Original subtitles

Downloaded from YTS.BZ

Official YIFY movies site: YTS.BZ

Why couldn't they send us to Hawaii?

Focus.

I want this clean.

I am focused.

- It's like terrorist ones. - Cover me.

Where are we going?

Copy.

Stay sharp.

Please let me go.

You the rook?

Marisol Davidson?

Yeah.

Uh, uh, uh, uh.

Money first.

Money first and the girl too.

Then you walk away.

Thank you.

- You're safe now. - Thank you.

Where's the money?

What is this?

The part where you lose.

Private Global Intelligence and Security Crisis Response.

We coordinate with the right authority so when you fall,

you don't get back up.

What did you do?

I did my job.

- Good luck, boys. - You're kidding.

I thought I was going to die.

Not with us.

It's time to go.

Just breathe.

We're taking you back to your family.

Thank you.

Hey Lee, what's up?

It's been a minute.

Yeah, it has.

You good?

Yeah, just coming back from a job.

Samantha okay?

Uh, Samantha's, well, she's creeped out

by a voicemail she just got,

but she doesn't want to tell you so you don't overreact

and go all quote Rachel.

Forward it to me, please.

This is a father-daughter breach of trust,

but I trust you.

Thanks, Lee, and don't worry, I won't overreact.

Right, well, here it comes.

Hi, Samantha, I saw you leave class.

I saw you kept looking over your shoulder.

You were right to.

Don't worry, we're going to meet face to face real soon.

No way.

Did someone finally fall in love with you?

What?

Because this is definitely Valentine's Cupcake packaging.

Yeah, yeah, they're from my mom.

Wait, aren't these like the fancy, fancy kind?

Does it really matter?

Gonna just take a little peek.

Of course you are.

Go ahead, help yourself.

Let's see the goods.

Sam.

She sent these for Valentine's Day?

- That's so sweet. - Yeah.

She's been trying to reconnect lately.

Calls, texts, voice messages, cupcakes now, I guess.

I mean, you got to admit her guilt tastes amazing.

Why won't you talk to her?

I don't really like to talk about her.

Sam.

Me, you can talk to me.

Just pop a squat.

- Come on. - Alright.

What's up?

She was gone a lot.

Like six years.

Just always out of town,

working somewhere, somewhere secret.

Felt like it was literally just me and my dad,

but then they got divorced

and it's like all of a sudden

she wants to build this relationship with me,

but there's nothing to even build it on.

You know?

I mean, I totally get it.

Like being the middle kid

of eight siblings made me feel pretty invisible too.

At least you guys know each other, right?

Like you guys have relationships.

Not beyond making sure we're all alive.

Sam, I would do anything for my mom

to be putting in even an ounce of effort

that your mom is putting in right now.

Look, I know it sucks,

but it's her first time living too.

Maybe just cut her break?

Yeah, I guess.

Or at least it'll be a good story

that you can tell to your next boyfriend.

Oh, stop it.

You're so annoying.

Hey, Rachel, what's up?

I don't know.

Sam's dad just called me

and he forwarded me a cryptic voicemail

someone left with her.

I'm not sure what it is about,

but I'm heading to her college now.

Okay.

Send it over to me, I'll have it analyzed.

I'll let you know what I find out.

Thank you, Bear, I appreciate you.

Hey, Sam, it's Mom.

I'm here.

I'm in town for a while.

I know you're busy

and I know I haven't earned your time yet.

And well, I'd like to see you,

even if it's just 10 minutes.

Happy Valentine's Day, Sam.

I know I've missed a lot, but I have always loved you.

I hope one day soon we can talk.

I'm here for you.

Love always, Mom.

- Sam? - Yeah?

You should probably call your mom back.

Wait, really quick,

did I tell you about what happened in class today?

Dude.

Let me tell you.

So the professor's trying to explain to this dude

that the categorical imperative

tries to teach a universal truth-telling society, right?

That if you lie, you destroy the very concept

of truth telling, rendering communication impossible,

but the dude just sat there like he saw a car crash,

so literally all I said, all I said was golden rule.

It's the golden rule, but no, no,

that is speaking out of turn.

That is ridiculous.

Hate that class so much.

You know, my mom hasn't called me in like three weeks.

Yeah, it's because there's like 50 of you

across the country.

Hard to keep track of.

Seriously?

It's not my fault

they wanted us to have lots of brothers and sisters.

Oh, I don't know, could be.

Don't know.

You're rude, okay?

- Is that your mom? - Mhmm.

You know your moms are probably going to die one day

and you're going to regret not seeing them at this age?

Thomas, seriously?

What a thing to say.

You can't just say stuff.

Don't be afraid of mortality, baby, it's just a fact of life.

Yeah?

What, you're here?

Okay.

Hello.

- Goodbye now. - Sam.

Try, try.

Fine, I have office hours in like 30 minutes though.

Mhmm.

What'd she say?

You guys going to hang or what?

She's here.

Oh, cool.

Are you going to go see her?

Yeah, oh, maybe I can have some of her cupcakes.

The cupcakes are gone, dude.

Did you eat them all?

Come here, sweetie.

Catch me, Mommy.

I got you, sweetie.

Hey, sweetie.

Let's not do the sweetie thing.

Okay, fair.

