All language subtitles for Sakasaki Miho HScGrlConf ATID-255

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

้ป™ใ‚‹ใ„ใ‚„ใ€ใ‚„ใ‚ใ€ใ‚„ใ€ใ‚„ใ ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ€

้ป™ใ‚‹

ใ“ใฃใกๆฅใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠใ„!้ป™ใ‚Œ!

้ป™ใ‚Œ!

ๆฎบใ•ใ‚ŒใŸใ„ใฎ?

ๆฎบใ•ใ‚ŒใŸใ„ใฎ?

ใพใ ๆญปใซใŸใใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅƒ•ใ•ๅ›ใฎใ“ใจใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

็™ปๆ กใ™ใ‚‹ๆ™‚ใ‚‚ๅธฐใฃใฆใใ‚‹ๆ™‚

ใ‚‚ๆฏŽๆ—ฅๆฏŽๆ—ฅใใ‚Œใงๆฑบใ‚ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ›ใฎใ“ใจใŠๅซใ•ใ‚“ใซใ™ใ‚‹ใฃใฆใŠใ‚ใงใจใ†

ๅฅฅใฎใŠๅซใ•ใ‚“ใซ็›ธๅฟœใ—ใ„ใ‹็ขบ

ใ‹ใ‚ใชใ„ใจ

ๆšด

ใ‚ŒใŸใ‚‰้ฆ–็ตžใ‚ใ‚‹ใ‚ˆๅคงไธˆๅคซ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ไธ€็”Ÿไธ€็ท’ใซๆšฎใ‚‰ใ™ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„

ใ‚ใฆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใง ใ—ใ‚‡

ๆšดใ‚Œใกใ‚ƒใ ใ‚ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅƒ•ใฎใŠใ‚ใ•ใˆใชใฎ

ๅ›ใฎ้‹ๅ‘ฝใชใฎๅฅฝ

ใใชไบบใŒใ„ใŸใฎ?

ใใ‚“ใชใฎๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใชใ‚ˆๅ›ใŒๅฅฝใใชใฎใฏๅƒ•ใช ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใ‚‚็™ฝใ„ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚’็€ใฆใŸ

ๅƒ•

ใฎใŸใ‚ใซ็”Ÿใพใ‚ŒใฆใใŸใ‚ˆใ†ใชๅฅณใ 

ใญ

้€ƒใ‚Œใชใ„ใ‚„

ใ‚ใฆ

ใ‚ˆใฉใ†ใ—ใฆใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใฎ

ๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰ๆฑบใพใฃใฆใ‚“ใฎใ„ใ‚„ใƒผ้ป™ใ‚‹

้ป™ใ‚Œ!

ๅƒ•ใŒๅฅฝใใชใŠใฃใฑใ„ใฎๅคงใใ•ใ ใชใ‚„ใ 

ใƒผ!ใ‚„ใฐใชใ„ใง!

้ป™ใ‚Œ!

้™ใ‹ใซใงใใ‚‹?

ใงใใ‚‹?

ใปใ‚‰ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ ใƒผใ‚„

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚‚ใฃใจๅฉใ

ใ‚ˆ้–‹ใ

ๅŠฉใ‘ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆๅฌ‰ใ—ใ„?

ๆฅฝ

ใ—

ใฟใ 

ใ‚ใƒผๆนฟใฃใฆใ‚‹ใฉใ‚“ใชใซใŠใ„ใ™ใ‚‹ใฎ?

ใ‚ใƒผ่‹ฅใ„ใฎใซ่ถณใฏ

่‡ญใ„ใ‚“ใ ใญใงใ‚‚ๆ„›

ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ใƒœใ‚ฑใ—ใ‚ˆใ†

ๅคงๅฅฝใใชๅŒ‚ใ„ใ 

ๅŠ็ซฏใซใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ 

ใฏใ„ใ€ใฉใ“่กŒใใฎ?

ๅฎ‰้™ใ—ใฆใ‚ˆๅซŒใŒใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใคใญใฃใกใ‚ƒ

ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ็—›ใ„้ป™ใ‚‹?

