

You know I'm making my chicken girls all exclusive ads.

One for all of us?

No, I got y'all covered.

Junior, what's wrong?

Hey, girls. I just got some interesting news.

Is everything okay?

I got an offer from Golden Gate Data to buy the place.

I knew it.

You're not going to sell it, are you? It's a lot of money.

More than I can afford not to at least consider it.

Uh, Harmony?

Isn't this your house?

Why is there a for sale sign in the yard?

I don't know.

Never felt this way before And sometimes I panic sometimes I'm

dramatic, but that's what life is for no