Original subtitles

Traduction : Darkside74

Ce sont eux ! Voilà "Hell" !

Cap à 90 degrés ! Moteurs à pleine puissance !

Calendrier de Mars : mois 10, jour 10. Départ de le Base Pettit à 06 :20.

Il y a 3h20 de vol pour ma première mission en 2 mois.

Nous arriverons aux Sources d'Achille dans 5 minutes.

Une tempête de sable approche. S'il vous plaît attachez vos ceintures.

Capitaine Akuh, je vous rends au service dans les Marines.

Vous avez dû vous ennuyer pendant vos 2 mois de rééducation.

Oui, monsieur. Je suis impatient de retourner à la guerre.

Oui. Je m'en doutais. Regardez ça.

Les Dieux contrôlent désormais l'ensemble de la zone autour du plateau de l'Eden.

Ils passent à l'offensive en poussant jusqu'au Canal du Nil.

Naturellement, sergent, maintenant le Nil est une de nos lignes de ravitaillement cruciales.

Selon les données de notre service de renseignement,

les Dieux préparent un vaste assaut près du Canal du Nil.

Ca veut dire que quand ils seront prêts...

Exactement. Donc nous leur barrerons la route en premier.

Nous leur tendrons une embuscade alors qu'ils rassembleronnt leurs forces.

Cela pourrait changer le cours de la guerre d'un seul coup !

Ainsi je vous assigne au grade de capitaine d'un vaisseau nouvellement mis en service !

Un nouveau vaisseau ?

Vous ne pouvez pas oublier l'Aoba ?

C'était un grand navire, monsieur. Il nous a fait passer à travers des moments difficiles.

Oui, bien sûr.

Capitaine Akuh, vous volerez vers les Sources d'Achille.

Les Sources d'Achilles ?

Restez sur vos gardes !

Les terroristes Gods envoient des espions partout.

Rapportez toute activité suspecte au renseignement militaire

Des espions peuvent vous regarder en ce moment

Alors, quoi le capitaine, ressemble ?

Attendez de le rencontrer. C'est un tigre sur le champ de bataille.

Ne laissez pas les Dieux créer le chaos.

Capitaine !

Todoroki !

Celà faisait trop longtemps. Nous sommes venus vous chercher.

Hijikata, de l'armée de terre.

J'ai été affecté à votre vaisseau, capitaine.

Bien.

Monsieur, permettez-moi de prendre votre...

Terroristes !

Civils, couchez-vous !

Capitaine Akuh !

Quelle coïncidence, de vous rencontrer ici.

Lieutenant Darsa ! C'est vous !

Je n'ai pas pu trouver où ils vous avaient transférés.

Les agents de renseignements bougent beaucoup.

Cela semble être un centre pour les activités souterraines d'espionnage.

Comme ces terroristes ?

Oui. Plus de victimes de la subversion des Dieux.

Je vais vous laisser ici.

Pouvons-nous rencontrer à nouveau, capitaine ? Bien sûr !

La tempête de sable est maintenant passée.

Tous les vols peuvent reprendre leur horaire régulier.

Comment se présente l'équipage ?

Nous avons un équipage de 95 hommes, et 32 d'entre eux sont des survivants d'Aoba.

Je vois.

Ils sont tous en formation dans les simulateurs près de la cale sèche.

Bien

Confirmation militaire ID MK-1 4305-J, Capitaine Kanki Akuh.

Confirmation militaire ID MK-3052 4-J, Commandant Yutaka Todoroki.

Confirmation militaire ID MK-73008-J, 2ème Lieutenant Takeshi Hijikata.

Nous vous avons attendu, capitaine Akuh !

Je suis l'ingénieur en chef Dalton.

Enchanté.

Je vais vous montrer. Venez.

Très bien.

C'est le dernier moteur à répulsion magnétique.

Nous avons deux fois la vitesse d'un navire actuel.

Il est aussi en état de naviguer, donc c'est le plus récent et plus grand croiseur amphibie.

Amphibie ? Qui était le concepteur ?

Ca devrait être moi.

L'Aoba ?

C'est vrai ! L'Aoba a été régénéré, capitaine !

L'état-major de la flotte a ordonné qu'il soit remis en service !

Tous les dossiers actuels montrent que l'Aoba a été détruit dans la bataille.

Pour garder le secret, le nouvel Aoba ne sera jamais enregistré officiellement.

Il ne recevra seulement que des missions spéciales.

Le nom sera retiré, une fois qu'il sera baptisé.

1, 2, 3...

