Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Η δύναμη της ζωής, οι αιώνιοι νόμοι της φύσης, το συγκλονιστικό πέρασμα στον
κύκλο της ερωτικής αναζήτησης, τυλίγουν την ηλέκτρα.
Την οδηγούν σε ένα πρωτόγνωρο κόσμο γεμάτο ομορφιά, αλμύρα και μυρωδιά
γης που καρπίζει.
Έπειτα από τον οργασμό, Και είναι σαν το χώμα που περιμένει να γονιμοποιήσει το
σπόρο.
Σαν τη θάλασσα που καρτερεί το αγκάλιασμα του ήλιου.
Και είναι σαν τη δροσιά των φίλων, των ουλουδιών τη γύρια, των πουλιών το
ερωτικό τραγουνδί.
Και ίσως να είναι επ' ακόμα αντιχούντα ερωτικά γέλια του πολύπλανου Οδυσσέα.
Του βασιλιά του τόπου.
Που έκανε δεκαεφτά παιδιά.
Που αγκάλιασε τις πιο όμορφες γυναίκες της εποχής του.
Και ίσως να είναι και το όνομα του τόπου.
Που η Θάκη πάει να πει εύθυμος.
Και αυτή η ευθυμία, η ερωτική διάθεση υπάρχει σ' όλους τους κατοίκους.
Όπως είναι ο αδελφός της Ηλέκτρης, ο Άρης.
Που αυτό τον καιρό ικανοποιεί τη δίψα της σκέτης.
Μιας γυναίκας που έχει σε μεγάλη υπόλοιψη το κορμί της. Και παίρνει απ'
τη ζωή ό,τι της ανήκει.
Σαντίθεση με τον Στέφανο που περιμένει να τον βρει η ζωή για να του
πραγματοποιήσει τα όνειρα.
Τα πολλά όνειρα.
Ο βασίλης έχει τακτοποιημένη τη ζωή του.
Και το μόνο όνειρο που έχει είναι να ξαναζωντανέψει την περασμένη δόξα του
τόπου του.
Ενός τόπου που οι άνθρωποι ακολουθούν σχολαστικά τον τροχό, πλαγιάζουν τακτικά
με τις γυναίκες τους, πλένονται κάθε Σάββατο και το μόνο που ζητούν είναι η
ησυχία τους, η τάξη και η ασφάλεια.
Και η ηλέκτρα συνεχίζει να κοιμάται έπειτα από τη σεξουαλική υπερδιέγερση,
από τη βασανιστική ανάγκη της φύσης να λυτρωθεί και που η κοινωνία το
απαγορεύει.
Η Μαρία.
Η Μαρία έχει καταργήσει από καιρό τους νόμους που απαγορεύουν ό,τι η φύσης
επιτρέπει. Και ζητά όλο και περισσότερα. Και περισσότερα.
Μας κουβαλήθηκε πάλι η Αριστοκράτησα.
Ω, καλώς ορίσατε, δεσποινή Στομά. Καλώς σας βγήκα.
Κόμματος όμως, έτσι. Τι να το κάνεις, ρε Άιλ. Δεν είναι για τα δόντια μας.
Δοκίμασες. Τι πράγμα.
Να φας. Γιατί δεν κάνεις μια προσπάθεια. Τι χάνεις.
Δεν τη βλέπεις τι ύφος έχει. Λες και είναι η βασίλισσα της Αγγλίας.
Γεια σου Άρη. Τι κάνεις εδώ πάνω.
Καλώς ήρθες Μαρία.
Όπως βλέπω δεν ξεχνάς το νησί μας.
Και τους καλούς φίλους.
Δεν περίμενα να σε βρω ακόμα εδώ.
Για να φύγει κανείς χρειάζεται προσόντα.
Και δεν τα έχεις.
Για να με βλέπεις ακόμα εδώ.
Μήπως έχεις φρέσκο ψάρι Άρη.
Αλλά στην αγρίδα ολοζώντανη. Πάω να τη φέρω.
Αλήθεια, κολυμπάς ακόμα στις σπηλιές. Όπως πάντα.
Ξέρεις, δεν έχω παρέα και πολύ το φοβερόμουν.
Το ίδιο συμβαίνει και με εμένα, αλλά μόνιμη κατάσταση.
Σε δύο ώρες στις σπηλιές, λοιπόν.
Γεια σου, Στέφανε.
Πού είναι, έφυγε.
Μόλις ήρθε, Άρη.
Μόλις σύρ...
Εσύ την κοιτάς σαν Χάνος.
Ποια χαριά ζημό θα σου δώσω. Και βέβαια θα μου δώσεις, αφού το έχουμε φτιάξει.
Α, είσαι παιδί.
