All language subtitles for AI BL The Dragon Kings Fated Male Bride - Vidéo Dailymotion

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Great Sovereign of Dragons, seven pure maidens

are offered at your feet as pledged rides.

Our tribe's sacred offering.

Shield Humble Village from Calamity.

Release the chains!

Send the ship!

Brother's still on that ship!

You were chosen as the offering.

Why are you here?

Who's on that ship?

My brother.

He took my place to save me.

What?

There's a man on the sacrificial ship!

Alina!

Let my sister go!

Lain's lost your mind.

A man posing as a virgin!

You defiled the ritual when the Dragon Lord's wrath falls!

We all burn because of you!

No.

The Dragon Lord, he's furious!

Now!

Kill the one who defiled the ritual!

We may still beg the Dragon Lord's mercy.

No!

Please spare my brother, Lain!

He did it all for me!

Let her go!

Run!

The Dragon!

He's enraged!

We're all dead!

You monster!

You want to sacrifice?

Take me!

Leave them alone!

With you, you can touch my true form and withstand my power.

My fated mate, I've finally found you.

Lily!

No!

This is your fault!

If it weren't for you two, the Dragon never would have raged!

Please, save Lain!

Give up!

Seven brides before him.

Not one survived the wedding night.

And he's a man.

I bet he'll be torn to pieces tonight.

You monster!

I'm not your bride!

Really, I'll come back for you.

Oh my god.

He's more beautiful than Lily.

Did the Dragon take you as a bride too?

No.

They spotted us.

The full moon is tonight.

If the King hasn't found his fated mate, the curse will consume him.

Find them now!

Lucky you.

Without me, those Wyverns would have torn you apart.

What are you doing?

Get off me!

Kiss me.

I don't care how hot you are.

I like women.

No.

You're my bride.

Let go!

My first kiss?

Stolen by some random guy?

He eases my pain, heals my wounds.

My bride, the most exquisite cure in this world.

You bastard!

I should have let those dragons eat you.

Say my name, Asiel.

Dammit.

I'm freaking straight.

So why the hell am I hard right now?

What's so hot?

That can't be... Let's become one.

Never to be parted again.

Dammit, this freak's serious.

Back off!

I'm warning you.

I'm Lain, the dragon's fated mate.

Touch me and the dragon will devour you.

Devour you how?

Like this?

Or like this?

Asiel, you force my hand.

I'm summoning the dragon.

Mercy upon all souls.

Spread your scales across the dying sun.

Great dragon, pierce the clouds.

Reveal your true form.

You're the dragon?

Come here.

Ease your husband's pain.

No!

This is your duty as my mate.

Don't touch me!

I'm a dragon slayer's descendant.

My blade can end you any second.

Even throwing a fit, you're cuter than anyone.

Never!

I'll never submit beneath you like a woman.

Send me back to Lily.

You love that woman so much, you won't even look at me.

Yes, you're a monster.

No one could ever love you, least of all me.

That bastard.

He left me here as dragon food.

Damn it!

These things are trying to roast me alive!

Choke on that!

So warm.

Am I dead?

My bride.

You enjoy this, don't you?

Get off me, I'm a man.

I'm not your bride.

That mouth of yours.

Call me husband and I'll give you what you want.

Where... where am I?

The dragon slayer?

No.

Lily's still waiting for me.

I have to get out of here.

Who are you?

What do you want?

This is the eighth bride the king brought back.

Why is this one a man?

Human women can't even handle the king's stamina.

A man doesn't stand a chance.

The king's keeping him for novelty.

He won't survive the night.

Shut up!

This human's just an offering.

Only Lady Martha, the strongest of all dragons, is worthy of being the king's mate.

Lowly, hideous.

What could Azel possibly see in you?

I've got a thing for the dragon.

A woman this stunning.

And you're dying to be bedded by a monster.

You?

Every bride wears a chastity belt for the

king, then gets paraded through the streets.

Man or not, no exception.

A chastity lock?

This is Asium's order?

What do you think?

Do you think the king would be an exception for you?

Tell him to get out here!

I want this damn rule gone, now!

You're nothing but a human offering.

What right do you have to resist?

Hold him down!

Look at you.

Pathetic.

I'm enjoying this.

I'll remember this, Lady Marsha.

As long as I'm still breathing, I will make you pay.

A lowly human, daring to disrespect me?

I'll strap that chastity belt on you, and parade you like a dog on my leash.

All to see.

Let go of me!

Tonight's the full moon.

The king will rip you apart himself.

But first, I'll have my people break you in.

Grind that pathetic pride right out of you.

Like hell you will!

You!

Come here.

What are your orders, Lady Marsha?

Break this toy in.

Teach him to serve.

So when the king takes him under the full

moon, his body and soul will already be tamed.

Consider it done.

Back off.

Where are you running?

The more you fight, the more fun it is.

Every hole on your body will take turns breaking you in for the king.

Make his wedding night real satisfying.

First, let's teach him how to use that mouth.

You're dead!

You're all filthy beasts.

A tough mouth like that needs to be broken in.

Izeal, you bastard!

Lane.

Give it up.

If Izeal cared about you, he'd be here by now.

Why would he let you parade around, bare-asted in a chastity lock?

Because he ordered it.