ใ‚„ใ‚ใฆ่จ€

ใ†

ใ“ใจ่žใ„ใฆใŸใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ่งฆใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใฉใฃใกใŒใ„ใ„?

ใฉใฃใกใŒใ„ใ„?

ๅ„ชใ—ใ„ใฎใจใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

้™ใ‹ใซใงใใ‚‹?

้™ใ‹ใซใงใใ‚‹?

่žใ„ใฆใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ 

่‹ฆใ—ใใชใฃใฆใใŸ

็ถบ

้บ—ใช่„‡ใŠใ‘ใ‘็”Ÿใˆใฆใ“ใชใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใ›ใฆใ“ใ“

ใ‚‚ๅŒ‚ใ„ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ—ใชใ„ใจ

ใ“ใฎใ“ใจๅคงๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ‚“ใช่‡ญใ„ใจใ“ใ‚‚่ˆ ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใกใ—ใŸ

ใปใ‚‰ใ€ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ไธ€็ท’ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ…จ้ƒจใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ—ใชใ„ใจๅซ

ใ”ใจ่žใ?

่žใ?

ใปใ‚‰ใ€ใŠๅฐป้ซ˜ใไธŠใ’ใฆๅฉใ‹ใ‚Œใ‚‹ใฎๅซŒใงใ—ใ‚‡

ใฉใ‚“ใ ใ‘ๅฅฝใใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰็ช ใๅ‡บใ™็ช

ใๅ‡บใ™ใฎ

ใ“ใ‚“ใชๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงๆณฃใ„ใฆใ‚“ใฎ?

ใชใ‚“ใงๆณฃใ„ใฆใ‚“ใฎ?

ใ“ใ‚Œ

ใ‹ใ‚‰

็ตๅฉšใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ซใƒกใƒฉใง่จ˜ๅฟตใซๆ’ฎใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆใƒผใปใ‚‰ ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใ‚่ฆ‹

ใ‚ใ‚‚ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๆ‰‹ใซๅ–ใฃใฆๅพŒใงไธ€็ท’ใซ่ฆ‹ใ‚ˆใ†ใ‚„ใ ใƒผไธ€็ท’ใซ่ฆ‹ ใ‚‹?่ฆ‹

ใ‚‹?่ฆ‹ใ‚‹?่ฆ‹ใ‚‹?

่ฆ‹ใ‚‹?

่ฆ‹ใ‚‹?

ใšใฃใจ่ฆ‹ใชใใ‚ƒใญใˆใš

ใฃใจ่ฆ‹ใชใใ‚ƒๆ„ๅ‘ณใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ่ฆ‹ใ‚Œใ‚‹?

่™ซๆญฏใจใ‹ใชใ„ใ‹ๆญฏใ‚‚

็ถบ้บ—ใ ใ‚„ใฃใฑไบŒ้‡ใฎๅญไพ›ใฏๅฅๅบทใชๅญใŒใ„ใ„ใ‹ ใ‚‰

ใ•ใ‚ใ‚‰ใƒ™ใƒญใ‚‚ๅ‡บใ›ใƒ™ใƒญ

ๅƒ•ใฎ

ๅญไพ›ใ‚’็”ฃใ‚€ใฎใซใตใ•ใ‚ใ—ใ„ๅฅณใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใ‚‹

ไบŒไบบใฎใƒ•ใ‚กใƒผใ‚นใƒˆใ‚ญใ‚นใ ใญใ‚‚ใฃใจใ‚ทใƒฏใ‚‚ใฃใจ ใ‚‚ใฃใจ

้ฃฒใ‚้ฃฒใ‚้ฃฒใ‚ใ‚‹

ใ‚ซใƒกใƒฉใ“ใ“ใ‚‚ๅฏๆ„›ใ„ใญ

่ถณ้–‹ใ‘่ถณ้–‹ใใฎใ‚ซ

ใƒก

ใƒฉ่ฆ‹ใฆ

ๅพŒใง่ฆ‹ใ‚‹ใฎใŒๆฅฝใ—ใฟใ ใญ

ๅคข

ใฟใŸใ„ใ 

ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใฆ

ๆญฃ็›ดใ 

ๅƒ•ใฎใ“ใจๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฅฝ

ใ?