Δεν είμαι καθόλου παιδί.
Ακόμη και χθες πια μαζί πορτοκαλάδα. Πώς θα το κάνουμε, είστε χθες στο νησί.
Έχεις όρεξη πρέι πρωί. Πολύ.
Μα εγώ από δουλειά.
Δεν θα με φιλήσεις.
Όλα έτσι με φιλάσκα εμένα.
Δεν βλέπεις και λίγο κινηματογράφο.
Μάνα μου, τι φιλιά είναι εκείνα που δίνουν. Σαν βεντούζες.
Αλλά εσύ
Ωχ! Έλα, πήγαινε, σε παρακαλώ, γιατί έχω δουλειά. Έλα, σε παρακαλώ.
Κι ο Οδυσσέας είχε δουλειά. Κι η Πινελόπη βρήκε 300 μνηστήρες.
Αντισεξουαλιστή.
Ξέρεις, ήρθε η Μαρία σήμερα.
Σου γκάλισαν.
Ωραίο κομμάτι.
Βλέπεις, οι πρωτευουσιανές έχουνε μέλη έτσι.
Κοίταξέ με.
Κοίτα τα πόδια μου, το στήθος μου, την κοιλιά μου.
Τι παραπάνω έχει η Μαρία.
Μ' αρέσεις.
Γι' αυτό και είμαι μαζί σου.
Αύριο θα μ' αρέσει κάποια άλλη.
Και θα πάω.
Πάψε λοιπόν, αλλές βλακίες.
Τον πάψω να σε κάνω κέφι.
Θα σ' το πω.
Πες το παρόν.
Μ' άρεσες.
Απόδειξέ το.
Πάλι. Οι αγελάδες θέλουν συνέχεια άρευμα. Αλλιώς το γάλα πείς.
Και τι?
Και τι? Τι συμβαίνει?
Είδα το Στέφανο με τη Μαρία κάτω στη σπηλιά να φιλούνται.
Καλά έκαναν.
Ήταν αγκαλιασμένοι σε φιλιά σου λέω. Έτσι πρέπει.
Μα ήταν γυμνοί.
Και λοιπόν?
Τι λοιπόν δεν είναι παντρεμένοι. Δεν μου λες. Εγώ και ο αδερφός που φιλιόμαστε
παντρεμένοι είμαστε.
Όχι αλλά... Εσύ είσαι άλλο.
Ο έρωτας όλους είναι ίδιος.
Αρκεί να θέλει ο ένας τον άλλο.
Εμένα ο Βασίλης μου λέει.
Πως πρέπει να παντρευτούμε πρώτα.
Αφού να σκεφτείς, δεν μου εξηγεί τι σημαίνει σπερματοζωάριο. Θα σου πω εγώ.
Γιατί και εμένα στην ηλικία σου δεν μου έλεγαν. Και ξέρεις τι κατάφτει.
Να στερηθώ για μερικά χρόνια το πιο όμορφο πράγμα που υπάρχει στον κόσμο.
Τον έρωτο.
Και έλεγα πως θα πεθάνω από πλήξη τις δέκα μέρες που θα μείνω.
Σκεφτώσουν τις δέκα μέρες.
Τι να πω εγώ που πεθαίνω τόσα χρόνια.
Δεν σε αρέσει εδώ.
Τι να μ' αρέσει.
Ερημιά είναι εδώ.
Από τότε που μας εγκατέλειψαν όλοι οι νέοι. Και καλά έκαναν δηλαδή.
Αφ' έχουμε μουχλιάσει απ' τα σκουριασμένα μυαλά των αρμοδίων, ξέρεις
τι είναι η ζωή εδώ.
Δουλειά, καφενείο, τηλεόραση κι Άγιος ο Θεός.
Γιατί τότε δεν φεύγεις κι εσύ. Πού να πάω. Να γίνω εργάτης στην Γερμανία.
Ή υπάλληλος στην πρωτεύουσα.
Δεν μπορώ να χρηστώ σε ένα δωμάτιο όταν έξω έχει ήλιο.
Υπάρχει όμως τρόπος.
Και από εδώ να φύγεις και να μην κλειστείς ένα δωμάτιο. Ποιος τρόπος?
Δεν σε καταλαβαίνω.
Να συνεργαστούμε.
Ασοδείο. Φτσου!
Μια ζωή ασόδειο είμαστε.
Γιατί ρε Στεφανέ, σπέρνω και εξάρες.
Τριώδη. Τι εξάρες μωρέ Άρη, μεροδούλη μεροφάε είσαι.
Πέντε άσο.
Και τι θες να είμαι, φωπληκτής.
Ας. Δεν βαρέθηκες αυτή τη ζωή.
Και τι θες να κάνω.
