Original subtitles

Hello, Mr. McLean. Hey, Mrs. Colby.

What happened?

Good to see you. Can I have a seat?

Yes.

So, there's a bit of a problem

we have here.

Really? Yeah.

So, I wanted to wait until the end of the school day to call you in.

Has anyone talked to you?

yet about why you're here talking to me? Does anybody know?

No, but what happened?

Well, so I was going over, I wasn't going over, my other secretary was

going over the funds and the budget for the school year and we noticed a pretty

significant number that took place on Black Friday.

Which obviously we're not in school on Black Friday.

So it just kind of was a bit of a red flag as far as that is concerned. Is

there anything you can tell me?

Really? I don't know anything about that.

I swear I didn't do anything.

I didn't say... Okay.

Well, the deal is that we went through and it was actually from some shopping

malls and stores that have nothing at all to do with.

you know, the school, uh, expenses. Like there's, there's nothing in these stores

that we'd be buying for the school.

So, um, it just, I mean, I didn't know, uh,

uh, exactly how to connect it, where, where it was going on.

And then, um, it was brought to my attention that there were a, uh, a fair

amount of, um,

of, uh, shopping bags, I guess you could say.

Oh.

You still familiar?

Yes.

Yeah. I'm not done, actually. There's still more.

So, uh... Yeah, Mr. McClane, it's my bag.

They're all your bags? Yes, it's all my bags.

Right. Right.

And you bet you used this. Which I wouldn't care. Shop on Black Friday till

your heart's content. But, um, you know.

This is on the school credit card. So that's a big, big problem.

I mean, you're using the school card to buy your clothes and whatever other

Black Friday deals you got. It's just, it's not acceptable.

Do you have anything to say for yourself?

I just can't return them back to the shop. Do you want it?

No, I mean, you can't. I mean, the return, you've already... proven that

you we can't trust you i mean you're my secretary you're supposed to be the

person i can trust the most and there look at all these purchases i mean there

have been a few other purchases that we've not this year that have not really

made sense and now i'm kind of wondering how long you've been using the card I

mean, this is for school. It's for the, you know, to make the school better

for... You know, I just didn't expect to buy so many things.

I didn't count. I think it's not so big amount for the school because, you know,

I see that you also have a good car. You have good clothes.

And I think nothing happened if I just used a little bit money from

the card.

I'm sorry. It happened just by mistake.

Are you shocked by mistake?

Yes. Oh, yeah?

Wait, are you implying that I, by saying what kind of car I drive, I mean, I'm

completely above board. I don't do anything, you know, illegal here.

So, I'm sorry, but, like, I'm going to have

to let you go. I'm going to have to fire you.

Maybe we can solve this problem, you know. What can I do to stay?

There's nothing you can do. I mean, you used this school credit card. I mean,

the trust is broken. There's nothing.

But maybe still something I can do for you that we can forget about that. You

know, I'm really very sorry about that. And maybe we can find some solution.

I mean, it's the end of the day, and I don't want to have to fire you this

close to the holidays, but, you know, I mean, look what you did. I'm going to

have to turn you in. Why would I not turn you in?

What would you do? You say you find a solution.

Like, what kind of solution are you thinking about?

So you would do something for me? Is that what you're saying?

Yes, I can do something for you.

To make you feel good.

Yeah. So we can forget about that.

I just don't know why you would do this.

You know, it just happened by mistake.

I don't know how it happened with me.

But I really want to apologize for that.

Mm-hmm.

You know, maybe if you do what I want, take care of me, you know, maybe we can

get you a little bit of a raise so you're not used to the...

School card.

Yes, I'm ready to apologize.

Yeah?

Do

you

know how long I've been checking you out?

Since we hired you.

Two years ago you became my secretary.

Yes. Every morning you're in here looking like you look.

And now I finally have something over you.

Let me do whatever I want.

Whatever you want.

She got her knees free.

Yes, let's do more clay now.

Oh, yes.

That's it.

Yeah.

Fuck.

be a good secretary?

Principal, what do you have?

Is it camera?

Yeah, I mean, it's just... Don't worry about it.

You want to record something?

Yeah.

Don't worry, I'm not going to post it anywhere.

Just something from my own personal records.

Yeah.

Do you like how I'm apologizing?

Yeah, very much.

Hmm.

Yeah, I love it.

Ha.

Yes.

Yes. Call your husband and tell him your meeting with the principal went very

well.

Yes,

I will do it for you.

Hello,

dear. I just want to tell you that I'm good with the principal.

You know, I apologize and...

He will not find me so I'm doing good.

I'm okay Mm-hmm.

Bye. Bye honey. See you later

Yes

Come over to this place, come on.

Your knee's right there.

Get dressed and die.