Original subtitles

Do you have any fours?

Give me your queens.

Go fish.

Why were your clothes all wet yesterday?

I went swimming.

Let me guess, with TK.

So?

Do you want to kiss him?

Stop it. He's just my friend.

But you still want to kiss him? Cut it out, Harmony. The first person you

kiss... You never forget, so it's important.

You never forget forever?

Forever. Now go fish.

We fly so high. We fly together.

We are a girl gang like birds of a feather.

We fly so high.

We fly together.

We are a girl gang.

So you're basically, like, guaranteed to win? Well, he seemed like an actual

human being at the debate, and now he's up in the polls again.

It's pretty selfless what he did.

You still like him after all of that? The heart wants what it wants, Harm.

I guess so.

But it never stops.

City of angels.

But nobody wants to use their wings.

Why are you so smiley? I'm not smiley. Please, at least tell me one of us is

having luck in the romance department.

Have you still not told Harmony how you feel?

Well, she called me and was kissing Katie.

Then I broke up with Katie, and now I'm supposed to kiss Harmony, but on stage.

Leo's still MIA, I take it? Yep, and his timing could not be worse.

Or better, considering now you have the chance to kiss Harmony.

Layla!

Come on.

So today will be my last meeting at the appeal.

I've been working this paper since I was younger than most of you here, and it's

meant everything to me.

Kit's going to take over the senior edition, and I wanted to welcome our new

junior editor, Margo.

And Layla, you'll be our new junior managing editor.

I know I'm leaving the appeal in great hands, but it's going to be up to you

two to work together.

Don't let me down.

I guess this means we'll be seeing a lot of each other next year.

Yeah, I guess so.

You know, I'm glad it didn't work out between us as friends.

Would have made it awkward for you to work for me.

Don't you mean work with you?

We'll see.

I know the math team voted for me.

At least I hope they did.

Who do you think the twins voted for?

The Adams twins?

No, no, the Shea twins.

They're twins.

They don't look like twins.

Let's hope they vote alike for me.

Attention, Attaway middle schoolers. This is Ellie Mack here with your

election results.

The votes have been tallied.

That was fast. Too fast, right?

Well, I guess this is the big moment.

Eggie will either rise to the top of the hierarchy or fall from grace.

This moment will influence his place in the middle school history books for

years to come.

Sorry. I was just adding to the drama of the moment.

Spicing it up a little. You've been watching telenovelas again, haven't you?

Every night. I just can't resist.

The romance, the intrigue, the drama.

Can you quiet down a little? Sorry.

I guess this is it.

It'll be okay. No matter what happens, can we talk later?

Yeah. We need to talk.

And the next student body president of Attaway Middle School is...

Oh, my God. Honestly, didn't see that one coming. Well, I guess things really

are gonna start changing around here.

Sorry, Aggie.

Hey, Claire.

Hi, Gus.

I know you probably don't want to hear it from me, but I just wanted to say

congratulations. You deserve it.

Couldn't have fun without you.

I'm sorry I said what I said. It was super dumb of me.

I know better than anyone. It's hard to control who you like.

Still, you trusted me. And I still trust you.

Friends?

Friends.

See you at the play? Wouldn't miss it.

we offend it is with our goodwill that you should think we come not to offend

but with goodwill that you should hear repent you

these actors are at hand and by their show you shall know

all that you were like to know

Almost showtime.

Walker, that prologue was perfect.

Now, let's all get ready for the top of act one.

This is it, you guys.

You alright?

I don't know if I told you this, but I have major stage fright.

But you were so good on that violin.

It's different.

I just get so nervous without it.

The lights are so bright, you can't even see the audience.

You're going to be a great Lysander.

You know I broke up with Katie.

I hope it wasn't because of our stage kiss.

Not exactly.

Remember those flowers at the dance competition?

Come on, Harmony. Walker, you're up. What? Already?

Come on, we're on.

I... I can't do this.

Walker, what are we gonna do?