Ντόφια.
Να σκεφτείς ότι είναι καιρός να ζήσουμε σαν άνθρωποι και όχι σαν φυτά. Πέντε
-δύο.
Δεν καταλαβαίνω, Στεφάνε. Πού το πας.
Τόσο γύρω είμαστε στραβοί. Αλλά μ' άνοιξαν τα μάτια.
Έλα μαζί μου.
Καλημέρα σας, Δεσφηνής Μαρία. Τι κάνετε, πως είστε Δεσφηνής Μαρία.
Σαν τον Οδυσσέα επιστρέψατε στο νησί μας. Για λίγο όμως. Μπορώ να κάνω ένα
τηλεφώνημα. Αλήθεια, δεν μπορώ να καταλάβω. Γιατί δεν έρχεστε να μείνετε
μόνιμα εδώ.
Θα στιάδεσαι. Δεν μπορώ να καταλάβω. Ο πατέρας σας έχει λεφτά. Θα μπορούσατε να
χτίσετε ένα πολυτελέστατο ξενοδοχείο, εστιταρχόταν κόσμος και θα έπαιρνε
κάποια αξία το νησί μας. Αν σε έπιασε ο πατριωτισμ
Τι ξέρεις εκείνη την εικόνα που έχουμε στο μοναστήρι.
Ποιαν την εικόνα. Την εικόνα του μοναστηριού. Ε, ναι, ναι, ναι.
Λοιπόν, μείνουν πολλά λεφτά για να την αποκτήσουν.
Αυτή είναι... Ε, τι έγινε, εκεί που την έχουμε, εσύ αποσκονίζεται, Άρη. Ε, αυτή
είναι η εικόνα του νησιού.
Ποιανού νησιού, μωρέ, Άρη. Του Γιάννη του Χασάμπη, του Μάρκου, του Καθετζή.
Ενώ αν την πάρουμε εμείς, φτιαχνόμαστε για τα καλά, καταλαβαίνω.
Σαν να μην έχεις άδικο, Στέ
Βρήκα τους εργάτες.
Τόσο σύντομα? Όσο πιο γρήγορα, τόσο το καλύτερο.
Πότε να έρθω.
Θα σε ξαναπάρω το απόγευμα.
Περιμένω.
Και πότε έλεγες να την πάρουμε. Και σήμερα αν είναι δυνατόν. Ο άνθρωπος που
θα την πάρει είναι εδώ.
Και αν μας πουλήσει η Μαρία.
Αυτό να το ξεχάσεις.
Η Μαρία είναι εδώ μπροστά μου.
Σύμφωνα. Αφού το λες εσύ.
Όλοι αυτή κάποτε δεν υπήρχαν.
Κι όλοι ξεκίνησαν για να έρθουν στον κόσμο.
Από εκεί που τώρα το κρύβουν σχολαστικά.
Δηλαδή, οι ανεγονείς τους δεν πλάγιαζαν, αυτοί τα γινόντουσαν.
Και τώρα σου λένε πως τα παγορεύουν.
Πως είναι κακό.
Πως πρέπει να κλειδώνεις την πόρτα και να σβήνεις το φως.
Ενώ είναι όλα τόσο όμορφα.
Ε, λοιπόν...
Τι αχάριστοι που σου είναι αυτοί οι άνθρωποι!
Εύκολη η δουλειά.
Κοίτα ρε φυσαυρό που είχαμε και δεν το ήξερα.
Δεν έπρεπε να έρθεις σπίτι μου.
Μη φοβάσαι, δεν με είδε κανείς. Δεν λέω πως σε είδε, αλλά δεν έπρεπε να έρθεις.
Όταν θα πάμε στην Αθήνα, δεν θα υπάρχει λόγος να κρυβόμαστε.
Έλα, πάμε κάτω.
Θα έρθεις σπίτι απόψε.
Όχι. Γιατί έρχεται ένα κοπάδι σαρδέλες και θα ανοιχτώ.
Σε ειδοποίησαν.
Ποιες. Σαρδέλες.
Άσε τα αστεία. Έλα, κάθεσαι, σε θέλω.
Τι θέλεις.
Έμαθα ότι πήγες στο σπίτι της Κέτης.
Μόνο εσύ δεν πηγαίνεις.
Να μην ξαναπάς.
Δεν είναι παρέες για σένα.
Μήπως έχω κι άλλη παρέα.
Εσύ όλο λείπεις.
Ο Βασίλης όλο έχει δουλειά.
Με έχει φάει η μοναξιά.
Κάνε λίγο υπομονή. Και γρήγορα θα φύγουμε από το νησί. Θα πάμε εκεί που
έχει φως.
Αυτοκίνητα. Κόσμο.