4, 5, 6...

7, 8, 9...

Assez loin.

L'extrémité de la baie.

Non, je veux dire entre nous.

Nous n'avons même pas eu le temps de nous dire au revoir.

Nous nous sommes rencontré sur la base et n'avons eu qu'une nuit pour nous amuser.

Que diriez-vous d'un toast ?

Pour quoi ?

Par mélancolie.

Je me sens triste ce soir même si je suis avec vous.

Alors, trinquons à la mélancolie.

J'ai essayé de te retrouver une fois que j'ai été libéré par l'hôpital de Pettit,

mais tu avais déjà été transféré.

Je n'étais là que pour interroger un Dieu prisonnier de guerre.

Les ordres de transfert sont venus dès que j'ai fini.

Un Dieu ? Celui que nous avons pris à la bataille du Plateau d'Eden ?

Elle était pilote de chasse. Une jeune femme.

Une fille ? As-tu appris quelque chose d'elle ?

Non, rien.

Elle a effacé sa mémoire avant que nous ne la mettions sous l'équipement.

Puis elle a été exécutée.

Exécutée ?

Des ordres venant d'en haut.

Nous avons seulement exécuté la coquille vide d'un Dieu.

Mais je l'ai entendu. J'ai entendu la voix des Dieux.

La voix des Dieux ?

"Mes enfants, pourquoi vous opposez-vous à moi ?"

Mes enfants ?

Les Dieux, les créateurs de l'univers...

ont créé l'humanité pour habiter la planète Terre.

Toutes les créatures ont reçu leur propre territoire.

Les créatures sont exterminées si elles envahissent un autre territoire.

Tout comme les anticorps tuent les bactéries quand elles envahissent le corps humain.

Nous sommes donc des bactéries.

Les Dieux ont une fois de plus utilisé leur Canon Solaire pour attaquer la Terre.

Plusieurs villes ont été instantanément détruites.

Les autorités évaluent toujours les dommages.

Peut-être que nous nous battons contre nos propres créateurs.

Prends ça.

C'est un "Happy Dog".

Je suis désolé. J'étais trop excité. Je crois que c'est la drogue.

Peau artificielle ? Je ne pense pas que c'est mauvais.

Celà semble assez profond.

Bon, ça devrait le faire.

Ce sont les dernières torpilles.

Le vaisseau est presque terminé.

Cette installation est fortement automatisée, n'est-ce pas ?

Nous utilisons aussi peu d'humains que possible.

Les machines ne sont pas vulnérables à la subversion des Dieux.

Donc, notre vulnérabilité est la preuve que nous sommes vivants, n'est-ce pas ?

Commandant, contre qui allons-nous réellement nous battre ?

Sont-ils vraiment des Dieux ?

C'est seulement comme ca qu'ils s'appellent eux-mêmes.

Nous nous battons juste contre des aliens qui s'appellent eux-mêmes "Dieux".

C'est une guerre pour notre survie. C'est le jugement ultime !

C'est un peu dur, n'est-ce pas ?

Tu as trop de compassion.

Quand j'avais ton âge, j'ai été un as dans les pilotes de chasse.

Tu me l'as dit la nuit dernière.

Oh, ouais. Mais est-ce que je t'ai dit à propos de la bataille d'Arcadia ?

J'ai abattu 50 chasseurs ennemis.

J'en ai entendu parler aussi la nuit dernière.

Bonjour.

Bonjour !

Pardonnez-moi.

Commandeur !

Rien à craindre. C'est un contrôleur hypnotique.

Revenez dans votre passé.

Quel est le souvenir dont vous êtes me plus fier ?

Quand j'étais un pilote de chasse, J'ai abattu 3 chasseurs ennemis.

Juste 3 ?

Maintenant, quel est votre pire souvenir ?

Le temps où j'étais un pilote de chasse.

Cela fonctionne parfaitement. Désolée de vous utiliser pour mon test.

Qu'est-ce que c'était ?

Je ne sais pas.

Le siège de la flotte m'a prévenu.

Notre date de départ est...

Donnez congé à l'équipage jusque-là. Dites-leur d'attendre dans la ville.

Quelle est votre mission, cette fois ? Qu'est-ce qu'il y a à l'intérieur ?

Je ne peux pas en parler. Pas même à vous.

Donc, c'est un secret militaire essentiel.

Est-ce que cela veut dire que vous partirez bientôt ?

Pourquoi es-tu intéressée par cette information ?

Désolée, je suis juste anxieuse. J'ai peur de te perdre !

