Original subtitles

Hey Leila, you scared me.

Hey! I have something better than coffee in store for us. Put on all black

clothes and meet me outside your house in 20 minutes.

And what exactly are we gonna be doing?

You'll see.

We fly so high.

We fly together.

We are a girl gang like birds of a feather.

Okay,

so now will you please tell me where we're going? Golden Gate Data Factory.

I wouldn't want to go there. That sounds boring.

Since when does breaking into a top-secret facility sound boring?

Layla! Are you insane?

Breaking in? I'm not going.

Walker, please.

I need you to do this with me.

I know they're up to no good.

I just need proof that the drone belongs to them and that proof is in the

factory. But what if we get caught?

We won't. It's a Saturday.

We'll be fine. And you know this how?

Just trust me, okay?

We won't get caught.

Fine.

Yes!

Okay, here's the plan.

This is hopeless.

Nope, that was almost it.

Nice effort, Harm.

You're getting better.

Let's be honest, we're going to be here all day.

Let's stay positive, please.

I'm here helping Harmony on a Saturday.

It doesn't get more positive than that.

Well, let's run it again from the top.

Five, six, seven, eight.

We really need to tighten up our defense.

But with you as our goalie, we're in way better shape.

And we need to make sure you're covered out there. And I need to work on my long

shots, and I need to work on my passes.

You're so much better, dude.

You've been doing me a solid. Practicing extra with me and stuff.

Yeah, no worries.

It's been fun.

Okay, there should be a few janitors here.

What? You said nobody would be here. Relax, it's part of the plan.

In about 30 seconds, a janitor is going to walk outside and throw away some

trash. We are going to run and catch the door before it shuts and locks.

Got it? But what if he... He won't.

Follow my lead.

Five, six, seven, eight.

Wait, wait, wait, wait. This isn't the choreography I gave you last week.

Yeah, it is. I have it all written down right here.

That's the old choreography. You changed it up during Thursday practice.

Oh. I, um... That's my bad. I'm sorry.

My brain's been a little scattered.

You okay, coach?

Yeah, yeah.

Just a little tired, but... Nothing a little coffee can't fix.

All right, let's start it again from the top.

Five, six, seven, eight.

What do you want?

We need to talk to you.

Are you going to apologize for my swish shirt?

Sorry about that.

But can we talk to you?

Seriously?

Your boyfriend is messing with Attaway, Belle. I'm not going to let him get away

with it. What exactly did he do?

Show the pictures, BK.

And you think Ernie did this?

Obviously. Who else would do something like that? Any other Crown Lake kid?

Ernie wouldn't do something like that. Are you really defending him? Eggie,

he's my boyfriend. Of course I am. I don't know, Belle.

Ernie really seems to have it out for Attaway. I didn't come here to debate

whether or not he did it.

He definitely did.

I came here to convince you to help us break into Ernie's dad's dealership. Uh,

why would I do that?

To get back at him?

Graffiti one of his dad's precious cars?

Don't be ridiculous.

You can go to jail for something like that.

If that's the price I have to pay to stand up for this town, then so be it.

Dramatic much?

We have to get out of here.

We haven't found anything yet.

We're going to get in trouble.

Just a few more minutes.

If we don't find anything, we should go.

Okay? Fine.

I bet I can hack into their main hard drive.

Keep an eye out while I work my magic.

Great job, girls. Keep it up.

He's not even watching us.

Sorry, I gotta take this. Keep practicing. I'll be right back.

So unprofessional.

Maybe he's just having a bad day.

I need a water.

I can't do this anymore.

No, no, no. I said no.

I have to draw the line somewhere.

Look, I'm in the middle of practice.

I gotta go.

Let's all just calm down, okay?

I promise I'll talk to Ernie. And if he has something to do with it, I'll get to

the bottom of it.

But you can't be getting yourself in trouble.

The soccer team needs you for the big game.

And if you get in trouble, they won't let you play.

She's right.

I know.

There's something else I want to show you, though.

I've been secretly working on something I think can help you guys out.

What is it?

Did you get in yet? Almost.

Hurry. I am.

Got it. Okay.

Let's see what they're hiding in here.

I'm giving you two minutes, then we're getting out of here. Okay.

Looking.

They have a lot of files on Attaway.

Hadaway appraisals?

What's an appraisal?

This is weird.

The Hadaway?

I've been designing something that we can sell at the school.

That's awesome, Belle.

Thanks, PK.

Yeah, cool, but what does it have to do with the soccer team?

I was getting to that. I was thinking the proceeds could help the team travel

to state this year.

Seriously? That's so generous.

If you don't retaliate against Crown Lake.

Belle, that's not fair.

That's the deal.

I'll sell the hats at the game and raise money for you guys, but you have to take

the high road with the Crown Lake stuff.

I'll talk to Ernie to set things right.

That's my terms.

Are you sure you don't want to keep the money?

I'd rather keep the peace than a paycheck.

Is that a deal?

Deal.

Hey. Do you think you could design a hat just for me? Like a PK hat?

Yeah, but you gotta pay full price.

What's with all the sitting around? I said to keep practicing.

You also said you'd be back 15 minutes ago.

If you guys are taking this seriously, then you should be able to practice when

I'm not in the room.

Sorry, coach.

I think we've proven it by being here on a Saturday morning. Maybe you should

take it more seriously. You've been on your phone the whole time.

You know what?

Let's try this again when you ladies can prove that you don't need a babysitter.

That was rude.

You didn't have to be so hard on him. Hard on him? He's been coming at us

saying we're not dedicated enough when he's literally been on his phone the

whole time.

I think maybe he's upset about something else in his life and he's taking it out

on us.

Or maybe he just hates us and he hates the team.

It's important for us to not take things personally.

Have you read the four agreements?

Humans are always creating unnecessary suffering. I'm going to make Coach Koop

suffer. I'm so over this.

Simone, wait.

Agreement number two is don't take things personally.

Three is don't make assumptions.

I think you're doing both of those things right now. Let me help you.

I can clear your heart chakra.

Walker, come look at this.

What the?

Quick, take a picture of it.

What are you kids doing in here?

Security.

Next time on Chicken Girls. Why don't you tell me what you're doing? So you

could tip off your mom. So I could help you. You don't get it. He's the one in

the wrong. Claire, he ruined the soccer feud. They want to make Attaway a Golden

Gate data compound.

This could change Attaway forever.