A gift from the king himself?

Then don't mind if we do.

Even if I die today, my blood will curse every last one of you.

Defying my orders.

Humiliating my bride, Marsha, who gave you the nerve.

Your Majesty!

Mercy!

It was Lady Martha who ordered us...

Forgive us, Your Majesty!

We didn't know he was your bride!

My king, I did it all for you.

A fragile human, without breaking him in.

How could he survive the wedding night?

My affair.

Since when is that your concern?

No!

Izeal, I'm your rightful dragon mate!

You can't do this to me for some human!

No!

Leon's been poisoned!

By me!

Only I can make the cure.

You can't kill me.

Deliver the cure by tomorrow, or your entire bloodline dies with you.

Perv!

Let go of me!

Why am I so affected by this twisted kiss?

Let go.

My oversight.

It won't happen again.

This is all your fault.

You slapped a chastity lock on me, let them humiliate me in public,

and now you're playing hero?

A chastity lock?

Nice act.

Your people said it themselves.

Every bride wears a chastity belt for the king.

You gave the order.

Own it!

I swear on the pride of the dragon clan, I never gave that order.

He doesn't seem like he's faking it.

So what if it wasn't your order?

You dragged me here.

None of this would have happened without you.

This is all your fault.

Now get this thing off me!

You want me to remove it?

Who else?

You see anyone else in here?

This looks like an invitation.

And I'm happy to oblige.

Shut up!

You're disgusting!

Fine.

You won't do it.

I'll find someone who will.

You're mine.

No one else would dare unlock my bride's chastity lock.

Pervert.

Have I been too kind?

Made you forget your place?

What are you doing?

I don't like men.

You don't get a choice.

You shall be my bride.

Bastard!

I'm not wearing this!

Just kidding.

I refuse to wear this as well!

Easy now.

Once the ceremony starts, you can strip all you want.

In your dreams!

I'd rather die than marry you!

That's not your call.

Tonight, on our wedding night, we consummate the bond.

In front of everyone.

What?

My wedding night?

I have to sleep with a man?

And every dragon gets to watch?

Let the wedding ceremony begin!

The king's eighth bride is a man.

A man?

Think he can survive the king tonight?

Fragile human girls bore me.

I prefer a virgin boy who can take a pounding.

Azeel!

This must be the gift you brought me from the city-state.

Get lost!

Back off.

This is Lain, my bride.

Even your chosen bride must pass the moon goddess's trial.

If the moon goddess refuses, the water swallows him whole.

Nothing left.

Come with me instead, sweetheart.

Endless wealth, supreme glory.

Get lost!

You're even more revolting than him!

You think choosing him keeps you safe?

No bride has ever survived the wedding night.

You'll die in his bed, and we'll all watch.

Come here, Lain.

You don't want to see what becomes of Lily, do you?

No.

Stop.

Filthy tramp.

Be grateful I don't mind that ugly face.

You monster!

Don't you dare hurt her!

I promise you, one step out that door, and all of it becomes real.

If you hurt her, I swear I'll kill you.

The newlyweds shall now face the moon goddess's trial.

Damn it!

I'm too weak.

The moon godness has never sent a trial this severe.

This human... he actually struck the moon goddess's beast head on.

They passed the moon godness trial!

Not bad, my bride.

Oh my god!

A blood moon!

Once in a century!

Tonight's wedding night is gonna be one hell of a show.

His majesty tonight is gonna wreck that human.

By dawn, I doubt those legs will even close.

Blood moon night.

Every dragon instinct amplified to the extreme.

Possessiveness, destruction, the urge to mate, all of it spiraling out of control.

I can't wait to see how a mere human like you

will become his bride on a night such as this.

The blood moon's comes in.

The king will lose control for sure.

The human won't even have the strength to beg.

The second the king takes him, he'll turn to ash.

What do you mean lose control?

You'll find out soon enough.

Put me down!

Are you dead?

Time for the ritual.

Your majesty, all is prepared.

Consummate the bond.

Now!

What's wrong with you?

Is what they said true?

What are you gonna do to me?

Don't worry, I'll be gentle.

No!

They're all right there, watching us.

Never mind them.

Lane, give yourself to me.

Get off me, you lunatic, pervert, kidnapper!

Don't move.

You're only exciting me more.

Relax.

I'm going to give you absolute ecstasy.

I'm straight.

Why is my body burning like this, responding to him?

What is that?

What are you doing?

This is how the Dragon Clan keeps its bloodlines pure.

Learn to accept it.

Feel that?

It's craving you.

I'm touching a dragon... there.

Let go of me.

Your body tells a different story.

You're not resisting.

You're responding.

Lies.

Like I'd ever enjoy a dragon doing this to me.

Disgusting.

This proves how badly you want to seduce me.

It's huge.

That's not human.

No wonder I'm the eighth bride.

Patience.

I'll give you everything.

I'm not.

You wicked dragon.

Don't tease.

I won't hold back.

Damn it.

Why do I sound like a... No.

But I can't resist him.

I must be sick.

No.

Stop.

They're still here.

Focus.

Right now it's just you and me.

So you prefer it here.

So hot.

Why is it so hot?

The moon goddess chose you as my fated mate.

The holy water just heightens your pleasure.

