Original subtitles

Okay, I have sunscreen, water, snacks, layers.

Okay, I think I'm ready to go to the park. Shall we?

I guess.

Still bummed out about dance camp?

I just want to be having fun like everybody else.

Maybe we don't need that fancy dance camp to have fun.

Let me make a few calls.

We fly so high, we fly together We are a

girl gang like birds of a feather We fly so high, we fly

together We are a girl gang like birds of a feather

Since today's my day off, I was thinking of inviting Dave. What do you think?

Who's Dave again?

The one from Millwood? The one I'm dating.

I showed you him. You did?

Do you have a photo?

Well, he's not really on social media, so I think that's kind of cool.

Sorry. It's Eggie. You know how it is with long distance.

Totally. That's how it is with me and Dave. We always text.

That's her.

That's just PK's crush.

That's the one from Vanilla and Sage. The one who stole the sweater.

Allegedly stole the sweater.

She stole it. I know it.

Hi. Again.

Uh, hi.

What are your flavors for today?

They're here and here.

Whoops. So, what do you recommend?

Hey, I'm not too late for the dance camp, am I?

No, you're just in time.

Great. For Rat the Tunes.

Isn't this kind of silly?

Listen, Judy, I'm not sure you realize how big a deal it is that I'm not only

dressed like this, but willingly exercising.

Yeah, it's a huge deal, and it's way better than dance camp.

Come on, Judy.

Fine. Bonjour, madame.

Où est le jour d'or?

Everything okay?

Yeah. Wrong number.

Now, where were we?

Oh, yeah.

Où est le jour d'or?

It's outside, where I want to be, because it's summer, and I shouldn't

have to practice French.

On break.

Crown Lake is child abuse.

You're lucky your school even offers French.

Attaway only teaches Spanish now.

So, does that mean you're going to come to Crown Lake next year? How do you know

about that?

I heard our moms talking.

It's complicated. I haven't decided yet.

Ooh, wrong number again?

Just finish the worksheet and maybe we'll call a little early to check on

the dance plans.

I said maybe!

It must be so much fun to work at, like, an ice cream place.

I've always wanted to try a sundae with all the flavors and all the toppings.

That's, like, my dream.

We can make that happen.

Seriously? That sounds expensive.

Don't worry about it.

Wow. Really?

You're incredible.

Me? I'm just a normal guy.

I can't believe her. Are you watching this?

Watching what?

PK making a complete fool out of himself?

Here you go. All the flavors, all the toppings.

Oh my gosh.

You're so amazing.

Thanks, CK.

It's PK, but CK works too.

She just completely played you.

It's called flirting, Katie.

It's called giving away free ice cream, CK.

You're just jealous.

You looked pretty busy with the phone. Did someone ask you to the ball? I still

have 500 cold calls to make asking for donations, or it might not even happen.

I hope it doesn't. It's making everyone crazier than usual.

What makes you say that?

Because it's true.

I heard my mom saying how there's no budget this year, and it makes her job

impossible. I can't understand why the budget is so tight this year. Isn't

everyone here rich?

Between me and you, I think some money went missing.

But then again, my mom tends to over-exaggerate.

Don't worry about it. I'm going to go sit by the pool.

You want to come?

I'm going to look over the plants.

A.K.A. text that mystery boy back.

You should be, like, professionals.

Maybe this one. My days as a dancer are definitely behind me.

Mine too.

I don't know, Harm.

Maybe you shouldn't write this one off.

Yes, then we could be on the dance team together.

Okay, you guys want to take it from the top?

Unless you want to tell us who you've been texting all day. Ooh, yeah.

Just my mom.

She said I could spend the night.

Sleeping on the job?

Between tutoring and planning, It's been busy.

Just keep making those calls.

We'll get there.

Grace Harper mentioned some drama with the ball funds. Do you know anything

about this?

Well, someone on the committee may have mishandled funds.

Someone stole the entire ball budget and got away with it? When you put it that

way, it sounds ghastly.

So is it even worth it doing all this work?

Will the ball happen?

This is Crown Lake, darling.

And you're a Fitzroy.

Everything will always go according to plan.

That one.

Oh, my gosh. That one's the best. This is so cute. It's time for dinner, Judy.

And this is for you, for my mom.

Can't I stay a little longer?

Sorry, Judy. Mom only gave me enough for normal hours.

Plus, you'd find some way to turn this around on me.

Another time.

And get ready for dance camp part two.

Bye. Bye.

This one is so cute. We should post it. Remind everyone that we're not dead.

Let's do it. I'm getting so sick and tired of people having fun at camp or on

vacation.

You know they're all making it look more fun than it really is.

Like, Walker posts all the time, but when he texts me, he seems so miserable.

Why would he be miserable?

I don't know.

Maybe he's pining for someone in Attaway.

What? No.

True or false?

You wanted Walker to play Lysander in the play so that you could kiss him

instead of Leo.

If I remember correctly, he had too much stage fright to even think about kissing

me. Doesn't mean he didn't want to.

How was kissing Leo?

It was fine, but it doesn't count. It was just for a school play.

Fair. It has to be the right person.

Right time.

So what about you?

Any kissing updates?

Oh my gosh!

I knew it!

You have to tell me!

I wanted to tell you, but I couldn't.

I swore this person to secrecy, and I can't just doubt them.

Not even to you.

Well, I have so many questions like... When? Where? How? Was it good? Are you

in love?

I don't know.

No. Maybe.

No.

It's just, that's a bit crazy, right?

Crazy things happen all the time.

Closing checklist complete.

Ready to lock up?

Yep.

Wait, where's the framed $5 bill?

It was definitely here before Tamara came in. You don't think?

She wouldn't do that, right?

That's sus, dude.

Layla?

You awake?

Let's not have any secrets between us, okay?

Next week on Chicken Girls.

You guys are totally couple goals. And if you guys break up, I'm definitely

giving up on love.

Hey. Good to see you again. Have you met my cousin PK?

Yeah, hey.

Your parents probably not thrilled that you're dating someone on staff at the

club. That's my great-aunt Kathy, and her best friend was Joe. She

accomplished a lot in Attaway, but imagine what she could have done if

she'd gotten out.