ๅฅฝใ?

ๅฅฝใ?

ๅฅฝ

ใ

ใฃใฆ่จ€ใ‚ใชใใ‚ƒใƒ€ใƒก

ๅฅฝใ?

ๅฅฝใ?

ๅฅฝใ?

ๅฅฝใใ‹่žใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆๅฅฝใใ‹่žใ„ใฆใ‚“ใฎๅฅฝ

ใ?

ๅซŒใ ใฃใŸ ใƒžใƒณใ‚ณๅ™›ใฟๅˆ‡ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ™›

ใฟๅˆ‡ใฃใฆใ„ใ„ใฎ ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใŠ

ๅ‰

ใฎ้คŒใ ใ‚ˆใ“ใ‚ŒไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚ŒใŒ้คŒใ ใ‚ˆ

่ฆ‹

ใŸใ“ใจใชใ„ใฎ

ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใƒฉใƒšใ‚ทใƒญๅ‡บใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใญ

ใƒ™ใƒญๅ‡บใ™?

ใ‚ซใƒกใƒฉๅฟ˜ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆๅฟ˜ใ‚ŒใŸใ‚‰ใ“ใ‚Œใ ใ‚ˆใ€ใ‚ญใƒณใ‚ฟ ใ ใ‚ˆ

ใญใ‡ใงใใ‚‹?

ใ‚ซใƒกใƒฉๅฟ˜ใ‚Œใฆใ‚‹ใฃใฆ่žใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ๅฟ˜ใ‚Œใฆใ‚“ ใฎ?

ๅฟ˜ใ‚Œใชใ„ใฎ?

ๅฟ˜ใ‚Œใชใ„?

ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„

ใ‚ซใƒกใƒฉ

ๅƒ•ใ ใฃใฆใชใ‚ใŸใ‚ใ’ใŸใงใ—ใ‚‡

ๆญฏใŒๅฝ“ใŸใฃใฆ็—›ใ„ใชใ‚“ใงใงใใชใ„ใฎ?

ใชใ‚“ใงใงใใชใ„ใฎ?

ใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚‰ใชใใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡?

ใ”ใ‚ใ‚“ใญๆฏŽๆ—ฅ็ทด็ฟ’ใ—ใ‚ˆใ†ใญใญใˆ

ๆฏŽๆ—ฅ็ทด็ฟ’ใ—ใ‚ˆใ†ใญ

ๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰ๆ€’ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰

ใญ

ใˆ

ไปŠๆ—ฅใฏ

ๅˆๅคœใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใฆ

ๅ‡บใฆ่กŒใ‘ใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡

ๅ™›ใฟใ‚„ใŒใฃใŸ

ๆฐ—

ๆŒใกใ„ใ„?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ‚ซใƒกใƒฉใชใ‚“ใงใ™ใๅฟ˜ใ‚Œใ‚“ใฎ?

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใชใ‚“ใงใ™ใๅฟ˜ใ‚Œใ‚“ใฎ?ใ”ใ‚ใ‚“ใช ใ•ใ„ใชใ‚“ใง?ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใƒใ‚ซใชใฎ?

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใƒใ‚ซใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใญ?

ใ‚‚ใ†ๅฟ˜ใ‚Œใ‚“ใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใƒใƒณใƒใƒณใฎใŠใฐใ‚“ใ“ใฎ็›ธๆ€งใ„ใ„ใญ

ๅญไพ›ใงใใ‚‹ใ‹็Ÿฅใฃใฆใ‚‹?

ๅญฆๆ กใง็ฟ’ใฃใŸใงใ—ใ‚‡?

ใฉใ†ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ๅญไพ›ใงใใ‚‹ใฎ?

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹?

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡?

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ?

ๅฅฝใใชๅญใฎใŠใพใˆๅญใฎไธญใซ็ฒพๅญใƒ“ใƒฅใƒผใƒ“ใƒฅใƒผ ๅ‡บใ›ใฐใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใˆ?

ใชใซ?

ใชใซ?

ไฝœใ‚‹?