Stop touching my back like that.

You look like you're enjoying it.

A man's touch can't feel good.

It's just because it's weird.

I'm not.

I do.

You feel incredible.

What's there to like about a man's hard body?

You're different, Lane.

You drive me wilder than anyone ever has.

Don't fall for it.

He's just lying to you.

Hoping you'll be his eighth bride, Lane.

Look at us.

How perfectly we fit.

You were destined to be my bride.

Mine alone.

No, I'm not.

I'll make your body confess.

What your mouth won't.

All this time and not a sound.

Aziel's been pent up from the curse for ages.

Hope he hasn't broken the bride already.

The king's never bedded a man.

Probably has no idea what he's doing.

Your majesty.

Allow me to approach and assist you in completing the ritual.

Let go.

They're coming.

Don't be scared.

It's Dragon Clan tradition.

More witnesses, greater honor.

They're here to see us consummate the bond.

You animals.

I'm a person.

I have thoughts.

I have dignity.

I'm not some show for your entertainment.

Stop fighting it.

Save your strength, and let me have you.

Never!

I'd say the bride's more tempting than any courtesan in the capital.

Bet he's got our king all wrapped up tight in there.

No wonder it's dead silent in there.

Poor thing's probably passed out cold.

Well then, let me see what our king's done to the bride.

I hate you.

You monster!

Being my bride, is that really so unbearable?

Happy now?

They can't see a thing.

Still no!

I'm human!

I'd rather die than rip like a mindless beast.

No heart.

No feeling.

I don't understand feelings, but I can share an entire kingdom with you.

I don't want it!

I'm just the eighth offering.

Same as the brides before me.

You'll tear me apart on our wedding night, just like them.

Lane, I promise I won't hurt you.

What a joke.

If you cared how I felt, you'd never have

dragged me here, put me on display for them all.

How is this any different from animals?

You sick freaks!

Lane, I'm king of the dragon clan.

I have my responsibilities too.

You're the mightiest dragon lord, and I'm just

a lowly human, so I deserve to be defiled?

Humiliated?

I may be nothing to you, but I still have my dignity.

He rejects me this much.

He'd rather die than let me near him.

You're cursed!

Stand down!

Am I that pathetic in your eyes?

What do you want then?

To run back to that woman?

Why are you dragging Lily into this?

She's got nothing to do with it!

You want to go back that badly?

Fine.

I'll take you back myself.

Let's see.

Nothing but an insect.

What can she possibly give you?

No, my king.

The blood moon amplified the curse tenfold.

You must complete the bond within seven days, or you will die.

I heard you.

Looks like a zeal treats this bride differently.

You kept that from the king on purpose.

Once he completes the bond, the amplified curse will kill the bride.

Aren't you afraid he'll blame you?

Just a human.

If he dies for the king, so be it.

What a shame.

I was hoping to see more of that sweetheart.

This is all you're doing, wretch.

You let Lane, a man, pose as the bride on that ship.

The dragon lord found out.

Now his wrath falls on all of us.

Humble village will die for your stupidity.

I'd rather the dragon take me than let anything happen to Lane.

An offering chosen by the dragons?

One dragon takes you, or the whole clan will.

No, you can't do this to Lane.

Lane, I thought you were dead.

I thought I'd never see you again.

Hey, hey, I'm here.

I'm right here.

Who are you?

He's... he's...

I see.

You horde yourself out to this man to escape.

Shut your damn mouth!

Lowborn mutts.

I wasted years raising you.

Let me teach you a lesson.

You've always protected me.

Took my place as the dragon's bride.

This time, it's my turn.

Auntie, I'll go atone to the dragon.

I'm the true pledge bride.

Please, spare Lane.

Good.

You should know.

This whole mess is because of you.

Touch her again?

I dare you.

Lily, I'm here.

No one's gonna hurt you.

Enough.

If the dragon finds out the bride escaped, our whole village dies.

Seize them!

Burn them both!

One more step and I won't hold back.

What are you afraid of?

He's one man!

Get him!

Let her

go!

Throw your life away.

For a woman.

Let go!

I don't need your help!

Lane!

Burn the ship!

Let's see them run!

If Lily dies, I die with her.

Lane!

You don't move without my permission.

Leave?

A pledged bride running off with some stray, even if the Dragon Lord lets it slide?

I won't.

I'll make you pay for every soul here.

The Dragon Lord won't punish him, but he will punish you.

I'm the most beautiful, most powerful debtless in the city-state.

You think you're the Dragon Lord?

You're easy on the eyes, though.

Satisfy me tonight, and maybe I'll leave them in one piece.

Ignorant humans.

Thanks.

I didn't do it for her.

I did it for you.

So you know magic?

So what?

I have the city-state's finest sorcerer.

Even if you sprouted wings, you're not leaving here.

Lane!

The man Lane brought back, he's stronger than the sorcerer!

What are you doing?

Kill them!

You?

What... what are you?

You don't deserve to know.

You're the Dragon Lord?

No, that's impossible.

What's happening to you?

Seven days.

Consummate the bond with Lane, or the curse remains.

I'm fine.

Like hell you're fine!

I don't care how strong you are.

Don't play tough with me!

Okay?

And here I thought he was powerful.

Look at him!