Just sit, please.

I'm glad you came.

So what is this?

Suddenly you're in town sending cupcakes,

calling me like we're supposed to,

what, pretend like nothing ever happened.

I have been calling you for months now.

So no, I'm not pretending.

I decided to visit just try to reconnect.

Really?

Reconnect.

You were gone.

Always away working.

I mean, I grew up

with your voicemails being like some radio broadcasts

I was lucky to catch and tune into.

You missed birthdays, school concerts,

a whole lot of sorry sweethearts,

but you never showed.

You really miss being with me, being with dad?

And you think a box full of cupcakes

and a couple of calls is going to make all that okay?

No, I know it doesn't.

I know I messed up.

I just want you to know that I'm here now

for you, anything you need.

Don't try to turn this into some noble sacrifice okay?

You chose your work over me and Dad over being home with us.

You're right.

I did what I had to do to take care of the family.

I'm not here to rewrite the past time.

I know I can't.

I'm here because I miss you

and because I think I still have something left

to give you if you let me.

You don't just get to walk back into my life

and expect us to have a relationship.

Okay?

You're a stranger to me.

Well, thanks for the coffee.

And for the cupcakes,

my roommate said they were very good.

Burner number routed, no subscriber.

Distortion on the voice.

I'm digging more.

I'm not imagining it, right?

No, it's a countdown voice.

If you see anything that looks like a threat, call me.

Copy.

Then make her understand.

I will.

Mom just showed up and wants to reconnect.

I just, I'm not sure I can.

You know, Sam, your mom really does love you.

I know it's hard.

How can you just let it go?

Everything she did or rather didn't do.

I don't think either one of us

handled things very well.

She was trying to take care of us and just went too far.

But honestly, I had a part pushing her away.

I felt like I should have been the one

to take care of our family, but she was better at it.

I got resentful, distant,

and selfishly, I preferred being with you

and watching you grow up.

She had to miss all of that.

I just.

I don't know her now.

Well, maybe it's time you give her a chance, Sam.

She really does love you.

Maybe.

I love you, Dad.

Love you too, boo.

Bye.

Oh, shoot, shoot, shoot.

I'm so sorry, I'm so sorry.

I'm sorry, I'm so sorry.

No, no, no, no, no.

That was totally my fault.

I was texting.

It was literally not.

Oh gosh, can't lose that.

No, thanks.

As your dad,

I'm really disappointed

you haven't gotten your stuff in folders yet.

Okay, you're Samantha Morgan's friend, right?

- Yeah, yeah. - Okay, okay, okay,

Yeah, I'm Casey.

I'm her best friend and her roommate.

Upper echelon of friendship.

Yes.

Daniel, sorry, yeah.

Nice to meet you, Daniel.

So how do you know Sam?

I don't.

- Oh. - Ah.

I transferred here like two weeks ago.

I don't know a lot of people, so I'm trying this new thing

where I run into women

at full velocity to try and make friends.

I think it's working okay.

Well, it was nice to meet you, Daniel.

Nice to meet you, too.

And I am sure I will see you around.

- Careful. - Okay.

- Have a good one. - You too.

You look very pretty today in class, Samantha.

Ooo la la.

Looks like you have a secret admirer.

I hope he's hot.

Really?

That's your first thought.

Of course.

Yeah.

Hello, you've been dying to talk to new guys.

Maybe this guy is hot and nice.

Yeah or a creep.

Creeps could be nice.

Oh my gosh, Casey.

Wait.

No, no, no, no, no, no.

I lost my stupid student ID again.

Again?

That's like the 10th time this week.

This week, come on.

Give me a little grace.

Okay.

I'm sorry, that sucks.

How was it with your mom?

Uncomfortable.

Awkward.

She's trying too hard.

Enough.

We're turning that frown upside down.

Forget about creepy mystery boy.

We're going out

and no, you don't have a choice.

Can I think about it?

I just said you don't have a choice.

Okay, on one condition.

Okay.

I'm not babysitting you when we get back this time.

- You won't have to. - Like I did every other time.

I'm not even going to drink tonight.

- Not at all. - Oh yeah, sure.

Okay.

Sam, come on, live a little.

Live a little.

Live a little.

- Come on. - Seriously?

- No. Sweet, sweet, Casey. - I want a drink.

- Drinks. - I want a drink.

- Okay, I'm pouring. - Oh, really.

Whoa, well that's a lady.

- Okay. - Here we go.

- Okay. - Cheers.

Cheers.

- Oh. - Oh my God.

Let's get started.

I don't think so.

- I look ridiculous. - You look great.

Think not.

Thank you very much even more.

- Thank you. - You guys are.

- Go, go, go, go. - Oh, my God.

It's, it's Sam, right?

Yeah.

Yeah and you are?

Daniel.

I think you're in my,

you're in my intro to philosophy class.

With Finch?

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.

Indeed.

- Guess I am. - Yeah.

You're not doing the, not doing the ears?

Not for you?

No, no, but you, you are rocking them.

Oh, thank you, thank you.

I was trying to decide between cat and bunny.

I feel like I give more like a bunny aura.

I think that is.

Popping up to random people at a table

and calling your names.

It's really good, really,

really green flag at a party, for sure.

Do you not dance?

- Not at all. - I'm not asking you.

