Original subtitles

I wanted to make sure we're all on for Tuesday tea later.

I have something important to talk about. Pick me up and we'll walk over to

Junior's together.

You got it.

I don't know if I can afford it.

I'm still in crisis mode over here.

Did you check under the bed?

Unless money has legs, it doesn't make sense for it to be gone. Someone must

have taken it.

This is why I told you to open a bank account.

Telling me I told you so does not help me right now.

How am I supposed to get to L.A.? I'm so glad we're all here. I have a serious

emergency.

Get in line.

You still haven't found your money? Have you looked under the bed?

Yes.

I... You know what?

Never mind.

What's your emergency, Belle?

Today's Ernie's birthday, but he has to work.

So I planned his whole surprise, but I caught his fake. But Forrest said I need

to find a cover or I'm fired.

That should be illegal.

Maybe, if she wasn't lying.

Can any of you do it, please?

Sorry, Belle. I'm at the parlor all day.

And I still have to sell 80 tickets for the ball if it's going to happen.

Harm, I'm begging you. You'll be perfect. It's so easy.

I have Judy. I can't. So bring her.

She'll love it.

I don't know if it's a good idea.

You'll earn double pay.

And I'll even throw in your coffee at Tuesday Tea.

Weren't you just saying that she needed money?

We fly so high.

We fly together.

We are a girl gang like birds of a feather We fly so high

We fly together We are a girl gang like birds of a

feather Well,

conveniently

left out the part where I have to wear a uniform.

Are you sure this is okay, Harmony? I mean, I really don't know if we should

do this. I'm not signed up.

It's okay.

Don't worry.

Belle already told her boss that I'm filling in.

I don't want to go in.

Judy, it's for my friend.

I promise it'll be fun.

But we have to go in now or we'll be late.

Excuse me?

It's been 20 minutes. You told Ernie someone was here to see him, right?

Yes, I called him.

And I made sure not to spoil the surprise, just like you said.

You sure he's working today?

He's on the schedule.

That's probably him now.

I know I'm late. Portia is going to kill me.

No big. We already clocked you in.

I didn't ask you to do that.

And you better hope she doesn't check the cameras or we're both screwed.

What was that?

That was weird, right?

Don't ask me.

Girls are weird.

Michelle, please don't be mad.

Michelle, I came all the way down here to see you today.

I can't believe you would do this, today of all days. You have no idea how happy

I am to see you.

This is the best surprise ever.

Come on.

Sorry, I'm late. I'm Harmony, and this is Judy. I'll be filling in for today.

Judy? Grace?

See, I told you we'd have fun.

Now, which one of you geniuses controls the sound system?

I've missed you so much. Judy, what are you doing here?

I came with Harmony, but I'm not sure I'm supposed to be here.

You two know each other?

Oh, they're our moms.

Harmony, I really think we should go.

No, Judy, don't go.

I won't tell anyone.

What was that about?

Oh, it's nothing.

This is not off to a good start.

You all hang on for a second.

Stop being jerks.

Hey, uh, hand me a clean rag.

Okay. Um, everything okay?

Yep, just texting Eggie. Could you maybe do that later?

We're a little busy. It's none of your business when I text my boyfriend.

Okay, what is with you?

Did I do something?

Nope. Just heard some interesting stuff from your friend Margo the other day.

What? Margo?

Look, that's not... We're not even friends.

Neither were we. And her story sounded pretty familiar.

Are you serious right now? You're not even going to ask me my side?

Guys, come on. Now's really not a great time. Can someone give me a hand?

Ask her. I'm taking my break.

Sorry for the holdup. You said someone was here to see me? She changed her

mind, I guess. She just left.

But she did leave you a message.

What's the message?

It's right there.

And I'm not cleaning it up.

Hey! I'm not cleaning that up!

Don't care that it's your birthday!

You okay?

I'm fine, just waiting to get picked up.

If you need a ride, I just got my license.

Sorry, just trying to help.

This is my dad's dealership.

You're a dad?

So you're not Ernie's girlfriend?

No, I'm his sister.

Does that make you Isabella?

I'm Belle.

I'm... What's wrong?

You should go in and wish Ernie happy birthday.

I drove to get lunch, but he won't stop talking about his new girlfriend.

Would you hang on for one second?

Judy! There you are.

Sorry, she's with me. I'm covering for Belle. This child is unauthorized to be

on the premises.

I'm sorry.

My fault. It won't happen again, I promise.

Judy, what are you doing here?

You know the rules.

I'm sorry, Mom.

Iris, you have some nerve showing up here. I was just picking up Judy. She

wasn't supposed to be here.

What kind of mother doesn't know where her daughter is?

How dare you?

I'm sorry. This was my fault.

Come on, Harmony. Let's give them some space.

Unless you're returning the money you stole, don't show your face here again

or I'll call the cops.

Let's just take this conversation elsewhere.

Please? Don't bother.

We're leaving.

I don't understand what just happened.

Miss Hanson used to be the treasurer on the Traditions Committee until thousands

of dollars went missing.

What? I had no idea.

My mom told me. The club wanted to keep it quiet, but the Hansons were kicked

out. They had to sell their house and everything.

You're obviously fired.

I didn't know, Tamara.

Maybe you should have told me. Maybe you should have just done your stupid job.

Can I at least have my money back?

What money?

My babysitting money.

I need it to visit my sister.

I earned that money fair and square, and then you took it, just like you stole

from the parlor.

I really thought you were different.

But you Attaway people are just as bad.

Come on.

I'll buy you an ice cream.

Ernie, I can explain.

It's actually a really funny story.

Really? Because this bears giving off more tragic vibes to me.

Well, I saw you with that girl who I thought was, but isn't. See?

Isn't that funny? You thought my sister was my girlfriend.

And now my dad said I scared off ten customers.

I'm so sorry.

Is there any chance that we can just start today all over?

I've just been so on my head about you being from Crown Lake and me going to

Attaway. Why is it such a big deal?

It's just one town over.

I mean, you're friends with Claire and she's going to Crown Lake.

What?

She hasn't told you yet.

Great.

Sorry to break the news.

Look, Belle, I like you.

I wanted to get to know you.

But this?

This is a lot.

I'm out.

I'll collect my tips later.

That's it?

You're just going to walk away?

What is there to talk about?

You can tell me why you're acting so jealous, for one. I'm not jealous. I'm

with Eggie.

Exactly. So why are you mad at me?

I'm the one who's had to lie to my friends and go behind their backs.

According to Margo, you're used to that.

That's what I get for trusting someone.

Nothing happened with Margo. I never liked her. I only liked you.

Great. Now all your friends know.

Better?

She's the girl?

Out of all of these people in town, you pick her.

Not everything is about you, Harmony. And I didn't pick her. It just happened.

Does Eggie know you guys are still a thing?

You told her, but not me. Not everything is your business, Harmony.

Don't get all high and mighty when you were talking to Eggie the whole summer.

And when were you going to tell us that you're going to Crown Lake?

What? I was planning on telling you guys today.

I just have to take this opportunity.

Well? I guess we all know what kind of friends we really are.

Not that I could afford it anyway, but so much for the big summer trip.

Next week on Chicken Girls.

Where did you get this? I was the one who took it. I guess I can go to LA

after all.

Harmony? Why didn't you tell me you were coming? I was afraid you'd tell me not

to. Mr. Hanson made some pretty bad business deals and left the family

completely bankrupt.

Let's get started. We have a lot of work to do.

Punch it. I got a one shot.

Do you think Tyler would still like me if he knew the real me?

Hey, look at me.

I'd never leave you behind.

I know.