Pathetic!

Take Lillian, girl.

I'm not leaving you behind.

We go together or not at all.

He's nothing but a fraud.

We have the strongest sorcerer.

Take them down!

Now!

Useless!

He can't even stand!

What are you afraid of?

Get him!

You wanna fight?

Come at me!

Aziel!

Let go!

Now!

It's draining me.

Dragon Lord, please!

Please save Lane!

I'm a little sleepy.

What did you do?

The Dragon Lord, he saved you!

Aziel!

Wake up!

Hey, wake up!

Lane, if I die, would you grieve for me?

You bastard!

The hell are you saying?

I won't grieve for you, so you don't get to die.

This isn't a wound.

It's a curse.

Theodore, you're the best healer I know.

You have to save him, please.

What is he to you?

He's a friend.

I'll see what I can do.

Aziel.

You're worried about me?

I didn't.

I just don't want to owe you.

Are you insane?

You're still wounded!

You can't!

Does it still hurt?

Worry about yourself.

This is nothing to me.

I won't let you throw your life away for that woman.

You're my bride.

The curse... it's getting stronger.

My king, you must concimate the bond within seven days.

Every day you delay, the curse backlash grows worse.

Lane, what am I gonna do with you?

Aziel!

Just because you saved me and Lily, doesn't mean you get to do whatever you want.

I'm dying.

Can't you grant me one small wish?

I'm dying, my ass!

Strip!

I need to treat your wounds.

Stay down.

One more word and I'm throwing you out.

Don't get ideas.

I just don't want you dying under my roof.

Then keep going.

All that muscle, and a face like that.

He's exactly my type.

Stop.

Why?

Touch me again, and I won't hold back.

I'm not done treating you.

You are my cure.

No.

Lily's in the next room.

Are you even listening to me?

Then let her watch.

Are you okay?

Let go of me, she's coming in.

Tell her, I'm your husband.

No.

Why not?

I like women.

Fine.

My name is Woman now.

Dragon Lord, that's not funny.

At all.

Lane, I'm not joking.

What are you two doing?

I was treating Eziel's wounds.

Applying medicine?

Like that?

Some intimate areas.

He'll need to tend to them for seven days a night.

Lane, what are these?

Mosquito bites.

Mosquitoes?

No!

Stop lying!

The Dragon Lord punished you, didn't he?

Lane, did I punish you?

No.

He didn't punish me.

I didn't punish him.

I just kissed him.

Again and again.

Lane, the Dragon Lord actually... you're his bride and he... It's not what you think!

Shut up.

Don't say that in front of Lily.

Her feelings matter that much.

I'm the one you should worry about.

You too?

No.

What are you doing?

My sister is right here!

I'm just helping you explain.

I don't need you to explain!

Sister?

You're his sister?

Yeah.

I'm Lane's sister.

His blood sister.

No wonder he's so protective of you.

I thought you were... his lover.

No wonder Lane blew up like that.

He was going crazy when you passed out.

He really does care about you.

I'm going after him.

Don't!

Not yet.

He's still fewing.

Chasing him now will only make it worse.

Give him space.

He'll come back once he cools off.

I'm gonna start on dinner.

Get some rest.

Let me help.

Arrogant jerk.

No respect at all.

Lane!

You're back!

Haven't seen you here in ages.

What kind of meat do dragons even like?

Beef or fish?

I'll take some beef and some fish.

Yeah.

It's not for him.

Lily's too skinny.

She needs the protein.

Lane!

I think that's your house on fire!

No.

Lily and Azir are still inside!

If I said I was helping, would you believe me?

As long as you're okay.

Where's Lily?

She went next door to borrow some milk.

Leave it.

I'll handle it.

I was wrong.

Forgive me.

Alright, you're covered in shit.

Go wash up.

My clothes.

Make do.

How about we bathe together?

Let me make it up to you.

Not a chance!

Wash yourself!

My wound.

It hurts.

Can you help me?

I'm only scrubbing your back.

Don't get any ideas.

What the hell is wrong with you?

Now let me wash my bride.

What's wrong?

Is the curse acting up again?

What do we do?

Lily's coming back any minute.

Hold me.

Tight.

Okay, get up.

I still need to cook for you too.

You're a dragon, not a puppy.

I figured you'd like puppies.

Puppies are cuter than you.

Really?

Don't make a sound.

I'll handle this.

It's me, Lily.

Your brother's not back yet.

That's weird.

The old man said Lane came home.

Whatever, I'll keep looking.

Kiss me.

One kiss, and I let you go.

You're unbelievable.

Your heart's racing, scared of getting called.

Or is it me?

Shut up!

Are you insane?

Hey!

There.

Happy now?

Let go of me!

Lane, you'll come to me willingly.

Why isn't the messenger back yet?

The king's dragon soul orb grows weaker by the hour.

At this rate, the curse will consume his majesty before the seventh day.

He still hasn't touched the human.

No.

The king is holding back.

Holding back?

Since when does he do that?

Dammit, it's just a human.

Let it die.

Why should his majesty suffer some mortal?

Maybe I'll go help him along.

Hungry?

Forget the soup.

I'd rather have a taste of you.

Fine!

Then don't eat it all!

You don't have to force it down if you hate mushroom soup.