- Not. - Okay.

- Absolutely not. - Good.

Well, I'm going to go find my friends now,

but it was really nice to meet you.

You too.

I have bunny ears if you need me.

Okay.

Oh, I swear I like never go to basketball games,

so I decided to go to like this one, this one time, right,

and he's there.

He's playing on the team.

Like he's finally made it on the team.

Like I was like.

Stop, stop following me, stop.

This is get, this is getting obsessive.

I'm not following you.

You know stalker.

I think this is like the best way to get to know someone.

Across the hallway.

Love it.

So romantic.

Very, very intimate.

I feel bad.

Do you need to like, do I need to switch you?

I don't want you to like, if you have to.

Oh no, no, no, no.

That's fine.

Thank you though.

- Very nice. - Yeah, no, no.

Stalker.

Sam, told you.

Oh, I'm so dumb, okay.

I left my phone in the bathroom.

Do you mind like for like two seconds?

Thank you, thank you so much.

No problem.

This is going really well too.

Be back in a flash.

Thank you.

You're very welcome.

Oh.

Oh great, look Sam, ugh.

Okay.

Perfect.

Okay.

Oh, no.

All right, you got this?

You don't got this.

- Y'all have these? - Yeah, yeah.

I think I've had enough anyways.

Yeah.

I was going to go outside to get some fresh air

if you want to come.

Okay.

Whoa, whoa, easy.

You're good.

Okay.

You got it, you got it.

You're doing okay.

Come on, you're okay.

Sam?

Oh no, no, it's all good.

She's a, she's a friend.

She just had too much to drink.

Hey, what's going on?

Yeah, I wasn't asking you.

And I'm pretty sure we're better friends.

Okay.

Take it easy.

I was just trying to help.

Hey, you okay?

Okay, I'm going to text Casey, okay?

Oh, I was like so, I'm pretty sure he's into me.

You know?

It has to be.

Sam.

- Sam? - Okay, I just got a car.

Thomas?

Hey.

What's going on?

Whoa, how is she that far gone?

How's she doing?

What's the doctor saying?

Nothing definitive yet.

She probably got roofied or something.

Yeah, I can't believe people still do that.

Thank you so much for calling me, Casey.

Of course.

Hey.

Hey, baby.

What's going on?

It's okay, you're okay.

Do you remember anything?

Am I dreaming?

No, honey.

Just probably a little bit out of it.

It's very important that you tell us what you remember.

I must be dreaming.

Why would you show up?

I'm here.

I'm here, okay.

We were just at a house party.

Nothing weird happened.

- Hi. - Hi.

- You, mom? - Yes.

All right, we got your labs.

It looks like fentanyl poisoning.

We gave you Naloxone immediately when you arrived.

What?

I didn't take any drugs.

No, it was probably put in your drink.

Unfortunately, we're seeing this more and more.

My God.

We're going to keep you overnight,

make sure you're okay.

Thank you, doctor.

And thank you both so much.

- Yeah. - Yeah.

I'm just so glad you're safe, Sam.

Yeah, me too.

Can't you die from fentanyl?

Yes, you can,

but it seems like they just want to disorient you

to take you somewhere.

You were lucky Thomas was there.

Oh my gosh.

This could have been much worse, Samantha.

You didn't watching your drink?

Mom, Mom.

I'm sorry.

We don't all have eyes in the back of our heads.

You two should get some sleep.

I'm going to stay here with Sam.

- See you, Sam. - Thanks.

Okay.

I'm sorry, Mom.

Oh, it's okay.

I'm always so careful.

I don't know how someone

could have put something in my drink.

The world's a dangerous place.

Just get some rest, honey.

You're okay, you're safe now.

And I'm not going anywhere.

Bear, I'm going to need your help.

Welcome home!

Oh, wow. This is a lot.

Thanks, thanks guys.

Oh, I'm so glad you're home.

Hey, Mrs. M.

Hey.

You know we were thinking about decorating

with red solo cups,

but we though that might be a little too soon.

Yeah, good thought.

Come on, favorites.

Favorite?

Hey, hey, Lola!

Sam?

Just try to take it easy today.

Drink a lot of electrolytes, sleep, eat.

You should start feeling better tomorrow.

Oh, I'm going to text you the address

of the apartment I rented, it's right across the street.

Am I in danger?

No.

I didn't say you were.

Yeah.

Okay, you guys.

I'll leave you at it.

Call me, okay?

Don't hesitate.

Okay.

- Thanks, Mrs. M. - Bye.

- Bye. - Okay, mom, thank you.

Your mom's nice.

Yeah.

Sam, it might be time to let the past be the past.

She obviously really loves you.

It's just a little overkill with her.

Seriously?

Uh-huh.

You just got drugged and hospitalized.

Any mom would be stressed out.

Give her a break, okay?

- Okay. - Okay.

We love you.

Love you.

We love you.

Get out of here.

Love you both.

I also love my bed.

Yeah, sleep tight princess.

- See ya. - Thanks.

Just glad she's okay. It's really scary.

Yeah, I don't know. Her mom seems pretty normal.

Yeah. Yeah.

I mean, I don't know. I'm not really sure.

Sam said that she works for some multinational corporation,

business development and stuff.

- Yeah. - Yeah.