Prends-moi !

Je te veux maintenant !

Tout de suite !

Viens, on n'a plus beaucoup de temps !

Soyez très prudents.

Vous pourriez être une cible de la subversion des Dieux.

Toute personne suspecte doit être signalée aux services de renseignements.

Vous êtes le capitaine Akuh, n'est-ce pas ?

Je suis le colonel Coleman, chef des renseignements à la base de Pettit.

La base Pettit ?

Puis-je me joindre à vous ?

Un capitaine de la flotte jouit certainement d'une vie confortable.

Pendant que nous nous tuons à essayer de traquer les espions,

vous êtes libre de dépenser du temps avec votre maîtresse.

Que voulez-vous ?

Le lieutenant Darsa Kerrigan est certainement passionnée, n'est-ce pas ?

Elle vous a même blessé dans sa passion.

Avez-vous quelque raison pour votre écoute ?

Certainement. J'ai commandé que le lieutenant revienne à la base Pettit.

Mais après son transfert,

J'ai remarqué que les informations essentielles venant de ma division manquaient.

J'ai des raisons de soupçonner qu'elle est le voleur.

Pourquoi aurait-elle...?

Je soupçonne qu'elle a été retournée par les Dieux.

A-t-elle montré un comportement étrange ?

Vous a-t-elle donné quelque chose ?

Non.

Je vois.

Les Dieux sont très habiles. Ne les laissez pas vous séduire aussi.

Viens à moi, mon enfant !

Viens avant que les Dieux frappent cette ville !

Maintenant... Je vais vous mettre sous hypnose.

C'est pourquoi, cette file ?

Oh, commandant !

Nous attendons pour le test psychologique.

Oh, ouais. J'ai entendu dire que nous avons un nouveau médecin à bord.

Vous nous rejoignez ?

Non. Je déteste les tests et les files. Je le ferai plus tard.

Suivant, s'il vous plaît.

C'est notre nouveau médecin ?

C'est ça !

Je ferais mieux de faire la queue ! C'est la réglementation IS après tout !

Vous allez bien, Capitaine Akuh.

J'ai vérifié votre sang, votre profil mental, et vos ondes mentales.

Tous sont négatifs à l'influence des Dieux.

Je vois.

Docteur Lee ?

Une fois que quelqu'un est subverti,

quel genre de symptômes montre-t'il ?

Cela dépend de la personne.

Nos tests repèrent ceux qui sont peu à peu détournés.

Mais quiconque est totalement retourné...

refusera d'être testé.

Parfois, les gens subvertis montrent de la nymphomanie.

Nymphomanie...

Viens !

Avez-vous un antidote ?

Un antidote ?

Possible.

Mais il n'est pas 100% efficace.

Je vois

Mes vacances commence demain. Envie de visiter cette île ?

Il ya une belle station thermale au bord du lac d'Achille.

Quel est le problème ?

Rien.

Je vois. Tu es en train de faire tes adieux.

- Non. - Tu mens !

Tu as déjà tes ordres !

- Tu vas mourir au combat ! - Darsa !

C'est juste inutile de lutter contre les Dieux !

Beaucoup de gens sont d'accord avec moi à la fois sur la Terre et sur Mars !

- Arrête, Darsa ! - S'il te plaît, viens avec moi !

Cette ville sera détruite demain !

Qu'as-tu dit ?

Tu as mis quelque chose dans mon verre !

Bien. Ce sera bien.

Viens maintenant... Dans notre propre monde !

Je vous remercie de vous être réunis ici, camarades des Sources d'Achille !

Ceux d'entre nous réunis ici sont les heureux élus !

Nous sommes ici aujourd'hui... pour célébrer la renaissance de cet homme et de cette femme,

mais aussi pour assister à la calamité qui touchera cette ville !

Tout comme l'ancienne ville de Sodome senti la colère de Dieu,

les Sources d'Achille seront frappées par le marteau des Dieux !

Mais les Dieux épagneront ceux d'entre nous réunis ici.

Réveillez-vous, Capitaine Akuh !

Qui est là ?

Non !

Un raid aérien !

Il est trop tard !

Darsa !

Mes amis ont détruit la Zone de Défense Radar.

Il s'agit d'une attaque aérienne massive contre les Sources d'Achille.

Votre installation sera détruite.

Bon sang !

Vous essayez de me fuir !

Darsa ! Non !

Si vous essayez de courrir, je vais devoir te tuer !

Tout comme votre peuple a exécuté mes amis !

Attend, Darsa !