Better than I imagined.

Thank you.

I love it.

If he weren't a dragon, maybe I'd actually fall for him.

No, no, no.

Lane, you're straight.

He's just messing with your head.

All he wants is your wedding night.

Find the right moment and get Lily out of here.

What are you doing?

I want you.

Stop.

I'm not ready.

A dragon did that to me and it felt good?

Damn this dream!

Lane, you're up.

We're making bread.

Bad dream?

How'd you know?

You kept calling Ozil's name.

You were like, no, no, don't!

Don't make things up.

That never happened.

I'll get it.

I made you come.

In your dream.

No, you didn't.

What a shame.

I'll try harder next time.

Cut it out!

Walk me through it.

I'll take notes for next time.

Medicine's ready.

Seems I picked a bad time.

Sorry.

You're not interrupting, Theodore.

Drink it while it's hot.

It'll keep the curse from getting worse.

Lane, feed me.

Lane, why are you doing what he says?

You're not his servant.

What's between us doesn't concern you.

Lane is my fiance.

Are you insane?

You can't hit Theodore!

He's trying to break your curse.

Relax.

The whole fiance thing was just the adults joking around.

But Lane, remember catching fish by the river when we were kids?

You fell in.

I jumped in after you.

My father beat me for it when we got home.

I remember.

You were shivering like crazy.

But you still said you'd save me again next time.

And the next time, you pushed me in.

It's my fault.

I pushed you in, and that's why your leg's like this.

Does it still hurt?

I'm used to it.

Just aches a bit at night.

Don't worry about it.

I'll come by tonight to massage it for you.

You'll get better.

I know you will.

And we can look through the curse-breaking text together.

You're not going.

Can you stop being so controlling?

Theodore's doing this to break your curse.

Then I'm coming with you.

What's with this damn tension?

Stay home.

Don't cause me any trouble.

I'll make that roasted lamb leg you love.

Yes.

Yours is the best.

You're not going.

You're my bride.

I won't have you in another man's home.

It's just dinner.

I have my own life.

I'm not your slave.

Lane, I just baked fresh bread.

Won't you try some?

Damn it.

Is he giving me puppy eyes right now?

Ow!

My leg injury's acting up again, but it's fine.

I can manage on my own.

How could I leave you like that?

You're my best friend.

What about Lily?

She's coming with me, obviously.

Watch our sheep.

That's all we own.

Lose them and you answer to me.

I'll wait for you.

I just baked fresh bread.

Won't you try some?

Lane, what's on your mind?

Nothing.

It's nothing.

I'm sorry.

I'm so sorry.

I didn't mean to.

I'm fine.

You got it on yourself too.

Let me draw you a bath.

Don't... don't bother.

Lane, I'll take over the massage.

Go get cleaned up.

That dragon's still locked in my house.

Oh, my laundry.

I left clothes hanging outside.

I gotta get home now.

Lane, it's pouring out there.

Why do you have to go back now?

You're worried about him, aren't you?

Let go.

No!

You barely know him.

What makes him worth all this?

Right.

He's just an arrogant dragon.

Won't shut up about consummation, but... He's my friend too.

Take care of Lily for me.

The Dragon Clan curse.

Then he's actually... He's a dragon.

And your biggest problem.

Who are you?

How'd you get in here?

Who I am doesn't matter.

What matters is, I can make your little problem disappear.

Why should I trust you?

You'll come begging.

Burn it.

I'll come.

Lane, why would you help a dragon?

Azir!

Azir!

Where is he?

What if something fell on him?

No.

He's the Dragon Lord.

He's powerful.

He's fine.

Right.

He must have gone back.

I should be happy.

He's gone.

I'm free.

I should be glad he's gone.

So why does it hurt this much?

Looking for me?

You bastard!

Where'd you run off to?

I went to find the lamb.

Chased her down two streets.

And you said it yourself.

She's the only thing worth anything here.

Are you an idiot?

The roof is gone and you're out here chasing a goat?

Are you crying?

You're not even healed and you're out here in the rain.

I can't afford to patch you up again.

What are you...

Now's not the time.

Stop messing around.

So if we go somewhere else, I can kiss you then?

In your dreams.

Lily's waiting for us at Theodore's.

We're staying there tonight.

I don't want to go to Theodore's.

Don't want you going anywhere.

I'm not staying there either.

Stop being stubborn.

This isn't your castle.

You're my bride.

I don't want other men looking at what's mine.

And I'm supposed to just smile and pretend everything's fine?

Lane, can you just care about my feelings, even a little?

No, no, no, Lane.

Aziel just wants you to break his curse.

He's messing with your head.

Alright, I won't push you.

Let's go.

Lily's waiting.

We're not going.

We're too filthy.

We'll ruin Theodore's flaws.

I'll take you to the cave.

We can rough it for the night.

Your words, not mine.

Your curse isn't broken yet.

Use magic again and you'll answer to me nurse you.

Nice to know you care.

Why did I agree to this?

That damn dragon better not try anything in the cave.

There's dry hay we each take aside.

Don't you dare.

What are you doing?

Now, I get to kiss you, right?

I'm crazy about you.

Love that sharp tongue hiding a soft heart.

And I love that you let your guard down.

Just for me.