It's like all hush, hush deals.

They never even talked about it or anything.

Well, maybe she can give her another chance.

Yeah. Who knows?

Stubborn Sam.

Yeah.

But you didn't see anyone?

No.

Like I just said, I was asleep,

but he was obviously in there.

The rook and the note were left on her windowsill

inside her room.

You can see it from the picture he sent.

He was in there watching her.

Do you have any cameras on that side of the building?

No, just in front and back.

That's also, you didn't see anyone

who doesn't belong here, right?

No. Sorry.

Just the students who live here.

I'll check the cameras front and back of the building

for footage from that time and see if we caught anything

or anyone unusual.

Thank you. I appreciate that.

Alphonso has my number.

I'll watch out for anyone strange too.

Thank you, everyone.

Hey, how about you pack a bag

and come back to rental with me?

No.

No, I'm not just running and leaving Casey here.

Okay, she can come too.

That's, that's not the point, mom, okay?

This guy can't just run us out of our own dorm room.

Okay.

Well, you can get Thomas to come too.

It'll be like a sleepover.

Mom, we're in college, every night

is literally like a sleepover.

Okay.

I'll buy you whatever food and snacks you guys want.

Will you please just ask him?

It's important, Sam.

Por favor?

You're so stubborn.

Wonder who I got that from?

- Pardon? - Hm?

Okay. They're going to meet us there.

Yeah, yeah, yeah.

So first we have to identify this guy.

Any ideas?

Anyone suspicious?

Anyone new you've met recently?

Wait, wait, wait, wait, wait.

Okay. I totally forgot about this,

but the other day I was texting him walking

and this guy ran into me.

He knocked my backpack off my shoulder

and all my stuff went everywhere.

And?

Oh right. Okay.

So then he starts talking to me, right?

He's like, "Hey, I'm Daniel."

And I'm like, "Hey, I'm Casey."

"Nice to meet you."

And he's like, "Wait, why aren't you friends"

"with Samantha Morgan?"

And I'm like, "Oh my gosh. Yes, I am."

"And I'm her best friend and her roommate."

And I was like, "Why, do you know her?"

And then he's like, "Oh, no, no, no, no, no."

"We just have a few classes together. Nothing big."

It's not a big deal, right?

I don't know.

He's new or something.

But if I'm being completely honest with you guys,

he was like super hot, so I was really distracted

and flustered and everything.

Did he mention a last name?

No. But he seemed really nice.

A guy at the party said his name was Daniel.

We have classes together

and he was the same guy in the bathroom line.

Okay. What did he look like?

Uh...

Average height.

Brown hair.

Cute.

Hot.

- Yes. - That's at least

half of the guys you go to school with.

Anything stand out?

Scars, tattoos?

It does kind of sound like the guy who was

holding up Samantha and walking her way

before I stopped him.

But I don't know, because he was cool

with me taking her, so.

This is a great start.

Let's just narrow down

to Daniels in your classes just in case.

We can check the rosters,

but there's probably a lot of Daniels.

Plus students can only see names in classes.

No personal details.

The odd thing is the chess piece though.

Yeah. It is a pretty common name, Daniel.

But I think we should watch a movie.

You want to watch a movie?

Oh, oh, can we get a pizza?

Sure. We can order pizza.

What kind of pizza?

- Pepperoni. - Pepperoni.

Pineapple?

Oh, Casey.

Casey, pineapple does not belong on pizza.

- For the hundredth time. - I thought.

Yeah?

What is happening?

I tell you to kill her and you give her drugs?

Any idiot can do that.

I thought I trained you better than that.

I want her to see it and to feel it.

Anyone can poison the girl and run away, you idiot.

No, I try, that's what I try to do.

Give her the drug and take her away like you asked.

Just do what I say!

Take her somewhere quiet.

She will follow you both.

Then make her pay.

You are weak.

Don't let me down again.

Here's the pizza.

Thanks, Mom.

Oh, hold on.

I just though it could be nice

and fun to go through some self-defense moves.

Just, you know, to prepare for anything that could happen.

Hm?

Or we could watch a movie

and eat the pizza like you said we could.

Or we can always do that too. Why not?

Yeah, I think, I think this is pepperoni.

Okay guys, this is Bear,

my colleague and good friend here to help me out,

find out what's going on.

It's nice to meet you all.

And you must be Sam.

Your mom's told me all about you.

Really? Wow.

Well, I've literally never heard anything about you.

Well, that tracks.

Rachel keeps her professional life classified.

We're going to step outside for a minute.

Sure.

Tough crowd.

Sam's kind of hot.

Are you serious?

So it is about you.

Yeah.

Just don't know who or why yet.

All I got so far is a first name Daniel,

brown hair, nice, cute, transfer.

He's in a couple of Samantha's classes.

And he was also at this party where she got drugged.

Do you think he did it?

I don't know.

Everyone says he's very nice.

But Samantha said that he asked her

to hold his drink while he used the restroom right

after she was out of it.

It's a classic proximity play.

Gain trust, create a harmless favor.

If it's on the napkin, it's on the rim,

she's touching it, she's holding it.

It doesn't have to be in the drink.

My God.

I didn't even think about that.

Just dermal, right?

She could have touched her eyes, her mouth.