ใงใใ‚‹ใพใงไฝ•ๅบฆใ‚‚

ๅฐ„็ฒพใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅƒ•ใ‚‚ไฝœใ‚ใ†

ใงใใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‚ใญใ„ใ‚„ใƒผใฒใฉใ„ใ‚„ใ ใƒผๅˆ†ๅญ ใงใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ—ใ‚‡ใ†ใŒ

ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅ›ใƒœใƒƒใ‚ฏใ‚นใฎใŠ

ๅซใ•ใ‚“ใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„็”ฃใ‚€ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ?

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ?

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ?

ใ„ใ„ใˆใ€ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ‚Œใซ็€ๆ›ฟใˆใฆไฝ•ใงใ™ใ‹?

่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ไฝ“ๆ“ๆœ

ใ“ใ‚Œ็€ใฆใ‚‹ใจใ“

่ฆ‹ใŸใ„ใฎๆ—ฆ้‚ฃใŒ่ฆ‹ใŸใ„

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

็€ๆ›ฟใˆใฆใชใ‚“

ใง

ใใ‚“ใชๅซŒใใ†ใช้ก”ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ๅฅฝใใช็”ทใฎไบบใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„ใงใ—ใ‚‡?

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„ใงใ—ใ‚‡?

็€ๆ›ฟใˆ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใง็ซ‹ใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ไฝ•?

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡?

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ?

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ?

ไฝ•ใงใ‚‚ใ†่ตทใใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใ‚“ใฎ?

ไธ‹็€ใฏ?

ไธ‹็€่„ฑใŒใชใใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡?

ๅƒ•ใฎๅฅฝใฟใใ‚‰ใ„ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡?ใฏใ„

้ก”

็ต‚ใ‚ใ‚‰็ถšใ‘ใฆใใŸใฎ

้–‹ใ‘ใŸ?

้€ƒใ’ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ“ใ‚Œใ ใ‘ใคใ‘ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆ่ƒธ็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ใคใใฟใ‚‚็€ใ›ใฆใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‚ˆ็ชใๅ‡บใ›ใฃใฆ่จ€

ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠใชใ‹ใ™ใ„ใŸ?

ใŠใชใ‹ใ™ใ„ใŸ?

ๅ›ใฎใŸใ‚ใซ่ฒทใฃใฆใใŸใ‹ใ‚‰ใŠใ„ใง

ใŠใ„ใ—ใใ†

้ฃŸใน

ใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใฉ

ใ‚Œ้ฃŸในใŸใ„?

ใฉใ‚Œ?ใ“ใ‚Œ?

ใ“ใ‚Œ?

ใ“ใ‚Œ?ใ“ใ‚Œ?

ใ“ใ‚Œ?

ใ“ใ‚Œ?

ใฉใ‚Œ?

ใ“ใ‚Œ้ฃŸในใŸใ„?

ๆฎ‹ใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใŠใ„ใ—ใ„?

ใŠใ„ใ—ใ„?

ใ‚ซใƒกใƒฉใชใ‚“ใงใ™ใๅฟ˜ใ‚Œใ‚“ใฎ?

ใšใฃใจ้ฃŸในใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

็†ฑใ„

ใŠ่…น็ฉบใ„ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡?

ใชใ‚“ใฆๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆˆ

้•ท

ๆœŸใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ฃŸในใชใ„ใจ

ใปใ‚‰ๅ™›ใ‚“ใงใ‚ซใƒกใƒฉ็พŽๅ‘ณใ—ใ„?

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ฃŸในใชใ„ใจๅ…ƒๆฐ—ใช่ตคใกใ‚ƒใ‚“็”Ÿใพใ‚Œใช ใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“

ใซใ„ใ„ใช

ใ‚‚ใ†

ๆ˜Žๆ—ฅใพใงใ”้ฃฏใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ!ใŠใ„!ใฉใ“่กŒใใ‚“ใ ใ‚ˆ!

ไฝ•้€ƒใ’ใฆใ‚“ใฎ?

ไฝ•้€ƒใ’ใฆใ‚“ใฎ?

ใ‚ณใƒผใƒ—ใซ็น‹ใŒใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰้€ƒใ’ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใง้€ƒใ’ใŸใฎ?