Have you lost your mind?

I just... You saved Lily.

I can't treat the guy who saved her like crap.

Just... gratitude.

Then why not offer yourself to me?

Fine.

You want repayment?

I'm a man.

My virginity doesn't mean crap.

You want me?

Then take me.

Shut up!

What's this supposed to mean?

I won't force you.

Just sleep.

Damn it!

He started this.

Now I'm the one who looks like a jerk.

Did the magic trigger the curse backlash?

Get away from me.

You don't get to tell me what to do.

I'm not going anywhere.

Stay back.

I can't hold it much longer.

Don't touch that.

It's sensitive.

If you touch it, I'll lose all control.

Does this... help?

Blaine, help me, please.

Only you.

Only you could bring the Dragon Lord to his knees.

You pinned me to the wall and had your way with me.

Then call that surrendering?

You're not turning into a monster, are you?

Are you afraid of me?

Of this inhuman face?

Or that I'll hurt you?

Answer me first.

Is this because of the curse?

Are you worried about me?

Gonna give me everything meant for our wedding night.

Right now.

Theodore's the best healer there is.

He'll find a way to break your curse.

And once the curse is broken, you're planning to leave me?

I'm just a regular human.

He'll take a new bride, and I'll find some normal woman.

Settle down.

Have kids.

You sure about that?

Think your body can still perform for a woman?

Get your damn hands off me!

Two touches and you're already this wet.

Think you could even get hard for someone else?

Jerk!

Stop!

Stop it!

Why am I so sensitive to him?

You took care of me just now.

Only fair I return the favor.

See?

You want me too.

Not there.

Lane.

So this is why you're leaving.

You're too tempting.

I can't hold back.

Hunted by a beast.

I hate it.

Lane.

Who's in front of you right now?

Answer me.

Aziel, you bastard.

Call me Consul.

Why didn't I push him away?

Lane.

Let's go all the way.

Don't even think about it.

I have work tomorrow.

I don't have time for your crap.

Go to sleep.

Okay.

It's fine.

Three more days.

Still time to break the curse.

Azor built this cabin overnight?

You're up this early?

Guess I didn't wear you out enough last night.

Lane!

What's wrong, Lily?

I'm fine.

Theodore went out looking for you in the rain last night.

He got hurt.

Oh no.

Last night in the cave, did Theodore see everything?

Lane, can I talk to you?

Alone?

What do you want?

Is that okay, Lane?

Let's go.

We'll talk at your place.

Why would you talk to him?

Don't follow me!

Aziel is the dragon who took you, isn't he?

Yes.

Lane, I come from a witch bloodline.

I can help you.

Kill him.

No!

Why not?

Don't tell me.

You've fallen for him.

Of course not.

He saved Lily.

He's my friend too.

So?

You stopped me just to repay a debt?

Lane, answer me.

I thought I'd only ever want women.

But now, I don't even know anymore.

Lane actually fell for a dragon?

It's okay.

I'll take you far away.

You'll never have to think about him again.

Lane's been gone too long.

What if something happened to him?

Damn it!

Theodore, I will end you.

Stay here like a good boy.

Once Aziel gives up and leaves, I'll let you go.

Theodore, you've lost your mind!

What gives you the right to lock me up?

You'd rather do those things with that dragon than with me?

You never even let me inside.

So how would you know he's better than me?

Theodore, stop.

You've always been my best friend.

Nothing more.

I never wanted to be your friend.

I want to bury myself inside you.

Morning to night.

Never stopping!

Snap out of it!

Lane, please.

Don't look at me like I'm your enemy.

Hate me then.

At least, I'll be in your heart.

You monster!

I will never be with you.

Get that through your head.

Then who?

That damn dragon?

Once you break his curse, you'll...

You have a death wish.

Aziel!

Let him go!

After what he almost did to you, you're telling me to let him go?

What about you?

You want me to break your curse?

How are you any different?

Why don't you just die?

You want me dead?

Yes!

A freak like you deserves to die!

Fine.

Then, it's all yours.

Lane, it's over.

I'll always be right here.

Don't touch me!

Lane, I was wrong.

I just... I was so scared of losing you.

Don't bother.

From now on, we're not friends.

This dagger... something's wrong.

It amplified my curse.

What's this supposed to mean?

I take it back.

I didn't... I didn't want you to die.

I was wrong.

His filthy hands were all over you.

And you wouldn't let me kill him.

So what do we do about that?

Nothing happened between us.

I swear.

Then where did he touch you?

Here?

Did he touch you here?

Touching me.

No one.

Only you.

You want to leave?

Then get lost.

I'll go marry someone else tomorrow and have their kids!

Do you have any idea what you just said to me?

I don't know.

I was just...

Lane.

Lane.

My bride.

Help me break this curse.

Please, I can't take it anymore.

Fine.

Do it.

I love you.

He just said he loves me.

I'm straight.

So why the hell does that make me happy?

Bear with me.

I'm... big.

Something's happening to me.

If I don't let you adjust first, I'll hurt you.

I'll take good care of you every last inch, my bride.

If you keep going, I'm gonna lose it.

You're bleeding everywhere and you're still doing this.

Stay here.

Don't move.

I'm getting herbs to stop the bleeding.

Give it back.

