Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
ๅผใฃ่ถใใฆ1ใถๆใ
ๅ่ฆงๆฟใๅใใซๆฅใใ ใใชใฎใซใ ใชใใๅฐๅฅณใซใใงใฉใใใฆใใใ
1ใถๆๅใๅญไพใ็ใพใใๅใซใจใ ใใณใทใงใณใ่ณผๅ ฅใใใ
ใใใใ็ด ๆตใชใจใใใญใ
ใธใใไปๆฅใใใใใๆใๅฎถใญใ
ใใใ
ใใใไปๆฅใงใใใใ
ใใใใใฉใใใ
ใไธ่ฉฑใซใชใใพใใ
ใฏใใ
็งใใใฎใใณใทใงใณใฎ็ฎก็ไบบใงใใ
ใใใใกใใฎๅญใฏ?
ใใฎๅญใฏใใใใฎไฝไบบใใใฎๅจใใใงใ ใใผใกใใใงใใ
ใใใซใกใฏใ
ใใใชใซใชใซ?
ๆฐใใไบบ?
ใใใ
ๆฃฎๅฒกใงใใ
ๅฆปใฎใฆใญใณใงใใ
ๅณๅณถ็พๆฒๅญใ
ไฝใงใ่ใใฆใ
ใใใใใใฃใใๆญ่ฟใใผใใฃใผใใใใ
ๆฒขๅฑฑ้ฃฒใใใ
ใใ็งใฏๅฆๅฉฆใชใฎใงใ
ใธใใใคใพใใชใใ
ๆฐใใใช้ฃไบบใซๆตใพใใ ้ ่ชฟใซๆฐ็ๆดปใในใฟใผใใใใ
ใใใใใใชใใ่กใฃใฆใใพใใ
ใใๆฐใใคใใฆใ
ใใใชใใๆฅใ
ใใ?
ๅฅฅใใใใๅบใใ?
ใใใๅณๅณถใใใ
ๅฆปใฏๅฐใ่ฒทใ็ฉใซใ
ใตใผใใใชใใปใฉใ
ใใใใ่ฒทใๆฌ็ชใ
ใใใใฉใใใ
่ฒทใ?
ๅฐๆฌ็ช?
ไฝใ ใใ?
ๆใก้้ใใ?
ๅ ฑๆในใใผใน?
็ฉบ็?
ไฝใ ใใ?
ๆฐๅฉใ ใใใใใใใใฆใใฎใ?
ใจใใใใใๅ ฑๆในใใผในใซ่ฟใใฐใใใฎใใช?
ใฏใใ
ใใๆฐดๅฑฑใใใ
ใใใ็ฎก็ไบบใใใ
ๅ่ฆงๆฟใๆปใใซๆฅใพใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ไธญใธใฉใใใ
ใ?
ไธไฝใไฝใ?
ไฝใ ใใใ?
ใใใฏใ้ฃใฎ?
ใใใใใๅ ฑๆในใใผในใธใ
ๆฐดๅฑฑใใใ
ๆญ่ฟใใพใใใ
ใใ็ฎก็ไบบใใใ
ใใใฏ?
ใใ?
่ฒทใๅฐๆฌ็ชใ่ชญใใงใใใใ?
ใใใ่ฆใฏใใพใใใใ
่ฆใฆใฎ้ใใใใใฏใฟใใชใงไฝใๅ ฑๆใๅใ้จๅฑใงใใ
ใปใๆฌๅฝใซ?
ๆฌๅฝใงใใ
ใกใใฝใๆฌฒใใไบบใฏใกใใฝใ
ใพใใใๆฌฒใใไบบใฏใพใใใ
ๅฅใซใไนณ้ฆใ ใใงใๆงใใพใใใใ
ใใใฃใใงใใใใฎใๅคงใใๆนใงใใ
ใใ ใๆไพใใฆใใใใซใฏใ ่ชๅใๆไพใใชใใใฐใชใใพใใใ
ใใใ้ใฏใใกใงใใใ
ใพใใๅคงไฝใใใใชๆใใซๆฎ้ใซใปใใฏในใใฆใพใใใ
ใงใใงใใใใใฃใฆไธๅซใใใ
ๆๅพใซใไธ็ชๅคงไบใชใใจใงใใ
ใใฎ้จๅฑใฎใใจใฏใๅคใซไธๅๆใกๅบใใชใใ
็งใใกใฏไธๅซใ่ฒทๅใใใใใใใใใชใใใงใใ
ใใ ๆฌฒๆฑใๆบใใใใใ ใใ
ใใใซใใๅ จๅกใไปใฎๅฎถๅบญใๅฃใๆฐใฏใใใพใใใ
ใ้ฃใใใชใใฆใๅคซๅฉฆใงๅๅ ใใใฆใใงใใ?
