Original subtitles

You know, you don't have to do this, Claire.

Tutoring for the country club is hardly rocket science.

And I like looking for jobs. It's like window shopping, but for opportunities.

Too bad the appeal doesn't run through the summer.

You need variety on your resume anyway, Layla. Something that tells colleges

you're not afraid to try new things. I just need something on my resume.

All of these jobs require experience, but how am I supposed to get experience

if I can't get a job?

Don't stress harm. Like my mom always says, you've just got to get your foot

in the door. When I was at the Crown Lake Club, they have openings for

activity counselors.

That could be something.

I used to babysit my cousin.

Not for me.

I'm no good with kids.

What if we all get a job at the same place, and then we can spend the entire

summer together?

I'll put in a good word for you with Forrest, the manager.

Thanks, Claire.

Here's to the summer of girlbosses!

So, do you think we're underdressed?

No. I think we look good.

Let's just go inside and find the manager.

Thanks for taking me to the Galleria.

You don't need a swimsuit and gloves for camping.

Have you ever been to the mountains?

It gets cold at night, little bro.

Oh, maybe I can just stay home with you this summer. Oh, come on. You're gonna

have the time of your life, Darnell.

Hey, I'm gonna get us two iced teas.

When I get back, you're gonna let me know what I've missed in Attaway, okay?

All right.

Do you want to talk about it? Do you?

I know Eggie's going to summer camp today.

He's barely looked at me since the play.

I guess he and Simone really are staying together.

I really thought...

Never mind.

Clearly whatever I thought was wrong. Otherwise, Simone wouldn't have stayed

with him.

I'm so sorry, Layla.

You deserve better.

So do you.

C'est la vie.

His loss.

Hers too. But I'm over it. I spent way too much energy worrying about that

girl. Time to focus on getting a job instead.

That's my girl.

Now give me a resume. It needs some edits.

Honestly, I think it went well.

Now get in there and crush it. They're gonna love you. Thanks, Bill.

Careful. It's one of a kind.

Sorry, I'm kidding.

I didn't mean to scare you.

You didn't scare me.

Did you know that Crown Lake owns the only original El Blanc sketches?

They're right over there.

Actually, I did know that. My friend Claire told me.

Claire Fitzroy.

You know Claire?

What's so surprising about that?

Nothing. I just haven't seen you around.

Your parents just joined?

Not a member. I'm applying for a job.

Oh, sorry.

Probably should have never assumed.

I'm Ernie, by the way.

Ernie? I didn't actually think people stoned their kids that anymore.

My full name is Ernest Jones III, so you can blame my great-grandmother.

Ah, the third.

Fancy. And you are?

I'm Belle, although my real name is Isabella.

Belle?

I've gotta go.

Oh, I hope to see you around.

Isabella.

All right, this looks great. We'll call you. Awesome.

Oh. Oh,

you know, actually.

Okay.

Thank you so much. Bye. Feel free to leave.

Okay.

Well, ladies.

Thanks so much for coming in today.

Congratulations, Belle. The job is yours.

McAdams, even though your sister gave me a headache, you weren't that bad.

And in a normal year, I would hire you too, but the budgets are tighter than

usual this summer.

Sorry I didn't get the job.

I'm sorry, Harmony.

Belle, if you'll follow me, I have some paperwork for you to fill out.

I'm so sorry, Har.

It's okay.

There's so many more jobs.

My mom is expecting me home for dinner.

You did it. I totally did.

I was supposed to go on stage with Harmony, but I freaked out and ran out.

Oh, hey, don't sweat it, man.

You know what happens to the best of us. I don't think so. You never ran off the

field for a football game before.

Yeah, but you should have seen me when I was giving Luna her promise ring. I

thought I was going to throw up on her shoes.

Ew. I know.

But you see, when something's really important to us, it's way scarier.

I guess.

Hey, and it's cool that you like theater.

So what, you think you'll audition next semester?

Definitely not.

I was more there for Harmony than the actual play.

Harmony McAdams, huh? It's not like that. She's just a good friend.

Good friend, right.

Okay, well, maybe I like her more than a friend.

Does she know?

No, I haven't really found the right time to tell her. Plus, I'm leaving,

so... No, then you'll be thinking about it all summer.

Come on, man, you gotta tell her before you leave. Then you'll both know where

you stand.

But what if she doesn't feel the same way?

Then you'll have all summer to get over her.

Hi. Are you okay?

I'm okay, but I'm locked out. My sister was supposed to be here when I got home.

I think she forgot.

Do you want me to wait with you?

I'm Harmony. I live next door.

I'm Judy.

Want a snack while you wait?

Thanks.

So where's your sister?

I don't know. She says she's busy after three o'clock so she won't babysit me.

She's always busy.

Sounds like you need a better babysitter.

Judy, what are you doing out here? Are you okay?

Where's your sister?

I don't know, but I'm okay.

My new friend Harmony sat with me.

You must be the McAdams girl. I met your mom the other day. That's me. I'm

Harmony. Thanks for looking after Judy.

If I could only find good help.

Why doesn't Harmony be my babysitter?

Oh, honey, I'm sure she has better things to do for the summer.

Actually, I don't, and I really need a job.

Really?

Come inside. Let's talk about it. You're going to be the best babysitter.

So they weren't perfect interviews.

It happens. I sneezed in Sadie's sock.

Okay. Yeah, that's not great, but something is going to work out.

Hello? Yes, this is she.

Yes.

I'm still available.

Of course.

I'll see you then.

So tell me about some of your babysitting experience.

Of course.

I have this little cousin.

Her name's Chelsea.

She was nine at the time.

Laila, you're here. Excellent.

So grab your visor, your apron, and your paperwork. And I think that your co

-worker is around here somewhere.

You guys can meet before you officially start.

Next week on Chicken Girls.

Are you on the dance team at your school? I really, really, really want to

make the team. It's going to be a long summer.

Claire was saying that she wants to join the traditions committee. I was.

I didn't know you worked there. I'm so happy to see I'm working with you. Same

goes for me, I assume?