Μιλάς σοβαρά.
Πολύ σοβαρά.
Η τύχη μας χαμογέλασε, Ηλέκτρα.
Γιατί το κάνεις αυτό, Μαρία.
Ποιο.
Η δουλειά με την εικόνα.
Οι γονείς σου είναι πλούσιοι.
Οι γονείς μου ναι.
Εγώ όχι.
Και οι γονείς απαιτούν να δεχτείς τους όρους που σου θέτουν για να πάρεις
λεφτά.
Κι εγώ θέλω να είμαι ανεξάρτητη.
Τα ξημερώματα θα την έχεις την εικόνα.
Το ξέρω πως μπορώ να υπολογίσω σε σένα.
Ό,τι πιάνω εδώ στα χέρια καταστρεφέρε
και ό,τι μου χαρίζουν τα αυτοί
επιστρεφέρε.
Άλλη μια γυναίκα με έκανε να
κλάψω, με έκανε να κλάψω σαν
μικρό παιδί.
Ένα καταργένε που έχω γεννήθει Ό
,τι πιάνω εγώ στα χέρια καταστρεφέται
Κι ό,τι μου χαρίζουν δάφοι
επιστρέφεται Ό,τι πιάνω εγώ στα
χέρια καταστρεφέται
Επιστρέφεται.
Άλλη μια γυναίκα, πέρασε και πάει.
Πέρασε και πάει.
Υπότιτλοι AUTHORWAVE
Υπότιτλοι AUTHORWAVE
Το 235 Σάμις.
Εντάξει, για τη στιγμή.
Θα είμαι εκεί.
Μίτσο! Μίτσο!
Έλα!
Γεια σου, Μαρία.
Γεια σου, Βασίλη. Πώς είσαι από εδώ.
Ξέρεις, Μαρία...
Χθες βράδυ μας έκλεψαν την εικόνα από το μοναστήρι. Τι κρίμα. Το κακό είναι ότι
ξέρω ποιος την πήρε.
Πέρασε μέσα.
Λοιπόν, τι έλεγες.
Έλεγα ότι ξέρω ποιος έκλεψε την εικόνα.
Είσαι και detective.
Αγαπώ τον τόπο μου.
Τίποτα άλλο.
Θα ήταν αδιακρισία να ρωτήσω ποιος είναι αυτός.
Είναι εκείνη που έκανε δύο τηλεφωνήματα στο κοντινό νησί και έδωσε οδηγίες.
Είναι εκείνη που έκανε μπάνιο χθες βράδυ όταν έφυγε το κότερο.
Και είναι εκείνος ο τεμπέλης ο Στέφανος και ο εραστής ο Άρης.
Γιατί δεν τα λες στη χοροφυλακή.
Γιατί έχω να σου προτείνω κάτι.
Άκου λοιπόν.
Αν επιστρέψεις στην εικόνα.
και πείσεις τον πατέρα σου να χτίσει ένα ξενοδοχείο στο νησί μας, δεν θα πω
τίποτα.
Με εκδιάζεις.
Οι πόρνες δεν εκφιάζονται, Μαρία.
Δέχονται. Και αν αρνηθώ.
Τότε θα σε καταγγείλω.
Με τι αποδείξεις.
Έχω μαγνητοφωνήσει τα τηλεφωνήματά σου.
Ωραία, λοιπόν.
Έχασα. Έλα μαζί μου.
Λοιπόν, που είναι.
Εδώ είναι.
Για δε ρε που ξυγνήσε και το βλήμα.
Δεν είμαι όμως πλέκτης. Είσαι κάτι άλλο.
Μαλάκας! Σε λίγο θα πάψει να είναι πια.
Γελίος αγόρι μου που πίστεψες πως θα έρθεις σπίτι μου να με εκδιάσεις και θα
φύγεις όρθιος.
Η πουτάνα, ο αιραστής και ο κλέφτης.
Πότε ήρθε αυτό.
Σήμερα. Με το δαχυρωμείο.
Ο Άρης και ο Στέφανος κλέβουν την εικόνα.
Απίστευτο.
Μπας και είναι κόλπο.
Η φωτογραφία δεν της δείχνει.
Άρα Στέφανε μπελά που με άναψες.
Στον ίμ, που το πιστόλι μου. Τα παράσημα βρε.
Εδώ πρόκειται για σπήρα.
Αλλά για στάσου.
Δεν είχες βάλει λουκέτο.
Μάλιστα, αλλά το παραβίασα.
Και γιατί δεν έβαζες πιο γερό.
Αυτό το κοντήλι εγκρίθηκε.
Σωστά.
Δεν μου λες.
Θα οπλοφορούν.
Μάλλον.