ใ ใใงใใๅใซใฏๅฆปใใ
ใใใ็ด ๆตใชๅฅฅๆงใงใใงใๅฆๅจ ไธญใงใใใพใฃใฆใใงใใ?
ใใใใใฏใ
็ๆฐใใพใฃใฆใใฎ?
ใใๅใฏใ
ใใใใใผใกใใใ
่ตทใใ?
ใใใ
ใใซใฏใๆฌฒใใใ
ใใซใฏใใใใ?
ใใฟใพใใใๆฐดๅฑฑใใใ
ไปใ็ทๆใ่ถณใใชใใฆใใใผใกใใใซ็ฒพๆฐใใใใฆใใ ใใใ
ๅบงใฃใฆใ
ใปใใใใผใกใใใ
ใใใ ใใพใใ
ใกใใใกใใฃใจ!
ใใใใงใใ?
็ฎก็ไบบใใใ
็ฎก็ไบบใใ!
ใใผใกใใใฏใ็ๆฐไพๅญ็ใชใใงใใ
็ๆฐใไพๅญ็?
ใใใ
ใชใใงใใๅญฆๆ กใงใใใใใใฆใๅฃใงๆงๅฆ็ใใใใใฆใใฟใใใงใ
ไธ็ปๆ กใซใชใฃใใใงใใใ็ๆฐใฎๅณใฏๅฟใใใใชใใใใใฆใ
ใใใงใๅฃใๆไพใใฆใ
ใใใฆใ็ๆฐใใใใฃใฆใใใงใใ
ใใผใกใใใฏใๅฃใ ใใชใฎใงใใปใใฏในใฏใใกใงใใใ
ใใใงใใทใผใซใ...
ใชใฎใงใๅ ฅใใใใชใฃใใใ็งใซๅ ฅใใฆใใ ใใใญใ
ใๅงใกใใใงใใ็ๆฐใใใใชใใ
ใฏใใฏใใ
ใงใใไธๆ่ญฐใ
ใซใฆใใผใงใๆฅใใ
ใฏใฉใฏใฉใใใใใๆฅใใ
ใใฃใจๆฌฒใใใ
ใใใๆฉใใฆใใใใใ
ใใฃใฑใ้ฃฒใพใใฆใ
ใใผใกใใใๆฐดๅฑฑใใใฎใใณใใๆฐใซๅ ฅใฃใใฟใใใงใใญใ
ใใใใใชใใงใใใ
ใใใ
ไปๆฅใฏใใใใๆฎๅฟตใงใใใ
ใใคใใฏใ็ใพใง่ใใพใใใใใ
ๆฐดใใผใใใใฏใณใใณใ
ใ ใใใใใใใฆใ
ๅฆปใฏใใงใฉใชใใฆใใฆใใใชใใใฉใ
ใใใชใซๆฐๆใกใใใฎใใ
ใใใใๅธใฃใใใ
ใใใใใฎ็ๆฐใ็พๅณใใใ
ใใใใใใ่ นใใฃใฑใใซใชใใจๅฏใใใงใใใ
ใใใฏใใ
ใงใๆฐดๅฑฑใใใใพใ ๅ ๆฐใงใใญใ
ใงใใงใๅฆปใซใ
็งใใๆๆ ขใงใใชใใใงใใ
ใใใใใ
็ฎก็ไบบใใ!
็งใฎใใพใใใๅฅฝใใซใใฆใใ ใใใ
ใปใใ็พๅณใใใใช่ฒใใใฆใพใใใ?
ไน ใใถใใฎใๆฌ็ฉใพใใใ
ใใใใใๅผใใคใใฆใ
ใพใใใ ใใฎๅณ่ฆใใ้กใใงใใพใ?
ใใๅณ่ฆใชใใ
ๅฆปใจใฏ้ใใ
ๅฐใ้ ธใฃใฑใใฆใ็ใซใชใใใใชใ
ใใใใใใใใ
ใ...็พๅณ
ใใ...
็ฎก็ไบบใใ!
็พๅณใใ!
ใใ...่ฏใใฃใ...
็พๅณใใใงใ!
ๅฌใใใงใ!
ใ...ไฝใใพใใ!
็ณ
ๅฑฑ ใใ!
็งใใใ...
็ฎก็ไบบใใ!
ใใใงใใใใฎๆใ!