She holds the cup while he looks for his phone.

It's sneaky, but it works.

You think you can hack into the class rosters,

registration, anything to narrow it down to Daniels?

See if anyone pops, records, arrests,

restraining orders, prior schools.

Look, I know it's not much.

Hey, you're running on fumes and adrenaline.

He's not smarter than you.

He's just, he's got a plan.

You mind posting up on the other room?

You kidding?

Work sleeve over with the rook.

I'm down.

Yeah. It's been a long 24 hours.

I'll go get set up upstairs.

Okay.

- Night. - Night.

Hey, sorry. I didn't mean to wake you.

It's okay. You all right?

Yeah. Yeah, just pretty freaked out.

Come here.

Everything's going to be okay.

How can you be for sure?

Because I'm good at what I do.

And so is my team.

I still don't know what it is you do.

I protect people and assets.

Okay. So like an assassin.

No. A little more nuance than that.

I protect people when they're in trouble.

Bear and the entire team does.

I though you did business development.

I do. In a way.

Come.

Do you remember all the things

I taught you when you were little?

What things?

Like situational awareness.

We'd park at the grocery store

and I'd make you describe what was around us.

I literally thought you were just doing that so you'd know

how to get back to the car.

We did full perimeter checks.

Clock locators, check for exits.

I'm sorry.

That was probably overkill at that age.

You think?

I always wanted you to be safe.

It's okay, mom.

But what do we do now?

Why did someone drug me?

I don't know yet.

But I'm here and I got your back, baby.

Don't worry.

You know, I used to always pretend

that you were just out working late.

That I'd wake up

and you'd be here making pancakes in the morning.

I used to pretend the same thing.

I'm sorry about not always being there for you, Sam.

I hope you know how much I love you, and always have.

I really want a chance now.

I love you too, mom.

I just, I just need some time.

Hi, mom.

How did you sleep?

Good.

I bought some stuff for breakfast.

You know we have classes. Right?

You can't keep us locked in here with you forever.

Of course I know.

Chocolate whipped cream?

You got to be kidding me!

You remembered?

It's your favorite. Of course I remember it.

What are you yelling at?

Oh,.

Come check this out. Chocolate whipped cream.

You ever tried it?

- Sweet. - Ready?

Gonna change your life.

What's going on?

Well apparently, my mom thinks she can bribe us

with food to stay here forever.

She can definitely bribe me.

So how long have you worked with Sam's mom?

A long time.

And what exactly is your field of work?

A little of this. Little of that.

Mostly in the making problems go away field.

Ta-da!

What is that supposed to be?

It's a mouse.

With um, chocolate chip uh, something.

There we go. I see it now.

Okay, you eat that one.

I think they're cute, Mrs. M.

Thank you. Bear?

Oh, sure. Yeah, I'll take a mouse

or whatever that's supposed to be.

I didn't know you could cook.

Well, now you know.

Speaking of things we uh, didn't know.

Since when did you know about this self-defense stuff

that you're so excited to teach us?

Oh, your mom's a pro.

She's been doing it forever.

And what was up with that chess piece?

Why'd it freak you out so bad?

It didn't freak me out.

It just cut me off guard.

Why?

It's her nickname. Call sign.

We all have them.

And hers is the rook?

Mm-hmm. Yeah.

Rook's the one that holds the line.

Protects the king, protects the family.

Strong, reliable.

It's the way people in our world say, you know,

she's the one you want with you when things go bad.

Anyway, I'll get back to work.

Mom, we need to have a long talk.

It's just a silly nickname. Everyone has it.

Mom, doesn't that mean they're after you too?

It does. Yeah.

We don't know who it is yet,

but the team is searching.

I'm very sorry you're involved, Sam.

You need to know that I never meant for this to happen.

I know.

I'm just worried about you too now.

What are we gonna do?

We defend ourselves until we catch them.

Okay.

Who's ready for some self-defense moves?

Get up.

Me. I'm up.

I'm up. Let's do it.

I mean, if they're trying to kill you,

they probably want to kill me too.

Let's do it.

Okay, guys. It's just one more time.

You're not tired, right?

Okay. Thomas, come here.

- Okay. - Stand right here.

Okay, your turn.

Let's do a throw punch.

Throw punch. Okay.

Remember? Okay.

Like this.

Yeah.

Okay.

Ready?

I'm ready. Are you ready?

No.

Meant to do that.

Come again.

Okay, one more time.

Okay. Okay.

- Focus. - Okay.

Okay, that was great.

Just remember, this one has to be fast, very fast and hard.

Okay. Okay.

Okay, don't hold back, like boom.

Okay.

As it goes through.

Oh, come on, Cobra Kai. Faster.

Okay. Your turn, senorita.

- Are you sure? - Senorita. Okay.

You know I can really hurt you, right?

I know that.

Just stand with your feet, shoulder width apart.

Okay? Steady.

Okay,.

The eye gouge.

Okay?

You really want me to jam my thumbs in your eyes?

I really want you to try. Bring it on.

Okay. Okay.

Again.

Harder and faster.

Great job.

Just remember to control your emotions

in these circumstances, okay?

Okay guys, you did amazing.

I brought some things I want you to carry

with you everywhere.

This is a pepper spray.

Always aim away from yourselves.