ใญใˆใƒ€

ใƒกใ 

ใพใ ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใชใ„ใฎใซใ€ๅผทๆฐ—ใ ใ‚ˆ

้€ƒใ’ใŸ่‡ชๅˆ†ใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

้€ƒใ’ใŸใ‹ใ‚‰ๅฝ“ๅˆ†ใ”้ฃฏ็„กใ—ใ ใ‚ˆ

ใˆใˆ?

้€ƒใ’ใ‚‹ใฎ?

่ถณ้–‹ใ่ถณ้–‹ใใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใ‚‹

ใชใ‚“ใงใ™ใๅฟ˜ใ‚Œใ‚“ใฎๅฟ˜ใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๅผทใใ™ ใ‚‹

ๅƒ•ใฎใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ€ๅฅฝใใซใ™ใ‚‹ใฎใ‚„ใ‚ ใฆ

ใปใ‚‰ใ€่ถณ้–‹ใ„ใฆ

่ถณ

้–‹

ใ

ใ‚ซใƒกใƒฉใชใ‚“ใงๅฟ˜ใ‚Œใ‚“ใฎ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใƒใƒณใ‚ณใŒใ„ใ„

็งใฏๅฒธ็”ฐใŒ่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

่ฆšใˆใŸใ‹ใ‚‰

ๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใญใกใ‚‡ใ†

ใฉ่‰ฏ

ใ‹ใฃใŸ

ใญ

ไธญๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚ซใƒกใƒฉ

ๆœฌๅฝ“ใซ่‰ฏใ„ใงใ™

ใŠใใ‚ใ™ใŽ?

ใŠใใ‚ใ™ใŽ?

ใปใ‚‰ๆนงใใพใ—ใŸ

ใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™ใชใ‚“

ใง

้€ƒใ’ใŸใ‚Šใ—ใŸใฎ?

ๅƒ•ใฎใ“ใจๅซŒใ„?

ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡?

ไฝ•ใซใ—ใฆใ‚‚ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ๆ€ใฃใŸใใชใ„

ใชใซใ—ใ‚‡ใƒผใ€ใŠใ„ใ“ใพใฅใฃใฆใ‚“ใฎใป

ใ‚‰็ซ‹ใฃใฆ็ซ‹

ใฃใฆๆ‰‹ๅ‘ใ“ใ†ใซใคใ„ใฆ

ไธ€็•ช่‡ญใ„ใจใ“ๆด—ใ†ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰ๆ‰‹ๅ‘ใ“ใ†ใซใคใ„ใฆ

ใŠๅฐปๅบƒใ’ใฆใ€ๆ‰‹ใงใ“ใฃใกใฎๆ‰‹ใงๅบƒใ’ใฆ

ใป

ใ‚‰ใ€ใคใใ 

ใ‚‚ใฃใจ็ชใๅ‡บใ—ใฆใ‚‚

ใฃใจ

ใใ‚Œ

ใงใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใฎ

ใŠๅฐปใฎ้–“ใซๆ„Ÿใ˜

ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡?

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆไปŠ

ๅ‡บใ—ใŸใฎใซ็ซ‹ใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใถใญใƒผๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใจใ“ไฝ•?

ใ“ใ“ใฏ?

ไฝ“ๆด—ใฃใฆใŸใ‚‰ๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ไปŠใ€ใฌใ‹ใซๅ‡บใ—ใŸใฐใฃใ‹ใ‚ใ‚‹ใฎใซใญ

ๅฏๆ„›

ใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญใˆๆฏŽๆ—ฅไฝ•ๅ›žใ‚‚ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๆณฃใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰็ฌ‘ใ†ใ‚“ใง ใ—ใ‚‡

ๅˆใ‚ใฆไผšใฃใŸๆ™‚ใ‚ˆใ‚ŠไธŠๆ‰‹ใใชใฃใฆใใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ†ๆ‰‹ใ‚’ๅ‡บใ‚Œใ‚‚ๅ‡บใ™ใฎใ„ใคใ‚‚ใ‚ญใƒฌใ‚คใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๅ…ฅใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ๅ…ฅใ‚‹?