We need a Lysander.

Then a Lysander you shall have.

Ready?

How now, my love?

Why is your cheek so pale?

o hell to choose loves by another's eyes the course of true love never did truly

run smooth if thou lovest me steal forth thy father's house to-morrow night and

in the wood a league without a town there i will stay for thee in the same

place thou hast appointed me to-morrow truly well i meet with thee

i frown upon him yet he loves me still oh that your frowns would teach my smile

such skill i give him curses yet he gives me love oh that my prayers could

such affection move the more i hate the more he follows me the more i love the

more he hateth me rest us hermia and if you think it good then

tarry for the comfort of the day be it so lysander find you a bed for upon this

bank i rest my head one pillow will serve for us both one heart one bed two

bosoms and one troth nay lysander for my sake my dear lie further off yet do not

lie so near oh take the sense sweet of my innocence love takes one's meaning in

one's conference

Hey Walker, you did great.

Why do you look so sad?

You didn't lose an election.

That's about the only thing we didn't lose.

Do you mean a friend?

As far as I know.

Look, we've been friends since we were kids.

And we have the whole summer ahead of us. So why don't we just forget about

all this election stuff and become friends again?

Really? I'm in.

Are we too old for a group hug?

Never.

The new kid, get in here too.

Me? Yeah, you're one of us now.

We're basically like the chicken boys at this point.

I can't believe we pulled it off.

The sets looked so good, Belle.

And so was the dancing.

Everyone's talking about the play and completely forgotten about my election

victory. I'm sure you'll remind us plenty.

Well... At least one of us got a kiss. When Leo kissed her, I held my breath

for like 10 minutes.

Even if I was super jealous, it was so romantic.

So does this mean you're not running away?

It means my dad caught me at the bus stop.

I know you really wanted to go, but we need you tonight. You saved the play.

I shouldn't have left.

We worked too hard for that.

Is it any better with your dad?

It's complicated with us.

Maybe we just never were meant to get along.

But the summer, you'll try, right?

Harmony, I'm still leaving.

My dad called my grandparents and they said I could stay with them.

I'm gonna miss Attaway and I'm gonna miss you, but I have to go.

Tonight, on stage, does that count as my first kiss?

I'm counting it as mine.

Then I guess I'll remember you forever.

Goodbye, Lomaquai.

I got some chicken girls waiting on me.

I just had this revelation on stage where I wanted to be a better guy.

That's why I made up with Gus.

That's great, Eggie.

But I just realized that the one person that stayed with me throughout this

whole entire time was you.

Peggy. Let me just finish.

That's it. I have to say something.

Say what?

Simone, she's cheating on him.

What? How do you know about that?

I can't say, but I know she is.

I'm going to tell him. Wait, you can't. Why not?

Because the person Simone's cheating with is me.

I want to start fresh with you.

We don't have to be cool. We can just be together.

Okay, sure.

Let's dance.

I'm getting the feeling that I'm not the only one who had a weird night.

Come on, let's just go.

I agree.

I'm out. You guys, come on. Look on the bright side.

Claire, you're our new president.

Layla, you're managing editor.

And Harm, you just start in the school play.

And it's about to be summer.

Bell's right.

I mean, not everything went our way, but we still got each other. And we're still

the Chicken Girls.

And we're the best dancers here.

I must confess it's a blessing because I ain't got no stress. I'm standing tall

and now my worries got me so unimpressed. Ooh, make your body move

now. Wake up and shake it loose.

Better buckle up when the fun begins.

Who will I lose? All we do is win. Turn it all the way up. Let the record spin.

I'm feeling it.

Next week on Chicken Girls.

Ready to go?

Harmony, I am so sorry, but Kayla is throwing a party and this is the only

time we'll see each other this summer. Yeah, but you're my sister.

Right. Easy to take for granted.

Eggie, what are you doing? Simone, will you be my long-distance steady

girlfriend? Drama!

That was...

I'm just walking down the street minding my own business.