You're actually saving a zeal.

You know who's wanted you dead all along?

It's him, sweetheart.

Cut the crap.

Give me back my herbs.

You don't believe me?

A zeal's curse.

It only breaks if he consummates the bond with you.

Seven days.

The blood moons amplified it.

You're human.

You won't survive.

Break his curse and you're dead.

So why die as his cure?

Come with me instead.

I'll give you pleasure beyond your wildest dreams.

Interesting.

It gets better.

Keep your damn hands off me.

Sweetheart, you just signed your own death warrant.

Azir, I found the herbs.

Give it to me.

But the blood moons amplified the curse.

You're mortal.

You can't take it.

The moment you consummate the bond, you're dead.

If you break this curse, you're dead.

Can we wait just three more days, please?

No, it has to be now.

Why now?

Tell me why.

The curse.

I can't hold back anymore.

Azir, what's happening to... You got close to me.

Just to break your curse.

To take my life.

Here.

I've got you.

I think I really do love him.

I can't push him away.

Whatever.

There's no escaping this anyway.

Take care of Lily for me.

Or I swear, I'll haunt you from the grave.

Don't be scared.

I'll only make you feel so good it kills you.

Time to wake up, sweetheart.

Line!

What's wrong?

Isn't it obvious?

He's dead.

That's impossible.

Your curse was amplified by the blood moon.

He took all of it.

Of course he's dead.

Impossible.

You did this to him.

Give me the cure.

Save him.

This is his fate.

No one can change it.

Not even the High Priest.

Then die.

Stop!

I know a way!

Speak.

He's your fated mate.

Pray to the Moon Goddess your life.

Trade your life for his.

Your majesty wouldn't actually die for a human, would you?

Once you're gone, the throne is mine.

Line.

I'm bringing you back.

Moon Goddess, I beg you.

Take my life for his.

My love.

Line.

Come back to me.

My king!

What are you doing?

Stop!

Stand in my way.

And you die.

Your majesty!

The ritual will kill you!

For one human!

You'd abandon the entire dragon clan!

Your own life!

Live.

I'm alive?

Azeas kept his word!

Just so you know, you're no longer the king's eighth bride.

Now get lost while I'm still in a good mood.

I'm not falling for this.

Let me spell it out.

The king himself revoked your title as eighth bride.

I'm his ninth now.

I always said, only I deserve to be Azeal's queen.

The strongest woman in the dragon clan.

You, just a lowborn human.

A tool to break his curse.

I don't believe you!

I'll ask him myself.

I won't accept it until he says it to my face!

See this?

The king put this moonlight ring on my finger.

With his own hands.

It's fake.

Deserves to shatter.

You wretch.

You should end up like every bride before you, a stepping stone beneath my feet.

The king said to drive him out, not hurt him.

If this gets discovered, the wedding's off.

Lucky him.

Get lost.

Show up near the king again and I'll make you wish you haven't.

Well, well.

If it isn't sweetheart.

What's wrong?

Azeal kicked you out?

Get lost!

Tonight's Azeal's wedding night with his ninth bride.

He doesn't want you anymore.

So come with me.

I'll treat you right.

I have to find Azeal.

Fine.

I'll take you to see their wedding for yourself.

You'll get your answers.

But not looking like that.

You'll have to dress as my lover.

Azeal, you said you loved me.

You let your ninth bride humiliate me.

That's your love?

What a joke.

My king, meet my sweetheart for tonight.

Brought him to watch the ceremony.

You don't mind, do you?

Whatever.

You got your answer.

Let's go home and have some fun.

Are you really marrying a ninth bride?

You said you loved me.

Was it all a lie?

This is a bride worthy of me.

A rigid man, even more revolting than I imagined.

Where's Lily?

You promised you'd take care of her.

Where is she?

No idea.

Probably still alive.

Or maybe she died on the road looking for you.

Someone like you doesn't deserve anyone's heart.

You'll never be loved!

Don't worry.

I'm nothing like him.

I'll treat you right.

No one hurts you on my watch.

You're even more disgusting.

From this day on I'm done with every last one of you dragons.

I swear it!

I told you to put on a show.

Who said you could touch him?

Aziel, you keep putting your hands on me.

The more he matters to you, the more I'll take him from you.

Where have you been?

I was worried sick.

I looked everywhere.

I... Don't be scared.

I'm not leaving again.

Never again.

Lane!

Help me!

What are you doing?

Let her go!

You want her alive?

Simple.

Come with me.

Be my little toy, keep me satisfied, and I'll let her go.

Don't... don't say yes!

Lane!

Forget about me!

I'm too weak.

I can't beat a single dragon.

You win, damn you.

I'll do it.

How are you here?

As I quit...

Burning through your magic will only kill you faster.

Soon you'll end up just like my...

Thank you, milord.

Don't mention it.

Call me Noah.

Mr. Noah, I want to be stronger.

Teach me the sword.

Please!

I'm begging you!

More force in your wrist.

Strange.

This scent.

Why does it feel so familiar?

Lane!

Dinner's ready!

Come eat!

That was quite a workout.

Here, have some mushroom soup.

Better than I imagined.

Thank you.

I really like it.

You don't have to force it down if you hate mushroom soup.

Better than I imagined.

