Original subtitles

Hey, Bonnie. Where's Clyde?

You shouldn't be here.

I'm grounded until I graduate.

If my mom sees you... I already thought about that.

I picked up your homework, so she had to let me in.

Thanks.

You doing okay?

Well, they're not going to press charges, but I'm not allowed within 100

feet of the factory ever again.

I bet they have your picture, like, hung up all around the building.

It's pretty humiliating, actually.

Why didn't you tell me what you were doing?

Why? So you could tip off your mom?

No. So I could help you.

Here's your homework.

I have to go to work.

We fly so high We fly together We are a

girl gang Like birds of a feather We fly so high We fly

together We are a girl gang

What are you doing here?

I told your mom I had an important appeal business, but I should be quick

because I don't think she believed me.

Can we talk?

Yeah, okay.

What's up?

So, you're right.

Or at least, sort of.

What do you mean?

Let me start from the beginning.

Here.

I can pick out anything I want?

Yep. A whole new outfit for your birthday next week.

You're the best, Harmony.

So, I didn't just bring you here for coffee. I have a little surprise.

Ooh, I love surprises.

Not that kind of surprise.

What is he doing here?

Don't freak out, okay?

Bella and I thought it would be a good idea to, you know, go on a little double

date to put you and Ernie's differences aside.

No, never.

Not gonna happen.

Iggy, please.

Hey guys, how's it going?

The last few years haven't been the easiest for me.

When I came out as non-binary, it was... a lot.

My friends didn't really know how to react.

My parents were supportive, but they didn't really get it.

I had a tough time fitting in.

I'm sorry.

That sounds hard.

It was.

So when my parents volunteered to move to the new satellite office, I was

really excited.

It felt like I'd be able to have a fresh start. I totally get that.

Yeah?

I always knew I liked girls, but I never knew how to tell anyone, I

guess. But no one really understood me.

And everyone was always pressuring me to get a boyfriend.

Even my mom.

What happened when you told everyone the truth?

It was totally chill.

But then I kind of started dating this girl, Simone.

Yeah, and she wanted to keep it a secret, and then a bunch of drama

happened around that.

I think maybe being in middle school is just hard for everyone.

Yeah, I think so too.

But it still has tags on it.

Unfortunately, it's out of the 30-day return window. How is that possible? I

just bought it.

It says on the receipt you bought it two months ago.

This is ridiculous.

Are you calling me a liar?

I'm just following store policy.

I'm never shopping here again. This is outrageous.

Wait, maybe I can get you store credit. I can ask my manager.

Too late.

Okay, Judy, you can try on some clothes. Your mom's gonna be here soon. We should

come to the mall every time you babysit.

So, you okay?

Looked intense.

I'm fine.

Must be hard to work retail.

Yeah, it kind of sucks.

Well, not really, but some people are just really mean.

So cute.

I have like ten other things to try on, so don't get too excited about this one

yet.

So, Eggie, Ernie also likes video games, so you guys have that in common.

But he sucks.

Eggie!

He's actually pretty good.

Thanks, babe.

Thanks, babe.

Let's see.

What else do you guys have in common?

Ah, you both lie.

Coffee!

This is so pointless.

So pointless.

See? You guys agree on something.

Yay!

I can't believe Layla and Walker got caught at

the factory.

Did you know they were going?

No. Did you?

So...

How are things with you and Layla?

None of your business.

Sorry, just trying to be friendly.

They're weird.

She's mad at me about the article, and I get it, but I was just trying to help.

I'm tired of being a punching bag.

She's just going through a lot. Maybe give her some time.

On second thought, I don't want to talk about this anymore.

Okay.

What do you think?

Purple is so your color.

Totally. Why does everything look amazing on me?

She tries on outfits like you try on personalities.

What? You know what I mean. You're always trying to redefine yourself.

You were a famous actress.

Then you dressed up as some guy for a Japanese rap competition.

And then you were on the step team for Millwood.

You always like trying new versions of yourself.

Simone.

I thought we got past this last summer.

I told you I was sorry.

Yeah, but you haven't changed.

You still rule over the Chicken Girls and run this little elite group. And

it's messed up.

I get it.

You're jealous.

I think this is the one.

Great. Let's hang it out of here.

You guys are being ridiculous.

Yeah. You need to get over it. You can compete on the field, but off the field,

we need you to get along.

You don't get it. He's the one in the wrong. Claire, he ruined the soccer

field.

That was insane.

Dude, that was sick.

How many?

Can I talk to you for a sec?

Um, yeah.

Judy, I'm just going to be over there, okay?

I'm not like three. Go ahead.

What's up?

Judy's mom is going to be here in a minute.

I wanted to say I'm sorry.

I didn't mean to be so hard on you.

Could have fooled me.

The truth is, I am jealous.

Jealous of your friendship with Layla.

Jealous of the chicken girls.

You're basically a chicken girl, too.

Not really.

Sorry you felt left out.

I guess we're all trying on new versions of ourself. We're just trying to figure

out who we are, right?

I think it's a part of growing up.

That's Judy's mom.

I gotta run.

We're good?

We're good.

Oh, my God.

Hey, man.

Truce?

But, like, off the soccer field.

On the field?

Oh, no, it's on. I'm totally taking you down in next week's game. Not if I take

you down first.

But an off-field truce? An off-field truce.

As a reward for your truce, you guys get to have the first prototype of my new

hat line.

Wow, these are awesome. These look great.

I guess PK got his already.

Golden Gate is planning to expand.

In other states?

No. In Attaway.

I don't understand.

They want to make Attaway their home base.

Take over the town and make it like a Golden Gate data compound.

How would they do that?

They're eyeing a lot of buildings around town, trying to convince the owners to

sell, making really high offers that people can't refuse.

Juniors? Yeah, probably.

No, I mean, when I was in the facility, I found this document.

It was a rundown of how much Junior's was worth, and about how Junior has had

money problems before.

Ways for him to sell.

Yeah, that's what I'm talking about.

They'll probably start to buy up a bunch of houses, too.

For the influx of employees that they'd relocate here.

This could change Attaway.

Forever.

Next time on Chicken Girls.

I can't wait for Coach Coop any longer and he's over an hour late. Where is

this dude?

And number 16, that's Eggie Kong, scores the first goal of the game. Go Eggie!

Be following up our guys again and I will come for you.