ๅ…ฅใ‚‹ใ‚ˆๅ…ฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€ใปใ‚‰ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅ…ฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅ

ใ‚Œใ‚‹

ๅ…ฅใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ๅ…ฅใ‚‹?

ๅ…ฅใ‚‹ใญๅ…ฅใ‚‹ใญๅ…ฅใ‚‹?

ใปใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ€ใปใ‚‰ใพใŸใŠไป•็ฝฎใใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ˆใปใ‚‰

ๅฃใซๅ‡บใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹

่‹ฆใ—ใ„ใ‘ใฉๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡่กŒ

ใ‹ใ›ใฆ

ใปใ‚‰

ใ‚‚

ใฃใจๆ—ฉใใใ†ใŠๅ‰

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ไธŠๆ‰‹ใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใฎๅ…จ้ƒจๅ—ใ‘ๆญขใ‚ใฆใชใ„

ใชใ‚“ใงๅ‡บใ—ใŸใฎ?

ใชใ‚“ใงๅ‡บใ—ใŸใฎ?

ใปใ‚‰ใ€ใคใ„ใคใ„ใŸใปใ‚‰ใ€

ใ„ใ

ใ‚ˆ

ๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใชๆฌกใฎใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผใพใง

ๆˆ‘ๆ…ขใ ใชใชใ‚“

ใง่จ€ใ‚ใชใ„ใฎ?

ใŠใ—ใฃใ“ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใŸใ‚‰ๆผใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡?

ใญใ‡ๅ‰ใ‚‚ๆผใ‚‰ใ—ใฆใ€ๆŠผใ—ใฆ

ๆŽƒ้™คใ‚ใ‚“ใฉใใ•ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰ใ€ๆ—ฉใใ—ใชใ„ ใจๆผใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡

ใŠใ—ใฃใ“ใ—ใฆใ‚‹ๆ™‚ใ‚‚ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใ‚‹ใปใ†ใŒ

้–“

ใซๅˆใฃใŸ?

้–“ใซๅˆใฃใŸๅ…จ้ƒจ

ๅ‡บใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ‚ซใƒกใƒฉใ ใ‚ˆ ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใชใใ‚ƒใกใ‚ƒใ‚“ใจ

่ฆ‹ใฆ

ใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆใญ้€ƒใ’ใŸใ‚Šใ—ใชใ„?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…จ้ƒจ

ๅค–ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

่‹ฆใ—ใ‹ใฃใŸๆœฌๅฝ“

ใฏใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ๆฐ—ๅˆ†ใŒ่‰ฏใ„

ไปŠๆ—ฅใฏใ™ใ”ใ„ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

ใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญ

ใ‚ใโ€ฆ

ใฏใ‚„ใ—ใ„

ไฝ“ไธญโ€ฆ

่ฆชๆ–นใ‚‚็”˜ใใชใฃใŸใญใป

ใ‚‰ใ„ใฆๅฌ‰ใ—ใ„

ๆ—ฉใ่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใ‚’ๆŠœใ‘ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎใซ

ใฉใ‚“ใชใซๆฌฒใ—ใ„?

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใ€ไฝ•ใซๆฌฒใ—ใ„?

ใ„ใฃใฑใ„?

ใ„ใฃใฑใ„?

ใใ‚“ใชใซๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ๅƒ•ใฎใƒใ‚งใƒณใ‚ธ

ใใ‚“ใชๆฌฒใ—ใ„ใฎ?

ใ™ใ”ใ„ ใŠใพใ‚“ใ“ใซใดใฃใŸใ‚Šใฎ้™ฃๅฝขใซใชใฃใก ใ‚ƒใฃใŸใญ

ใŠใ„ใ—ใ„

ๆŠฑใฃใ“ใ™ใ‚‹ใจใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸ

็–ฒ

ใ‚Œใ‚‹ใจใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ไฝ“ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซ่‚ŒใŒใ‚ใฃใฆ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใงใใ‚‹?

ใ„ใ‚ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใงใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

่‡ชๅˆ†ใซ่ˆŒๅ‡บใ—ใฆๅƒ•

ใŒๅฅฝใใชใ“ใจๅ…จ้ƒจ่ฆšใˆใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

็†ๆƒณใฎ็†ๆƒณใฎๅฅณใ ใญ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏๆฅฝใ—ใ„ๅฎถๅบญ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นโ€ฆใ‚ใ€ใ„ใ‚„ใ€ๆˆๅŠŸใ ใˆ?