Θα κηρύξω τον Ισσή σε κατάσταση ανάγκης.
Μα δεν χρειάζεται έγκριση για το αρχηγείο.
Σωστά.
Λοιπόν, μόνος μου πρέπει να τους αντιμετωπίσω.
Και θα τους αντιμετωπίσω.
Πάμε.
Αυτή δεν είναι.
Στέφανε! Άρη!
Κάπου εδώ πρέπει να είναι. Πάμε.
Δεν θα μου ξεφύγουν εμένα.
Μάλιστα.
Πού! Τα τσογλάνια.
Ακολούθα.
Ακολουθάω.
Μα ξέρει.
Και μας δίνει και η Παναγία.
Μωρέ, θα γεμίσω εγώ το νησί όλο. Με τι.
Με φάκες.
Μάλιστα. Ακολούθα.
Ξέφυγαν από τους χωροφύλακες.
Αλλά πόσο θα αντέξουν στην πείνα.
Μπορείς να μου πεις.
Είσαι διαβολική σαν την Κίρκη.
Τι έκανε η κυρία.
Με τη λαγνεία της, εγμαλώτισε τον Οδυσσέα.
Εγώ πάντως, δεν σε εγμαλώτισε με τη λαγνεία μου.
Τ' αλήθεια μου, έχεις κάνει ποτέ σου έρωτα.
Μη μου πεις πως είσαι ομοφυλόφιλος.
Ξεχνάς φαίνεται πως υπάρχουν άνθρωποι που έχουν αρχές.
Και γεννητικά όργανα δεν έχεις.
Επιθυμίες δεν έχεις.
Λαχτάρω να αγκαλιάσεις μια γυναίκα.
Μια γυναίκα σαν κι εμένα.
Κοίτα με.
Σ' αρέσω.
Άχινε λίγο στους γοφούς.
Αλλά αρέσει στους άντρες.
Να δακώνω.
Λοιπόν, τι λες.
Σ' αρέσω.
Τι λες, λοιπόν.
Σ' αρέσω.
Τι θέλεις να κερδίσεις.
Τον πόθο σου.
Να με αγκαλιάσεις.
Να με κάνεις δικιά σου.
Το θέλεις.
Ναι.
Και πού είναι οι αρχές σου.
Πρόστιχη. Τόσο εύκολα τις ξεχνάς. Είσαι μια... Μια γυναίκα που τη λαχταράς.
Του βλέπω στα μάτια σου.
Νιώθω τέμεσο καυτό.
Αλλά σέβομαι τις αρχές σου.
Γεια σου προς το παρόν.
Γεια σου.
Έλα, μη κάνεις έτσι.
Κάποιο λάθος είχε γίνει η Λέκτρονα, να μου το θυμάσαι. Τότε γιατί το έσκασες,
ε!
Όλοι φουβούνται τις στόλες.
Που κρύφτηκαν κι έτσι.
Οι χοροφύλακες έχουν πιέσει όλους τους δρόμους.
Μη φοβάσαι.
Το ξέρουν τον τόπο σαν την τσέπη τους.
Κι αν δεν θέλει να τους βρει ο χοροφύλακας, δεν θα τους βρει.
Και τι θα τρώνε.
Μου λες, θα τρώνε. Θα δούμε τι θα γίνει.
Έχω μερικές υποψίες που μπορεί να κρύφτηκαν.
Θα πάμε αύριο μαζί και θα δούμε.
Έλα, μη στεναχωριέσαι. Θα τους βρούμε.
Θα τους βρούμε σου λέω.
Ευχαριστώ.
Επιτέλους. Είδες πως το λιβατικά από εδώ θα είναι.
Το βρήκαμε επιτέλους.
Αγάπη μου, αγάπη μου, πόσο είχα ανησυχήσει.
Πόσοι εσείς.
Σας ακολούθησε κανείς. Για χάζεσαι να σπερνάς. Σου πρέπει να φας.
Πρέπει να πας και στο Στέφανο.
Πού είναι.
Στον κρεμισμένο σπίτι του, Τσελέντι.
Ξέρεις εσύ, κάτω απ' το μοναστήρι.
Και μη φοβάσαι.
Όλα θα πάνε καλά.
Πες στον Στέφανο μόλις βρει βάρκα να σε στείλει να μου το πεις. Εντάξει?
Εντάξει.
Γεια.
Γεια.
Και πρόσεχε, έτσι.
Αν θυμάμαι καλά...
Εδώ ήταν οι φυλακές του κάστρου που βρεμίστηκαν με τους σεισμούς.
Έτσι δεν είναι.
Ναι.
Ε, λοιπόν, είχα έρθει κάποτε με έναν αεροπόρο.