Thank you.

I love it.

Hazel... Lane?

Why aren't you drinking?

What are you spacing out for?

It's nothing.

I'll drink it now.

I'll take the floor tonight.

I'll take the floor.

Get some rest.

Who are you, really?

Need something?

I'm sorry.

I didn't mean to.

I just... You remind me of someone.

Who?

Someone you love?

Hell no!

He's a complete bastard!

I'm not talking about you.

I just...

Someday, I'm gonna kill that bastard.

With my own hands.

It's late.

You should sleep.

Lane.

What am I supposed to do with you?

Tonight, let me be selfish.

Just this once.

That's weird.

Why is my back so sore?

You did overwork yourself yesterday.

Rest today.

I'll make breakfast.

You're my teacher.

I can't ask you to... Lane, tell me the truth.

Did you betray the Dragon Lord?

Have you fallen for someone else?

What are you talking about?

Why would you ask that out of nowhere?

Last night, I heard things from your room.

Tonight, let me be selfish.

So, last night wasn't a dream.

It was all real!

Drop the act.

Take off your mask.

Now!

Lane.

Didn't you say you were done with men?

You ditched your ninth bride.

And now, you're back to mess with me.

Is this a game to you?

Give it up.

The King was just testing you, seeing if a lowborn human

like you still dreams of clinging to the Dragon Clan.

Don't you dare insult Lane!

This dragon came after my brother first!

What does a child know?

You dare question the King's decisions?

Get out!

You're not welcome here!

Don't ever come near Lane again!

Lane, this is from Theodore.

He said I have to give it to you personally.

I'm sorry, Lane.

I was arrogant and I lost our friendship.

But I hope this tome helps you and a zeal someday.

Don't worry, Lily.

I'll master my craft.

I promise you a safe, peaceful life.

This is for the best.

As long as you live a quiet, ordinary life.

That's enough for me.

Lane, I'm almost out of time.

One last look at you, even from a distance.

That's all I ask.

So he really moved on?

Married with a child.

A perfect little family of his own.

Another hallucination?

Three years and I still can't get that jerk out of my head.

Uncle Lane, there was a pretty man at the gate.

He kept staring at you.

Stay here.

Don't run off.

I'll be right back.

Stop right there!

Three years ago you lied to me, played me, humiliated me in front of everyone.

And now you're back?

Haven't you shamed me enough?

Don't worry.

I'll never bother the three of you again.

This treasure, it's all yours.

Payment for everything I owed you.

You think I need your damn money?

You played me for a fool three years ago and now a few gold coins make it right?

That's not what I meant.

Then what did you mean?

I'm sorry.

All of it.

My fault.

But I can't take it back.

I will never forgive you.

Not in this lifetime!

Stay out of my life.

If you show up one more time, I'll believe you again.

I know I will.

Don't give me hope just to crush it.

It's enough.

You still remember me.

No regrets.

Mr. Lane, the King is dying.

We can barely sense his magic anymore.

You're his last hope.

He never runs out of tricks.

Leave.

Dragon Clan's not welcome here.

Blame the Eighth Bride.

That human and his tricks.

Now the King's fading away.

Three days at most.

Stop!

What did you just say?

Only three days?

For the Eighth Bride?

This is the Dragon Soul Orb.

It holds the King's life essence.

Three years ago, the night he broke the curse, he

signed a life-for-life pact at the Moon Goddess' altar.

His life for yours.

Now the cursed backlash has drained him dry.

Three days.

That's all he has.

How could this happen?

By the time you woke, the King had already lost half his life.

His power's been crumbling for three years.

We tried everything.

Nothing works.

He has days at most.

He never told me.

He let me believe the worst.

I hated him for so long.

There's more.

And this, this is my fault.

I never told the King that breaking the curse would kill you.

All these years, you hated the wrong person.

He never knew it would hurt you.

So, he wasn't using me?

He never meant for me to die?

Take me to Dragon Island.

Azir!

Lane?

I'm here.

Lane.

How did you... Why are you here?

If I hadn't come, were you just gonna die here in silence?

Lane, you shouldn't be near me.

I've got days left.

This only hurts you.

Nothing changes.

I don't like men.

Just go.

Really?

You don't like men?

Do you have any idea what you're doing?

Whatever happens next, I'll take responsibility.

You're alright.

I wish you'd be mine.

Only mine.

For the rest of your life.

Leave.

What do you mean?

I already have my ninth bride.

Go back to your life.

Fine.

Then bring her here.

I'm dying.

How can I let you waste your heart on someone like me?

You bastard!

Always deciding for me.

You never once asked what I want!

Fine.

You won't let this go?

I'll bring her here.

Right now.

Three years, and you're still haunting the king like a ghost.

You want me dead?

Then do it.

Stop stalling.

You think I won't?

Lane.

What do I do with you?

Love you.

I'm out of time.

Let you go.

I can't.

You're the one I worry about most.

Don't you ever hide things from me again.

It's just cursed backlash.

I can break it for you right now.

What are you talking about?

How could you-Healer.

Everything's ready.

Let's begin.

Healer.

You-Since when?

Everything's possible.

Breath of the Moon Goddess.

Return to the life essence.

Lane.

I'm never letting go of you again.

I swear it.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.