Original subtitles

Ce matin, mais ils devraient être de retour.

Ce matin.

Ils ont pris des planches à voile.

Demandez aux sauveteurs.

Ça va aller, monsieur.

Monsieur, on vous emmène car on sait que tout ira bien.

Les planches flottent, surtout celles-ci.

Vous savez, les planches, elles flottent.

Ils peuvent rester dessus, s'allonger dessus.

Ils peuvent nager, vous voyez ?

Je ne sais pas.

Je ne sais pas s'ils peuvent.

Tout va bien.

Oh zut.

Regardez.

Il y a une planche vide.

Continuons tout droit, OK ?

Allez, où êtes-vous ?

Je les vois.

Ils bougent.

- Où ça ? - Juste ici.

Juste devant vous.

Vous avez eu raison de venir nous chercher.

Vous avez un très bon instinct.

Qu'est-ce que vous faites dans la vie ?

Quel genre d'acteur ?

On a la maison de Victor Hugo sur l'île.

- Vous l'aimez ? - Je l'aime. Je les aime.

Je vous aime !

On vous aime aussi.

Mettez-vous ici, restez près de la porte.

Il va passer par là et aller les chercher. Ça va aller.

Vous connaissez un poème d'Hugo ?

Vous nous en récitez un ?

Vous nous devez bien ça.