Αλλά τον αγρίψε τόσο πολύ το περιβάλλον που δεν σηκώθηκε το σκάβο.
Και τι έκανες.
Βρήκα άλλο σκάβος.
Ωφ, ζέστη δεν κάνει.
Είδη σου.
Καταζητούμενος είσαι, αλλά το μυαλό σου εκεί.
Δεν θέλω να την πάθω σαν τον αεροπόρο.
Πες μου κάτι.
Τι έγινε και σε κυνηγάνα.
Πρώτα μια απογείωση και μετά.
Υπότιτλοι AUTHORWAVE
Τι κάνεις εδώ!
Με στείλω άριστο πρέπει να φας!
Τι γίνεται κάτω!
Χωροφύλλα και σαν ουλί σάξη!
Μαρία που είναι!
Ακόμα αυτή σκέφτεσαι! Την είδες!
Σπίτι της είναι!
Δεν θα φας.
Ξέρεις, λένε πως ο Βασίλης έφυγε με την εικόνα.
Γιατί το λένε.
Γιατί, γιατί εξαφανίστηκε κι αυτός.
Δεν θα φας.
Αργότερα.
Καλά.
Ωραία είναι εδώ, έτσι.
Μήπως, μήπως θέλεις να πω στη Μαρίο ότι είσαι εδώ.
Δεν κάνεις καμιά τέτοια μαλακία.
Δεν σου είπε ο Άρης. Όχι.
Αλλά δεν την αγαπάς. Πώς σου ήρθε τέτοια ιδέα.
Ε, να.
Όσο να είναι.
Δηλαδή, τη φύλακες σπηλιά.
Έκανες μπανιστήρι.
Τυχαία. Δεν είναι απαραίτητο να αγαπάς κάποιον για να τον φυλάς.
Δεν είναι.
Ω Θεέ μου.
Τι έπαθες.
Δεν ήταν σωστό αυτό που έκανες. Γιατί.
Γιατί... Ωραίο ήταν. Σ' άρεσε.
Πολύ. Αν μάθεις πότε θα φύγει η Μαρία θα σου δώσω κι άλλο.
Πάλι αυτή.
Αυτή.
Άσε η λέτρα.
Πήγαινε τώρα είτε έχεις δρόμο να κάνεις. Αλλά κοίταξε να μάθεις πότε θα φύγει η
Μαρία.
Να έρθω αύριο.
Έλα.
Αλλά πρόσεξε να μην σε πάρουν από πίσω.
Έννοια σου.
Αντίο. Γεια σου.
Λυπούμεθα που αυτό το γεγονός ίσως σας χάλασε τις διακοπές σας.
Μην το ξαναπείτε, σας παρακαλώ. Αφού ο μπαμπάς λυπήθηκε τόσο πολύ μόλις το
έμαθε, που είπε ότι θα στείλει δύο εικόνες από τη συλλογή του για το νησί.
Πάντα γενναιόδωρος ο κύριος Θωμάς.
Πάντα.
Σκεφτείτε ότι μόλις πριν τρία χρόνια, μας τόρισε ένα μηχανάκι για το
μηχανοκίνητο του νησιού.
Αλήθεια, δεν βρήκατε τίποτα ακόμα.
Πού να βρω, δεσποινής μου. Πού να βρω.
Σαν γραβιέρα είναι αυτό το νησί. Όλο τρύπες.
Για άντε να τις ψάξεις.
Αλλά αγρυπνούμε.
Ελπίζω να βρεθούν και να τιμωρηθούν οι δράστες.
Βεβαίως. Δεν θα μου γλιτώσουν.
Καλή επιτυχία, λοιπόν.
Γεια σας.
Στο καλό. Τα σέβη μου στον κύριο πατέρα σας.
Στο καλό.
Με τα λασπώσατε αγόρι μου όλοι.
Η φωτογραφία που έστειλα επίσης ανήκανα χέρια.
Κι οι δυο τους είναι ακόμα ελεύθεροι.
Έχω κι εσένα που δεν ξέρω τι να σε κάνω.
Κι όμως... ήταν ένα περίφημο σχέδιο.
Όσο σε βλέπω...
Τόσο πιο πολύ πιστεύω ότι πρέπει να είσαι σιζοφρενής.
Όχι πιο πολύ όπως εσένα που είσαι ακόμα παρθένος.
Τον ήμουν μόλις 14ο χρόνο.
Η μαμά έδινε ένα κοκτέιλ πάρτι.
Ήμουν στο δωμάτιό μου.
όταν μπήκε ένας μεθυσμένος άνδρας.
Αφού μου αγάρισε τη ντουλάπα, με είδε.
Όσο και αν αντέδρασα, αυτός εκπλήρωσε τα συζυγικά του καθήκοντα.