Arrête ça !

S'il te plaît arrête, Darsa !

Darsa !

Darsa !

Rebonjour, Capitaine Akuh.

Il semble que vous ayez éliminé l'un des espions des Dieux.

Je vous ai suivi tous les deux.

Vous m'avez mené tout droit au repaire central des espions.

Maintenant, je vais vous le demander à nouveau.

Avez-vous reçu quelque chose d'elle ?

Oui.

Remettez-le.

Très bien.

Mais je tiens à vous voir passer un test de subversion d'abord.

Vous êtes fou ! Pensez-vous que vous pouvez lutter contre la Division des renseignements ?

Darsa me l'a donné parce qu'elle ne pouvait pas vous faire confiance !

Je pense que l'ensemble de votre la division a été retournée !

Que dites-vous ? Je vous ai donné un ordre, capitaine Akuh !

Donnez-le-moi !

Je crains de ne pouvoir le faire.

Va au diable !

Vous les batards arrogants dans la flotte vous ne savez pas une chose !

Maintenant donnez-le-moi !

Si vous n'avez pas été retourné, vous ne m'en voudrez pas de passer le test.

Tais-toi !

Je vais l'obtenir de vous même si ça me tue !

Si tu écoutes ceci, alors je dois être morte.

J'ai été une servante des Dieux, et tu m'as probablement tuée.

Mais je suis heureuse !

Me tuer prouve que tu as échappé à la séduction des Dieux.

Retourne à la base Pettit, J'ai interrogé un Dieu prisonnier.

J'ai obtenu des informations vitales.

Mais les dieux avaient déjà commencé à retourner le Service des Renseignements.

J'ai été pris au piège.

A qui pouvais-je donner mes informations ?

Et à la suite de mon contact avec le prisonnier,

j'ai commencé à montrer des signes de subversion aussi.

J'ai donc pris les données et te les ai implantées.

Avant que je me sois perdue moi-même et devenue une servante des Dieux...

Elle les a implantés sur moi ?

Les hommes à leurs positions et en attente ! A toutes les stations : préparez-vous à l'action !

L'ordinateur principal est démarré. Le disque principal, maintenant opérationnel.

Contre-vérifiez tous les systèmes de sauvegarde !

Tous les membres de l'équipage sont à bord !

Bien. En avant toute !

Les préparatifs de lancement sont terminés !

Lancement !

Préparez les flotteurs. Prêts.

Missiles ennemis convergeant à l'avant.

Nous ne pouvons pas les intercepter !

Les volets anti-nucléaires ?

Ils sont fermés !

Esquive 30 degrés à bâbord ! Pleine vitesse !

30 degrés à bâbord ! Pleine vitesse !

Capitaine, nous avons évité les missiles !

Décontamination en cours. Ouvrez les volets anti-nucléaires.

Un capitaine de la flotte risque sa vie même dans les histoires d'amour.

Dormiez-vous avec une panthère martienne ?

Je pense que oui.

Il ya un petit objet sous la peau artificielle.

Ca ressemble à une puce électronique.

Ca commençait à provoquer une mauvaise infection.

C'est ça ! C'est ce que Darsa a implanté sur moi !

C'est le 3e Bataillon de Reconnaissance dans le quadrant du Nil S4R.

Nous avons rencontré Hell, et nous sommes actuellement engagés !

C'est Phobos ! Bataillon de Reconnaissance 3, repliez-vous !

Bataillon de Reconnaissance ! Confirmez-vous l'observation du transporteur ennemi Hell ?

Notre première embuscade du Nil a été un succès complet !

Mais nous n'avons pas été en mesure de ralentir leur attaque aérienne.

Nous devons éliminer leur transporteur fantôme, Hell

Hell ? S'est-il montré à nouveau ?

Une unité de reconnaissance l'a rencontré hier soir avant d'être détruite.

Phobos a envoyé un satellite d'observation,

mais ils ont perdu le transporteur dans une tempête de sable.

Nous ne pouvons même pas le trouver sur le radar !

Ils disent que même si nous pouvions le trouver, nous ne pourrions pas le détruire.

Amiral Mikawa, avez-vous un plan ?

Oui. Mais...

Amiral !

Sorry to keep you waiting, Capitaine Akuh.

Il s'agit d'un bouclier anti-espion.

Une précaution nécessaire. Ils ont des oreilles partout.

Capitaine, il est temps pour l'Aoba de se déplacer.

Oui, monsieur. J'attendais l'ordre.

Vraiment ?