Try. Feel it.

This is a tactical pen.

You want to step this end into skin.

Neck, side, arm.

The serrated steel will hold any flesh

or blood so we can run DNA.

Just make sure you don't touch that area after obtaining it

and store in a clean paper bag.

Plastic just degrades DNA and we want a clean match.

It actually writes too. Okay?

Feel it.

And this is personal alarm.

I know. Yeah.

I have one of each for the three of you, okay?

Oh!

- Yeah. - Gosh.

Sorry.

- Sorry. - Yeah. It's okay.

You just happen to have all of these with you?

There world is a dangerous place, honey.

I told you that.

And I want you and your friends to be ready in case.

Yeah, we need to have a much longer talk, Rook.

I just need some time alone to think.

Okay.

Thanks.

You don't have to...

Just for the record, I think it's all really cool.

Also, can I take those groceries?

Yeah, of course.

Thanks, Ms. M.

Guess I messed that up too. Hm?

Sorry. I think it was me.

I just want to find out what this is all about.

She knows you're trying to help 'em out.

Got anything for me?

Yeah. 87 Daniels at the school.

14 priors.

Mostly DUIs, disorderly conduct, public intoxication.

Anyone stand out?

One assault with a deadly weapon.

Three transfer students.

But this one, this one's brand new.

He's older than the other kids. Transcript seems sketchy.

Daniel Cross, 25.

I'm still trying to pull up possible matches

and more info right now, but...

Leaving the rook on the windowsill

was just a direct message to me.

We'll find him.

Yeah.

Good job, Bear. Thanks.

No worries.

, you just keep interfering.

Where is she?

What happened?

So I was just walking back to the dorm and then...

And then Daniel grabbed me and he put me up against the wall

and he started choking me.

And then I tried to pepper spray him and it didn't,

but he let go of me.

Then I, I, I throat punched him like he said.

And I pulled the personal alarm and I just ran here.

I just want my mom.

Casey, you pepper sprayed him and punched him.

That's amazing. I am so proud of you.

Me too. You did great.

You defended yourself and you got away from him.

Are you okay?

Did he hurt you?

No, I'm just really freaking out.

Of course.

Do you have officers to post up here

so they can watch the girls' dorm room?

No, we don't.

It's just me tonight

patrolling the entire campus.

We're understaffed right now.

I'm really sorry.

It's okay. Thanks.

If you're okay girls, go to sleep. Okay?

You should get some sleep too, mom.

I will. Come on.

Get some sleep. Okay?

See you tomorrow.

Hey.

You did great.

Get some sleep.

Bear?

It was Daniel. He attacked Casey.

Security seem over their heads here.

I'm gonna stay tonight and keep a look out.

Okay?

No.

Weak.

Weak, weak!

He will pay, he will pay.

Rachel, do you have any opens?

See you Alfonso.

Mom?

Hey, honey.

How did you two sleep?

What are you doing here?

Um, I just wanted

to give Alfonso some company.

It's nice having your mom around.

This morning she bought me a latte and a croissant.

For you too.

Oh, thanks, Mrs. M.

How you doing, Casey?

Doing good.

She's a trooper, this one.

Have you even showered, mom?

Nope. But I'm fine.

It's part of the job.

Thanks.

You don't have to thank me.

I'm your mother. That's what families do.

Stay on guard all night waiting for him?

Families take care of each other, mi amor.

We're gonna be late for class.

Okay.

Thanks again. Bye.

Bye. Have a good one.

I guess I'm glad she stayed the whole night.

Yeah, I definitely am.

Oh yeah, Rachel, come take a look at this.

Hey, you asked to wake you if anything looks strange.

I'll go take a look. You wait here.

Yeah.

Hey!

Mommy has been very bad.

I can see where Samantha gets her looks from.

We both know how this ends, right?

Yeah.

And it's not good for you.

Bitch!

Oh, Rachel, what happened?

Are you okay?

I'm okay.

I'll call an ambulance.

No, no, no. It just looks bad.

I'm okay.

You sure?

It feels bad too.

- Okay. - No, it's okay.

Trust me. Nothing serious.

Do you have a paper bag?

A paper bag?

Like a brown bag, a lunch sack.

Yeah. Somewhere.

Can I get some water, please?

Yeah.

Brown paper bag.

I know I, I know I have one.

- Here. - Ah, thanks.

Are the kids okay?

Yeah. Yeah, all good.

Who did this to you?

It was him.

I have to make a phone call.

Hey, Bear. I got a tactical pen with his DNA on it.

Can you get someone to run it, please?

Sure, no problem.

Hey, how about I swap with you?

That would be great.

Okay. I'll be over right away.

Okay.

Hey, Rach.

You look a little worse for wear.

Wait till you see the other guy.

Working on it.

Alfonso, this is Bear. Bear, this is Alfonso.

Call me if anything's up, okay?

Yes, ma'am. Will do.

Hey, are you sure you're okay?

I'm good. I'm good, thank you.

- Bear. - Pleasure to meet you.

- Set up here? - Yeah, take a seat.

How many cameras are on the building?

We got four right now.

We got an additional one getting set up here soon.

- All right. - Might as well get comfy.

You comfy?

Very.

Yeah, thanks for the hospitality.

I'm sorry. It's all we had.