Φυσικά εγώ το είπα στη μαμά.
Και εκείνη μου υποσχέθηκε ότι θα βάλει μια ταμπέλα έξω από την τουαλέτα, για να
μην ξαναγίνει λάθος.
Και από τότε, όποτε είχε πάρει τη μαμά, πήγαινε στην τουαλέτα.
Δώσε λοιπόν βρωμιά.
Είναι όμορφο όμως.
Θες να δοκιμάσεις.
Ποτέ μαζί σου.
Δεν έχεις δικαίωμα επιλογής, αγόρι μου.
Ήρθα. Στον αδερφό σου πήγες.
Πήγε γιατί.
Οργάνωση βλέπω.
Έλα φέρε.
Τι έβαλες. Για να δω.
Λοιπόν τι ναι.
Η Μαρία είναι ακόμη σπίτι της.
Και καράβι έχει τρεις μέρες. Ο χώρος φύλακας έψαξε χθες σπίτι σου.
Άστο να ψάχνει.
Πολύ με περπείσε και θα κακομάθω.
Μ' αρέσει να φροντίζω κάποιον.
Όταν μεγάλωσα δεν είχα κανέναν.
Οι γονείς μου πέθαναν.
Ο Άρης όλο ξυνοκοιμότανε.
Κι είναι όμορφο να έχεις κάποιον να φροντίζεις.
Κάποιον να σε περιμένει.
Κάποιος να σε περιμένει.
Ποτέ μου δεν είχα κάποιον να με περιμένει. Τώρα όμως έχεις εμένα.
Ναι, βέβαια. Φυσικά.
Κολυμπάμε? Αφού είμαι φαγωμένος. Έλα, δεν θα πάμε βαθιά. Έλα.
Έλα, σήκω.
Και αν είναι πάνω, τότε εμείς γιατί ψάχνουμε κάτω.
Γιατί μπορεί να είναι κάτω.
Και αν δεν είναι, θα είναι πάνω.
Αυτό λέω κι εγώ.
Από αύριο λοιπόν, ψάχνουμε βόρεια.
Από μικρά παιδιά ήξεραν πως υπήρχε αυτή η εικόνα.
Γιατί δεν την πήραν τότε.
Και τι να την κάνουν.
Να την πουλήσουν αυτοί, αποκλείεται.
Και έπειτα, ποιος έστειλε τις φωτογραφίες.
Κάποιος που ήξερε τι θα κάνουν.
Και ποιος θα το γνώριζε.
Μόνον ο συνεργάτης τους.
Κατά συνέπειαν, υπάρχει και συνεργάτης.
Με παρακολουθείς.
Διετάξτε.
Με παρακολουθείς λέω. Βεβαίως.
Πρέπει λοιπόν να βρούμε τον συνεργάτη τους.
Ψάξε ποιους επισκέπτες έχουμε τελευταία στο νησί.
Σβέλτα!
Μη γελάσεις.
Αλλά νομίζω ότι το νησί είναι άδειο τώρα που λείπεις.
Έγινε αισιορωματική βλέπω.
Έγινε πιο πρακτική.
Θα μπορούσαμε να φτιάχναμε κάτι και χωρίς να γίνεις κλέφτης.
Τώρα όμως κι αυτό με την Ηλέκτρα.
Αν με πιάσουν, θα μείνει μόνη.
Θα την προσέχω εγώ. Λοιπόν.
Τι πράγμα.
Ότι θα μπορούσαμε να φτιάχναμε κάτι εμείς οι δύο.
Δεν νομίζεις ότι είναι αργά.
Όχι, αν παραδοθείς.
Το πολύ πολύ είναι να σε κατεδικάσουν δύο-τρία χρόνια και έπειτα... Και τα
έχεις για λίγα τα τρία χρόνια.
25 χρόνια πήγαινα στράφη, Άρη.
Ταύλοι, γυναίκες.
Τι κι αν γίνουν 28.
Τι έπαθες, γιατί μιλάς περίεργα.
Εσύ πρώτος μίλησες για αγάπη.
Και έπειτα έχεις άλλη εκλογή.
Ναι, να το σκάσω. Και πόσο θα κρύβεσαι. Πόσο αντέξω. Και έπειτα.
Παράτα με, λοιπόν.
Θα βρεις κάποιον άλλο να κοιμάται μαζί σου.
Μη γίνεσαι χιδέως.
Συγγνώμη.
Θα τα ξαναπούμε.
Νομίζω πως είμαι πάνω σε ένα σύννεφο αυτή τη στιγμή.
Και το περίεργο είναι πως ξέχασα πως με κυνηγούν.
Πως κρύβομαι.