ใ‚„ใฃใŸใžใƒผ!

ๆˆๅŠŸใ—ใŸใžใƒผ!

ไฝ•ใŒๆˆๅŠŸใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹?ๅšๅฃซใŠใƒผใ€ๅŠฉๆ‰‹ใชใฎ ใซๅ…จใ็งใฎๆ‰‹ไผใ„ใ‚‚ใ›ใšไธ€

ๆ—ฅไธญ็ ”็ฉถๆ‰€ใซใ‚ใ‚‹ใ‚‚ใฎไฝ•ใงใ‚‚ใ‚จใƒญใ„็›ฎใง่ฆ‹ใค ใ‚ใฆใฏใŸใ‚ๆฏใ‚’ๆผใ‚‰ใ—ใฆใ„ใ‚‹้ฃ›้ณฅใใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ไปŠๆ—ฅใฏ่ฉฆ้จ“ๅฎ˜ใงใ†ใ‚“ใ€ๅŽŸ็‚นๅ›žๅธฐใฉ ใ†ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚!

็งใฎใ“ใฎๅซŒใ„ใฎๅคฉๆ‰ใƒ€ใƒณใƒŽใƒผใƒฉใฎๆœ€้ซ˜ๅ‚‘ไฝœใŒ ใคใ„ใซๅฎŒๆˆใ—ใŸ

ใ‚“ใ ใ‚ˆ!้ฃ›้ณฅใใ‚“!

ใ‚ใใ“ใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใ‚“ใ !

ๅšๅฃซใ€ใ“ใฃใกใฏ?

ใ‚ใ‚ใ€ใ“ใฃใกใฏๅ…จ็„ถ้–ขไฟ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ“ใฎ

็™บๆ˜Žใฏใชใ€ไปŠใพใงใฏใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณใ‚„ใ‚นใƒžใƒ›ใง

ใ—ใ‹่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸๅ‹•็”ปใŒใƒ†ใƒฌใƒ“ใงใ‚‚่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œ ใ‚‹ใจใ„ใ†็”ปๆœŸ็š„ใชใ‚‚ใ‚“ใชใ‚“ใ !

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆไฝฟใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹?

่ชฌๆ˜Žใ—ใ‚ˆใ†!

ใพใšใฏใ“ใฎLANใ‚ฑใƒผใƒ–ใƒซใ‚’ๆŒฟๅ…ฅใ™ใ‚‹!

ใปใ‚‰ใ€ใฉใ“ใ ใ‚ใ†?

ๅšๅฃซใ€ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™!

ใ ใƒผ!

ใปใ‚‰ใ€ใปใ‚‰ใ€่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใ“ใฎใƒ†ใƒฌใƒ“ใŒไปŠใพใ• ใซใƒใƒƒใƒˆใจใ„ใ†ๆ–ฐใŸใชๅคงๅๅŽŸใธ

้ฃ›ใณๅ‡บใใ†ใพใ ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใฎใฏๅฅณใฎ

ๅฃใซ้ŽใŽใชใ„ใžใ‚ขใ‚นใ‚ซๅ›ๆฌกใฏใ‚ขใ‚ฏใƒˆใƒ“ใƒฉใฎไผš ๅ“ก็™ป้Œฒใ ใ‚ขใ‚ฏใƒˆ

ใƒ“ใƒฉ?

ใใ†ใ€ใ‚ขใ‚ฏใƒˆใƒ“ใƒฉใจใฏใƒใƒƒใƒˆๅ›ž็ทšใ‚’ๅˆฉ็”จใ—ใŸ ใƒ‡ใ‚ธใ‚ฟใƒซใ‚ณใƒณใƒ†ใƒณใƒ„ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใชใฎใ ๅ›ใ€ใ‚น

ใƒžใƒ›ใฏๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‹?ใ‚ใ€ใฏใ„ใ•ใ‚ใ€ๆ—ฉใใ‚

ใƒผใ€ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใฆใใŸใ„ใ„?ใ„ใ„?