J'ai peur que ce soit une mission suicide.

Avez-vous travaillé toute la nuit ?

Je pense que oui.

Nous n'avons pas beaucoup de temps.

Qu'est-ce que c'est ?

Ca ressemble à un gros transporteur.

Le capitaine a dit qu'il s'agissait d'une trace de conscience profonde.

Celà vient d'un pilote capturé sur le Plateau Eden, il y a 3 mois.

Le transporteur submersible ennemi est apparu tout à coup et nous avons perdu.

Et c'est peut-être...

Si c'est Hell, nous avons certaines informations vitales.

Est-ce votre épouse ?

Oui, son nom était Yoko. Elle est morte il ya deux ans.

Je vois.

Lieutenant, le Capitaine Akuh est retourné au navire.

S'il vous plaît, au rapport à la cabine du capitaine.

Nous allons à la poursuite de Hell ?

Nous avons reçu l'ordre de le trouver et de le couler en utilisant seulement l'Aoba.

Seulement l'Aoba ?

Une flotte plus importante serait repérée. Elle ne pourrait pas s'approcher suffisamment.

Ils ont donc décidé d'utiliser le navire espion, Aoba.

Cette mission pourrait changer l'équilibre des pouvoirs.

C'est plus important que toutes nos vies.

Ceci est probablement la forme de la coque de Hell.

C'est l'intérieur.

C'est soit la centrale d'informatique ou d'ingénierie.

Le coeur de Hell ? Voyez-vous des points faibles ?

Malheureusement, leur coque est trop épaisse pour l'artillerie classique.

Mais le dessous n'est pas tout à fait aussi lourdement blindé.

Si nous avions à l'attaquer, ce serait le meilleur endroit.

Pourquoi avez-vous modifié cela ?

Je ne sais pas. Le commandement semble avoir une sorte de plan.

Ils disent que si nous rencontrons Hell, nous ne serons plus vivants pour en parler.

Tous ceux qui se sont retrouvé face à lui ont vraiment traversé l'enfer.

Le pire a été la bataille de la mer du Bosphore, il y a 3 ans.

Il est apparu de nulle part.

Soudainement, 150 chasseurs se sont transformés en cercueils volants.

Un seul homme a survécu.

Juste un ?

Ouais. J'étais misérable idiot qui a survécu en dépit de moi-même.

Mais j'ai été blessé, alors ils m'ont transféré à la flotte.

Est-ce ce qui s'est passé ?

Je me souviens encore du visage de chacun de mes camarades morts.

Calendrier de Mars, mois 12, jour 4. Nous sommes prêts.

La probabilité de survie est inférieure à cinq pour cent.

Entrez.

Le travail progresse bien, capitaine.

Bien.

Dites-moi...

Pourquoi vous êtes-vous enrôlé dans l'armée ?

Vos talents vous auraient rendu riche dans le secteur privé.

Ma femme est morte.

Je travaillais en tant qu'ingénieur civil à l'époque.

J'avais un contrat militaire pour la conception d'armes anti-aériennes.

Mais les espions des dieux ont découvert mes recherches.

Des espions ?

Ils ont enlevé ma femme et essayé de me faire chanter.

Ils ont exigé que je fasse toutes mes recherches pour eux.

J'ai refusé. J'ai pensé que ma recherche était plus importante que ma femme.

Et elle a eu peur d'être retournée,

alors elle s'est suicidée.

Je me suis engagé dans l'armée par la suite.

Soit dit en passant, capitaine...

pensez-vous que cette mission aie une chance de réussir ?

Je ne sais pas. "Les Dieux seuls le savent."

Alors allons prier les dieux.

Capitaine...

Capitaine !

Qu'est-ce qui ne va pas, capitaine ?

Non, ce n'est rien.

Vous allez bien ?

Ce n'est rien.

L'hypnose peut aider à contrer les méthodes de subversion des Dieux.

Feu !

Ca a commencé !

- Capitaine ! Les voilà ! - Chasseurs ennemis en approche !

Il s'agit de la première vague venant de Hell !

Trouvez leur source !

Capitaine, un message du vaisseau amiral !

Il est temps pour l'Aoba de faire mouvement !

Oui, monsieur !

Une fois que vous serez prêts, Phobos enverra des satellites tueurs.

Cela va bousiller leurs satellites de surveillance.

Afin de brouiller leurs radars nous allons couper toutes nos communications.

Ceci est notre dernier message. Bonne chance.

Capitaine, nous l'avons !

Direction 0-3-5. C'est un cratère rempli de sable limoneux.