Νομίζω πως ήμουν από πάντα εδώ, μαζί σου.
Αν σε γνώριζα πιο νωρίς, ίσως να βρίσκα κάποιο λόγο για να μείνω στο νησί.
Και να μην κάνω ό,τι έκανα.
Γιατί δεν προσπάθησες.
Γιατί μόνο αν είχα σκοπό το γάμο έπρεπε να σε πλησιάσω.
Μου άρεσε, είναι φίλος μου.
Πρέπει να τελειώνει αυτή η υπόθεση.
Άκου, λοιπόν.
Η Μαρία έχει αχμαλωτήσει τον Βασίλη στο σπίτι της.
Πρέπει να τον ελευθερώσεις για να την καταγγείλει.
Αν βρουν την κυρία ένοχο, ίσως μετριάσουν την καταδίωξη και βρω
ευκαιρία να το σκάσω.
Θα πάω, Στέφανε, και θα τα καταφέρω.
Πρόσεχε, όμως.
Μαρία είναι σκυλή.
Αν δεν ήσουν εσύ, τώρα θα είχα φύγει.
Οι χοροφύλακες.
Κρύψου.
Έχω σπαθίσαντος παρασύλου.
Χρόνι Μάρι.
Αρκετά μας ταλαιπώρησες.
Οι καταζητούμενοι βρεβόδοι.
Φοράνε σου ποιέν.
Ε, αυτό βρήκα, αυτό έφερα.
Ποια μπορεί να έχει τόσο μικρά βυζιά.
Όλες εδώ τα έχουν μεγάλα.
Αυτή γιατί να τα έχει μικρά.
Τράβα στο εμπορικό και ρώτα το Γρηγόρη σε ποια να νίκει.
Μα το πεις πάντα αυτά και ενώματα αρχά. Τί γίνε ρε σου λέω.
Κύριε Πέτρο, γέμισε ποντίκια σπίτι. Έχεις κανένα δυνατό δηλητήριο να
ησυχάσουν.
Μασίλη!
Μασίλη!
Μασίλη!
Μασίλη!
Μασίλη!
Βασιλή! Βασιλή!
Ευχαριστώ. Στο λογαριασμό μου.
Βασίλη! Βασίλη!
Τι έχεις!
Βασίλη, μίλα μου!
Ηλέκτρο!
Είδω! Ειδοποίηση!
Τον αστυνόμο!
Βασίλη!
Θα το σκοτώσει! Ποιον πάλι! Ελάτε λοιπόν!
Ακολούθα! Ρε μπελάς που με βρήκες στο νησί που με φέρανε! Θα ζητήσω μετάφυση!
Θα το πιεις!
Και σε λίγο... Θα σωπάσεις για πάντα!
Έλα λοιπόν!
Που είσαι τόσο ανοήτη!
Ποιος θα σε πιστέψει!
Αφού εσύ αγόρασες το φάρμακο!
Έχεις δίκιο.
Έτσι είναι.
Εννοώ, εννοώ, εννοώ. Αν με βιάσεις, όλοι θα πιστέψουν
ότι δεν το ήθελα, ότι μπήκες να με βιάσεις και πάλεψα, και πάλεψα
και γι' αυτό σε σκότωσα. Και δεν το ήθελα. Ναι.
Ελάτε από εδώ!
Έρχομαι!
Όχι την Άγγερα!
Τους πήγες να με διάσεις και σε σκότωσα! Εδώ είναι!
Δεσποινή στόμα!
Δεσποινή στόμα! Τι πράγματα είναι αυτά για όνομα του Θεού!
Βασίλη! Είσαι καλά!
Τυχώς που ήρθατε!
Ο Μάγκας είναι λήφθη, μαζί με την εικόνα.
Ρε Άρη, τι πράγματα είναι αυτά που έκανες.
Ο Στέφανος πού είναι, να τελειώνουμε.
Θα πάω να τον φέρω.
Πάρε μερικούς άντρες και πήγαινε μαζί της.
Όχι, αν δικιά μου δεν θα έρθει, εγώ θα τον πείσω.
Καλά, πήγαινε. Να πάρω και τη βενζινάκα του για να μην αργήσω.
Πάρ' την.
Και πήγαινε. Αλλά γρήγορα.
Οι τρακόσοι της Σπινελόπης εξελευθερώθηκαν. Και μαζί τους και οι
Κίρκοι.
Στο σουτιάν σας δεσμινήσω.
Δέκα μέρες περιορισμό γιατί άφησες τη βενζινάκα το χωρίς βενζίνη. Εσείς δε που
είπατε να... Συμπή!
Εγώ είμαι η εξουσία. Εγώ διατάζω.
Πήγαινε να σφαίρεσαι.
Μάλιστα.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.