How long is this gonna take for me to blow up?

I forgot to tell you. It actually never does.

Great.

I'm kidding. 20 to 30 minutes.

Oh, okay.

Oh, it's fine. Don't mind me.

Man, I'm sorry.

How many minutes has it been?

Not 20 to 30 minutes.

You're just gonna watch me do this thing?

Yep.

You know you guys don't have to stay

with me the whole time, right?

Sam, we want to.

We're your best friends. That's what we do.

Yeah, we're not going anywhere.

Flat blow-up mattress or not.

Although, I do have to use the bathroom.

Yep.

Don't touch my bed.

Tell me. Got it.

Hey, Rachel. I think I got him.

I'm sending you a picture now.

But why come at Sam?

Does she know she's connected to him?

I don't know yet,

but his past transcripts aren't adding out.

His previous schools have no record of him.

Looks like someone just bought him in here.

Yeah. Money's funny like that.

Um, maybe we should've gone with your mom.

We're fine. Case, just try to get some sleep.

Okay.

911. What is your emergency?

Hi, hi, uh, I'm here at the Stanton dorms,

and I-I-I don't know what's going on.

I- I think there's a fire. Please-please send somebody.

Oh God, thank you, thank you. Please hurry.

Sam?

What-what do we do? What's going on?

It's okay, it's okay. I've got this.

- Oh my God, where's Thomas? - I'm gonna check the doors.

We're supposed to climb out of the window or something.

That-that's what they said in school, right?

Hey, Mom. Mom, there's a fire.

What-what do we do?

Oh.

Come on!

Okay, she says hide under the bed.

- Hide? - Hide.

What?

Oh God.

Okay.

I'm right here.

Come here!

No! Leave her alone!

Sam!

Mama was very bad.

Get up.

Let's go.

This is a photo of the suspect.

- Send it out now. - Who are you?

Private intelligence, the security group.

We've been trying to track him down.

We just got confirmation this is him.

Send it to all your officers.

You can't go in there. This is an active fire.

She's with me.

I got a pulse. Go. Go, go, go!

I've got a student down!

Sam!

Get them to the hospital fast.

He took Sam.

Let's go. Let's go.

They just put out an APB on Daniel with a photo.

Where are you taking me?

What's going on?

Well, that's solid. We confirmed it's tied to you.

We need to find where he took her,

and whoever the hell they are.

On it.

I can't get a read on her phone. It's either off or broken.

Okay.

I don't think he took her far

if his intention is to make me pay for something.

Go tight.

That area.

Sure, yeah.

Old church. That'd be a likely spot.

Start there? I'll start there.

I'll start looking.

You stay here. Try to find their exact location.

And my tie to him.

Copy that.

Okay.

Come on, Sleeping Beauty.

Ow! Ow!

Slow

Hey, Sam.

It's Mom.

Um...

Listen, if anything happens to me tonight,

I want you to hear it from me.

- Let's go. - I know I wasn't

the best mom.

Move it. Come on.

I was too busy protecting other people,

but not there for my own kid.

I want you to know that this wasn't about

me seeking redemption.

It was about me loving you.

I love you more than anything.

Move it. Come on.

Go, now. Come on, let's go.

Let me know what you find.

Hey, I just got a hit on the APB. Daniel's apartment.

I'll head over there with the police,

text you if anything turns out.

Good.

And Bear?

Yeah.

Thank you.

Hey, be safe out there.

This guy's probably a piece of work.

Sit down. Sit down.

What are you doing?

Shut up! Shut up!

One move.

Try me.

Um, can I have some water?

I'm thirsty.

Please.

Please.

A little bit more.

Please. I barely got anything.

Come on.

- Yeah? - This is a collect call from.

Upstate Penitentiary.

Do you accept the charges?

You owe me, son. Do not screw this up.

She's right here.

Mama's on the way.

Do not fail me again.

I won't.

Do not fail me again!

I won't.

Where are you?

Are you okay?

He's the one rotting in prison,

while I do everything on the outside!

Dust, bones I could just let him die there.

But I don't.

I don't!

Because you're not an idiot.

You're smart. You're a good guy.

You know, my mother was gone for most of my life.

- Was she? - Um, yeah.

Why do you, why do you think she was?

Did she ever tell you?

No.

That's 'cause she lied.

She was a little busy putting away

innocent people for 25 to life.

Got to say, this is kinda like a first date, right?

Don't need a party. No, it's good, it's good.

Ask questions, get to know each other.

What's your favorite food, how many siblings in your family?

I- I can feel, I can feel the-the sparks right now.

One of my favorite questions is,

"How stupid do you think I am-What?

That you can pull this fifth-grade

reverse psychology bull crap?"

I'm not doing anything.

"Oh, you're so smart, Daniel.

You're a good person, Daniel."

No more talking.

If you say another word,

I'm gonna paint you over the wallpaper.

Last thing.

Can I please go to the bathroom? I really have to pee.

I'll be super, super fast, I promise.

Get up, let's go. Come on.

Go, go, go.

Clear.

Clear.

This one's gonna take a minute to break into.

We found his apartment.

Definitely after you both, be safe.

I'm tracking you. I'll be there soon.

- Thank you. - Go. Go.

I need my hands.

Women have to wipe and stuff, please.