ใใพใใใใฝใฃใใๅบใใใใใ
ใใฃใฑใใปใใฏในใ
ไน ใใถใใฎใปใใฏในใ
ใใพใกใฃใฝใปใใฏในใไธ็ชใ
ใซใใใใใ
็ๆงใใ
ๅฌใใใ
ๆฐๆใกใใใใฆใใใใใงใใญใ
ใใใใซใใใใๅ ๅฎขใใ
ใใใใซใใใใใใใพใงๅฐใใใใใชใ
ๅพใซใใจใใพใใใ
ใใฎๆ ผๅฅฝใๅฅฝใใชใฎใ
ใ
ใณใ ใซใใฅใผใใใใใใ
ๆฐดๅฑฑใใใฎใใณใใฎใๅฅฝใใ ใ
ๅฌใใใฃใใงใใ
ๅจใใซไบบใฎ็ฎใใใใจใ ใใคใใใ่ๅฅฎใใใ
ใซใใใใใ
ใซใใใใใ
ใซใใใใใ
ๆฐดๅฑฑใกใใใ
ไธ็ชใๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใงใใใ
ใใใงใใ
ใซ
ใ ใใใใ
ใฏใใ
ใญในใงใไธๆญฉใใใๅใกใใกใงใใใ
่ใฒใใใใงใใ
ๅณ
่ฆ ใใใกใงใ
ๅใ
ๆญป ๅใพใงใ้ใใฆใ
ใใ
ใ ใใฆใ
ใใใใใใฃใฆใ
ใใ่ฏใใฃใใ
ใใฃใฑใใๅบใใฆใใใพใใใญใ
ใตใ ใ
็ตใใฃใใฎ?
ใใใใใฏใใใ
ใใใ
ใใซใฏใๅฟไฝใชใใ
ใใฃใฆใใพใฃใใ
ๅใฏใ
ใใใ
ใใใใ้ฃใฎใ
ใชใใฉใใใ
ๆฐดๅฑฑใใใๆฅใใใใใงใใญใ
ใใใจใใใงใใใญใ
ใใใฏใใ
ใใใใฎใๆฆ้ฃใใใซๆชใใจใๆใใพใใใ?
ใพใใใใกใฏๅคซๅฉฆใงไฝฟใฃใฆใใใใ
ๆๅใฏๆฆ้ฃใ็ฎก็ไบบใใใจใใกใใฃใฆ้ ญใซๆฅใใใฉใ ใใใฃใฆใซใผใซใใกใใใจๅฎใใใๅ ด ๆใชใใ ใใญใ
ใงใๆตฎๆฐใจใ้ขจไฟใใใฏใใใใชใผใฃใฆๆใฃใฆใใใกใซใ็งใใใใฃใกใใฃใฆใ
ใใใใใฃใใ็งใจใปใใฏในใใพใใ?
ใดใ ใใใงใใใฉใ
ใใใใใ
ใใฏใฏใฏใใพใใใใงใใใญใ
ใใฎใใกใพใใ
ใใใฃใฆๅคๆ ใฐใใใ ใจๆใใใงใใใ
ไธ่ช ๅฎใจใฏใ
ๅฐใ้ใๆฐใใใพใใ
ใใใฏ่จใฃใฆใใ
ใใ ใใพใ
ใใใใใ
ใใฏใใงใใฆใใใ
ใใฃใฑใๅฆปใซใฏๆชใๆฐใใใใ
ใใใใชใใใ
ไน ใใถใใงใ
ๆฐๆใกใใใชใใฃใใ
ใใใ
็ฒใใฆใใฎใใใ
ใใใใ
ใกใใฃใจๅบใใใฆใใใ
ๆฌๅฝใๆฐใซใใชใใงใ
ๅญไพใ็ใพใใใพใงๆๆ ขใใฆใใใฃใใใฉใ
ๅผใฃ่ถใใฆใใใๅฐใใใคๅคใชๆใใฏใใฆใใ
ใชใใใ
ๆใใใใ
ไฝใ้กใ่ฟใใฆโฆ ่ฆใคใใฃใใชใ
ไปใฏๅบใใใ
ใ ใ?
็งใฎๅธญใ ใ
ใใชใใฎๅฉใใๅใใไบบใใๆใใชใใ
ใ!
ใใใไฝใ่ฆใคใใฃใใ
ไฝใใชใใฎใ?
ใ ใชใใฏไฝใใซ่ฆใคใใใใ
ใใใใใใ!
ใใใใใใใฑใ็ฉด!
ๆฐดๅฑฑใใใไธๆ!
ๆฃฎใใใๆฉใใใ!
ไฝใชใฎ?
ใใ?
ใใใใใๅ ฑๆในใใผในใธใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.