Notre objectif doit être à l'intérieur !

Démarrez moteurs ! Préparez-vous à bouger !

Démarrage des moteurs !

Flux magnétique à 70%.

75, 80, 85...

90, 92, 95...

Prêt au déplacement !

En avant !

L'Aoba est maintenant en mouvement !

On compte sur vous, Capitaine Akuh.

Attention, à tous les membres d'équipage : le navire est maintenant entré en mode silencieux.

A partir de maintenant, il n'y aura aucune transmission vers l'extérieur.

Nous entrons dans le cratère. 300 kilomètres jusqu'à la région limoneuse.

Envoyez le drone de surveillance !

Rien sur le sonar !

Maintenez la recherche. Il doit être ici quelque part.

Capitaine ! Une tempête de sable !

Capitaine !

Il ya une tempête de sable à 50 km devant.

Quoi ?

Je ne pense pas que ce soit un orage naturel.

Ils peuvent contrôler le temps !

C'est théoriquement possible.

Ce sont eux ! Hell se montrera bientôt.

Il y a toujours une tempête de sable juste avant qu'il ne paraîsse.

Drone de surveillance détruit !

Où est l'agresseur ?

Nous ne pouvons pas l'identifier dans cette tempête de sable !

Passez à la surveillance télescopique !

Le long de la crête, vitesse minimale !

Passez le radar sur passif !

Radar en détection passive !

2000 mètres de la tempête !

Todoroki, êtes-vous prêt ?

Oui, monsieur ! Nous avons embarqué les foreuses.

Bien. Je vous rejoins bientôt.

Maintenant nous entrons dans la tempête de sable !

Je peux le voir !

Je peux à peine le voir sur le radar !

Distance : 1200 mètres !

Il vient par ici ! Distance : 1150.

- 1100. - Eteignez tous les systèmes !

Tous les systèmes en cours d'arrêt !

Arrêtez-vous ici et laissez-le venir à nous.

Allez-y, Lieutenant Dalton !

Tous les navires, prenez la formation d'attaque et en avant !

400, 390, 380...

370, 360, 350...

Pensez-vous qu'ils nous ont vus ?

Je ne sais pas. Nous devons simplement attendre !

Je viens aussi.

Docteur !

Un médecin analytique pourrait être utile !

250, 240, 230...

200, 190, 180, 170...

160, 150, 140, 130...

- Ils passent à l'attaque ! - Attendez ! Ne tirez pas !

70, 65, 60, 55...

Distance 30, 25, 20...

Nous serons au contact bientôt !

Contact avec Hell ! Il passe dix mètres au-dessus !

Point Alpha en approche !

Compris ? Ne faites rien jusqu'à ce que je donne le signal !

- Feu ! - Feu !

LE groupe 1 a échoué, mais les 2 autres sont à bord !

Tirez le câble !

A toutes les troupes, confirmez votre position dirigez-vous vers le Point Beta !

Si certains d'entre nous passe à travers, cela en vaudra la peine !

Bonne chance !

Allons-y ! Protégez vos visières et à l'attaque !

Bon sang !

Bien joué !

Mangez ça !

Feu !

Feu avec toutes les armes !

L'ingénierie est par ici ! Escadron Un, en avant !

Tous les autres, en couverture !

Il s'agit donc de la section ingénierie de Hell !

Réglez vos bombes !

Une fois réglées, sortez le plus vite possible !

Lieutenant Dalton !

Docteur !

Docteur !

Akuh...

Stop ! Dépêchez-vous !

Capitaine !

Todoroki ! Tuez-moi ! S'il vous plaît tuez-moi !

Pourquoi êtes-vous le un seul à avoir survécu ?

Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?

Pourquoi était-ce seulement vous ? Pourquoi ?

Arrêtez !

Les bombes explosent ! Retraite vers le vaisseau !

Rentrons à la maison, Yoko !

Chéri, je suis si heureuse !

Non ! Ne la désactivez pas, capitaine !

Vous devez l'arrêter, Akuh !

Non ! Capitaine !

Dépêchez-vous ! Etteignez-la !

Capitaine Akuh ! S'il vous plaît ! Réveillez-vous !

Capitaine !

Capitaine !

Je vous verrai en enfer !

Compte à rebours verrouillé.

Le compte à rebours ne peut plus être annulé.

Sortons d'ici !

Personne n'est autorisé à abandonner ! Ordres du capitaine !

Montez à bord ! C'est notre ticket de sortie !

Allons-y !

Vite !

On y va !