Thank you.

Keep the door open.

Come on. I'm pee shy.

If I hear a lock, I will kill you.

Okay.

Okay.

It's a church, big cross over front door.

Statue of a saint, an hour south from school.

An old Chevy pickup truck in the parking lot. I love you.

I have some good news.

Turns out that old church in a former Russian safe house.

So what exactly is it that my mother did to you?

Basal ganglia.

Hmm?

No, that is not, it-it's the...

It's a neurological system in the brain.

Deals with reflex, neurological impulse, that kind of thing.

Really interesting, actually.

Sends electrical signals to the heart to pump blood.

It's also one of the first things

that shuts off when a nine-millimeter bullet

just cruises through your trachea.

It's wild.

You can actually, you can actually see,

like, when it happens to people.

The light leaves their eyes and their heart stops beating,

and that last little neuron sending out that last little...

I just thought I'd do you the courtesy

of letting you know how you're gonna die.

And the worst part is, Sam, the worst part

is that I really do like you.

I need that phone back.

- Stop! - Sit down! Sit down!

What have you got for me?

DNA's back, it's from a Robert Orlov.

His father is Victor Orlov. Russian drug trafficker.

Global operation. We busted him six years ago.

Big firefight, casualties on both sides. He got life.

I remember him. We put him and most of his thugs away.

He's a violent maniac.

It gets worse.

Victor was brought up on child abuse charges 15 years ago.

Looks like he was trying to train Robert

to be a good little soldier and got a bit carried away.

When Victor got out less than a year later

on a technicality,

Robert wanted to live with his dad,

and the mom was too terrified,

so she let him go and disappeared.

This is a real nice family.

Yeah. No wonder why the kid went off the deep end.

Well, now I have to get my kid back from him.

Yeah.

Thank you, Bear. I appreciate you.

You wanna wait for me?

Nope. See you soon.

Mom!

You ruined his life!

I'm sorry about you and your mother, Robert.

But your father made his decisions.

He hurt you, okay?

He's incapable of love. Can't you see it?

You don't have to do this.

Yeah, I do, actually.

I'm so excited to kill her in front of you.

I'm here, boss.

Kill them. Kill them all.

That idiot son too.

Come here!

Let her go.

Please, take me.

Please.

He doesn't care about you Robert, he's gonna kill us all.

No. He's here for me.

Still believe that?

Your father's a ruthless killer.

Let me help you.

You don't have to be like him.

No, he's gonna take me back.

He's gonna take me back.

He wants you dead too, Robert.

He thinks you're weak, but you're not.

No, no, no! Right here!

Told you!

I asked you to wait for me.

And I told you that wasn't gonna happen.

Well, thanks for letting me help save the day.

Got to get him to the hospital.

Come on. Come on.

You're lucky he got you first. I wouldn't have been so nice.

Baby.

- Are you okay? - Yeah.

It's okay.

We got him.

Is Casey okay?

Casey and Thomas are both in the hospital.

They're fine, they're fine, yeah.

Thomas put up a good fight.

Thomas, really?

You're very lucky to have those friends.

So who's-who is that guy? Who-who is Daniel?

He is Robert Orlov.

His father was a international trafficker, Victor Orlov.

I was in the team who caught him

and put him in prison for life.

His father blames me.

Impressive.

It's part of the job, baby.

- Hi, Mom. - Hey, sweetie.

- How's it going? - Good.

- You? - Good. Good.

Thank you.

I listened to the message you sent,

you know,

before.

I don't need you to be bulletproof, Mom.

I just wanna know that you'll be there for me when I crack.

I will.

Every time.

I've carried this with me everywhere.

"Be brave for Sam."

I, uh, I got you a little something.

So that you never lose your way back to me.

I never will.

Promise.

I love you, Mom.

I love you.

He is cute.

Mom, stop!

He is, and he likes you. What's going on?

All right. What about Mr. Johnson, huh?

He wouldn't stop looking at you.

- Oh, look who it is! - Oh, wow!

- Hey, Mrs. M. - Hello, Casey.

Hi. Wow.

Well, looks like we don't have to worry about him anymore.

Yeah, back to our boring old routine.

- Ah. - Yeah.

You know, for some reason,

that sounds really good right about now.

- It does. - Right?

Yeah.

What about you, Mrs. M?

Um, I think I might stick around for a while.

That's if Sam doesn't mind.

Of course not, Mom. I would love that.

Me too.

And I'm starving, so let's go.

- Oh, food! - Oh yeah.

Yeah, I was thinking pizza, if you guys

- are cool with that. - If we're gonna get pizza,

can I please have pineapple this time?

No, Casey. How many times?

♪ I've been working on myself, getting all the right help ♪

♪ But right now I wanna be just about anybody else ♪

♪ Now I'm on the 405 ♪

♪ Can you make me feel all right ♪

♪ Put my inner child back into the closet ♪

♪ Can you tell that I really want it ♪

♪ Can you tell, c-can you tell ♪

♪ Are the kids okay, are the kids okay ♪

♪ Are the kids okay, are the kids okay ♪

♪ Are the kids, oh

♪ Are the kids okay, are the kids okay ♪

♪ Are the kids okay, are the kids okay ♪

♪ Are the kids okay, are the kids okay ♪