ใ‚ใƒผใ€ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใƒใƒƒใ‚ซใƒใ‚ซใ‚„ๅคฑ็คผใจใซใ‹ใ ใ“ใฎใ‚นใƒžใƒ›ใ‚’ไฝฟ

ใฃใฆ้–‹ใๆ‰‰ใซใ‚ขใ‚ฏใ‚ปใ‚นใ‚’ใ—ใฆใƒ•ใƒญใƒผใซๅพ“ใฃใฆ ๅฟ…่ฆใชๆƒ…ๅ ฑใ‚’ๅ…ฅๅŠ›ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใใ†ใ™ใ‚‹

ใจ

You got a manใ“ใ‚Œใง้–‹ใๆ‰‰ใฎ ไผšๅ“ก็™ป้ŒฒใŒๅฎŒไบ†ใ 

ๅ…ฅใฃใŸใž

ใƒ†ใƒฌใƒ“ใ‹ใ‚‰DMMใซๅ…ฅใฃใŸใžๅšๅฃซ็งใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œ ใง

ใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณใ‚„ใ‚นใƒžใƒ›ใง่ฒทใฃใŸๅ‹•็”ปใ‚’ๅคง็”ป้ขใฎใƒ† ใƒฌใƒ“ใง่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใ ๅคงใใ„

ใ—ใ‹ใ‚‚ไปŠใชใ‚‰ใ“ใฎ็„กๆ–™ๅ‹•็”ปใ‚’ใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆใ•ใ‚Œ ใ‚‹ใ‚“ใ !

่ฆ‹ใ‚ˆ!

ใ“ใ‚Œใฏใ“ใ‚Œใฏไธ–็•Œใซใฏ่‡ชๅˆ†ใจ

ไผผใŸไบบ้–“ใŒ3ไบบใฏใ„ใ‚‹ใจ่žใ„ใฆใฏใ„ใŸใŒๆฐ—ใ— ใ‹ใ‚‰ใ‚“!

ๆฐ—ใ—ใ‹ใ‚‰ใ‚“ใž!

ใ‚!ใ‚!ใ“ใ‚ŒใŒใ“ใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ“ใ†ใชใฃใฆ ใ‚‹ใ‚!ใ™ใ”ใ„!ใ‚!ใ™ใ”ใ„!ใˆ!

ใ“ใ‚ŒใŒใ‚!

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™!

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™!ๆœฌๅฝ“ใซใ‚‚ใ†

็งๆ™‚้–“ใชใ‚“ใงใใ‚ใใ‚ๅคฑ็คผใ—ใพใ™ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใง ใ™ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ๆ–ฐๆ„Ÿ่ฆšใฎใ‚ณใƒณใƒ‰ใƒผใƒ ไบบ้–“ๅทฅๅญฆใซๅŸบใฅใใƒ€ใƒ–ใƒซ ใ‚นใƒ‘ใ‚คใƒฉใƒซ

13ๅนดใฎ็ ”็ฉถใจๅˆ†ๆžใƒฌใƒ‡ใ‚ฃๅšๅฃซใฎ็™บๆ˜Žใƒ”ใƒณใ‚ฏ ใ‚ใฎใ“ใจใฎๅ–ถใฟใฏๅคงๅˆ‡ใซใ“ใ‚Œใชใใฆๆ„›

ใ›ใ‚‹ๆฐ—?็งใ‚’ไฝฟใฃใฆๆœ€้ซ˜ๆฝฎใ‚ฐใƒƒใƒ‰ใช้–ขไฟ‚ๅคง็ตฑ ้ ˜็‹ฌ่‡ชใฎๅฝข็ŠถๆœŸๅพ…ไปฅไธŠใƒ‹ใƒฅใƒผใƒใƒชใƒผใพใงใถใฃ

้ฃ›ใฐใใ†ใ‚คใƒณใ‚นใƒ‘ใ‚คใƒฉใƒซใ‚คใƒณใ‚นใƒ‘ใ‚คใƒฉใƒซใ‚นใƒ‘ ใ‚คใƒฉใƒซ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.